Au moyen de la liaison avec le Règne spirituel un Courant de Force est continuellement mis en marche, et ce Courant de Force a un effet et une tendance semblable vers le Haut, qui est reconnaissable partout, même là où l'homme ne tend pas encore consciemment mais n’oppose pas de résistance, l’effet de la Force est reconnaissable, parce que l’homme commence à s'ouvrir, il fait attention, et suit tout ce qui pourrait être en liaison avec le Règne spirituel, pour s’en faire maintenant tout seul un jugement. Croyez-le, vous Mes serviteurs sur la Terre, vous ne passez pas sans être vu de votre prochain, croyez que votre action et vos paroles trouvent de l'attention et que c’est déjà l'effet du rayonnement de la force que vous mettez en marche, et cet effet, vu qu’il a une origine spirituelle, peut être observé seulement spirituellement. Il s'exprimera dans les pensées des hommes qui ne vous sont pas visibles, toutefois elles peuvent être la cause d'un changement intérieur de l'homme. Et si ce ne sont pas les hommes sur la Terre, qui tirent du courant de Force une utilité, alors ce sont les âmes dans l'au-delà, auxquelles aucune pensée ne reste cachée, dès qu'elles veulent ramasser des expériences de vous qui parcourez un chemin selon Ma Volonté. Chaque apport de Force qui, au moyen de prières ou d'actions d'amour, au moyen de la transmission de Ma Parole sur la Terre, ou bien au moyen de la lecture de ce Parole, est visible à ces âmes comme rayon de Lumière, est perçu par elles d’une manière agréable dès qu'elles sont prêtes à l'accueillir. Et donc vous êtes toujours entourés de telles âmes qui voudraient puiser de vous la Force. Votre prochain pourraient aussi y prendre la Force en Plénitude, s'il écoutait et s’il participait à la Force de Grâce de Ma Parole, mais sa volonté n'est pas encore tournée exclusivement vers la conquête du bien spirituel, parce qu'il tourne encore trop d'attention au monde, tandis que les âmes dans l'au-delà perçoivent comme une Force, comme un bénéfice, ce qui leur est offert, parce que le Courant de Force dans l'au-delà, qui leur est guidé par les êtres de Lumière, est reconnu par elles comme tel lorsqu’elles ont conquis la première connaissance, lorsqu’elles ont trouvé avec votre aide, la Porte pour la Lumière depuis le règne de l'obscurité ou du crépuscule, parce qu'elles s'arrêtent encore trop près de la Terre et à cause de cela elles peuvent être influencées plus facilement par la Terre que par les êtres de Lumière. Mais ceux-ci sont déjà derrière comme aides et ils leur rendent plus faciles la compréhension pour ce qui est offert par vous. Mais elles se trouvent toujours dans le cercle de Courant de la Force divine, elles sont toujours touchées par Ma Force d'Amour et perçoivent son effet, seulement Je ne peux pas agir Moi-même directement tant qu’elles s'arrêtent dans la résistance, tant qu’elles restent encore dans la région de l'obscurité, dont vous pouvez les libérer par des enseignements affectueux, au moyen de prières et d'influences mentales. Toutes les bonnes pensées se manifestent comme Force, que ce soit sur la Terre aussi bien que dans le Règne spirituel. Et pour cela vous devez envoyer à votre prochain seulement de bonnes pensées et alors vous leur apportez aussi la Force qui peut leur manquer pour leur transformation intérieure, parce que chaque bonne pensée, chaque bonne volonté et acte a un effet salvateur car c’est une Force qui ne reste jamais sans effet.
Amen
TraducteursDurch die Verbindung mit dem geistigen Reich wird unentwegt ein Kraftstrom in Bewegung gesetzt, und dieser Kraftstrom hat überall Wirkung, wo ein gleiches Streben nach oben erkennbar ist; aber auch dort, wo der Mensch noch nicht bewußt strebt, jedoch auch keinen Widerstand entgegensetzt, ist die Wirkung der Kraft erkennbar, denn er beginnt sich zu öffnen, er merket auf und verfolget alles, was mit dem geistigen Reich im Zusammenhang stehen könnte, um sich selbst nun ein Urteil zu bilden. Glaubet es, ihr Meine Diener auf Erden, ihr gehet nicht unbemerkt an euren Mitmenschen vorüber.... glaubet es, daß euer Handeln und Reden Beachtung findet und daß dies schon Auswirkung der Kraftstrahlung ist, die ihr in Bewegung setzt, nur daß diese Wirkung, weil sie geistigen Anlaß hat, eben auch nur geistig beobachtet werden kann. Sie wird zum Ausdruck kommen in den Gedanken der Mitmenschen, die euch nicht ersichtlich sind, aber Anlaß sein können zu einer inneren Wandlung des Menschen. Und sind es nicht die Menschen auf Erden, die aus der Kraftströmung einen Nutzen ziehen, so sind es doch die Seelen im Jenseits, denen kein Gedanke verborgen bleibt, sowie sie nur Erfahrungen sammeln wollen bei euch, die ihr den Weg gehet nach Meinem Willen. Jeder Zustrom von Kraft, der durch Gebet oder Liebewirken, durch Übermitteln Meines Wortes auf Erden oder Vorlesen dieses Wortes diesen Seelen ersichtlich ist als Lichtstrahl, wird von ihnen wohltuend empfunden, sowie sie bereit sind, ihn anzunehmen. Und ihr seid darum stets von solchen Seelen umgeben, die sich Kraft holen möchten bei euch. Wohl könnten sich eure Mitmenschen gleichfalls bei euch Kraft holen in Fülle, so sie euch anhörten und sie selbst teilhaftig würden der Gnadenkraft Meines Wortes, doch ihr Wille ist noch nicht ausschließlich der Gewinnung geistigen Gutes zugewandt, weil sie der Welt noch zuviel Beachtung schenken, während die Seelen im Jenseits nur das als Kraft, als Wohltat empfinden, was ihnen durch euch geboten wird, denn den Kraftzustrom im Jenseits, der ihnen durch Lichtwesen zugeleitet wird, erkennen sie erst dann als Gleiches, wenn sie die erste Erkenntnis gewonnen haben.... wenn sie aus dem Reiche der Finsternis oder Dämmerung mit eurer Hilfe das Tor zum Licht gefunden haben, weil sie sich noch zu sehr in Erdennähe aufhalten und darum auch von der Erde aus leichter bearbeitet werden können als von den Wesen des Lichtes. Diese aber stehen schon als Helfer hinter ihnen und machen ihnen das Verständnis dafür leicht, was ihnen durch euch geboten wird. Immer aber stehen sie im Stromkreis göttlicher Kraft, immer werden sie von Meiner Liebekraft berührt und spüren ihre Wirkung, nur daß Ich Selbst nicht direkt einwirken kann, solange sie noch im Widerstand verharren, solange sie noch im Bereich der Finsternis weilen, aus dem ihr sie aber befreien könnet durch liebende Belehrungen, durch Fürbitte und gedanklichen Einfluß. Alle guten Gedanken wirken sich als Kraft aus, auf Erden sowohl als auch im geistigen Reich. Und darum sollet ihr auch euren Mitmenschen nur gute Gedanken zusenden, und ihr werdet ihnen auch die Kraft zuführen, die ihnen helfen kann zur inneren Wandlung.... denn alles gute Denken, Wollen und Handeln wirkt sich erlösend aus, denn es ist Kraft, die niemals ohne Wirkung bleibt....
Amen
Traducteurs