• Retour

Le progrès spirituel seulement au moyen de l'autodépassement

Faire un énorme progrès dans le développement spirituel demande un énorme autodépassement, une forte volonté et une foi vigoureuse. Difficilement vous progresserez, si vous n’y tendez pas sérieusement, si vous vous comportez avec indifférence, lorsqu’il s’agit de s'engager en luttant, soit contre vos propres désirs ou bien contre tout ce qui est pour vous un obstacle pour le mûrissement de votre âme. Vous devez toujours vous tenir le but devant les yeux, pour vous pousser à une lutte et à une tendance continue. Vous ne devez pas vous laisser aller à une auto-tromperie, ne vous estimez pas au-delà de ce qui correspond à la maturité de votre âme. Vous devez exercer sur vous-mêmes une âpre critique, parce que seulement lorsque vous avez reconnu vos erreurs et vos faiblesses, vous êtes en mesure de les affrontez. Et cela demande une forte volonté qui cependant reçoit toujours une fortification à travers une prière à Jésus Christ, mais pour cela vous devez aussi disposer d'une forte foi en Lui. Vous pouvez atteindre tout avec Son Aide, y compris un haut progrès spirituel, un dépassement de vous-mêmes, et une constante augmentation de votre force d'amour, de sorte que vous réussirez à accomplir tout ce vers quoi vous tendez. Mais vous ne réussirez pas à progresser d'un pas sans lutte, sans activité d'amour et sans prière. Parce que seulement une activité d'amour et la prière vous assurent l'unification avec Dieu. Elles vous assurent un saut en hauteur ultérieur, parce que le rapprochement de Dieu est le but que vous devez atteindre. Et d’avoir toujours ce but devant les yeux vous fortifie, pour qu'ensuite chaque lutte vous soit plus facile et vous apporte à coup sûr la victoire. Donc ce que vous ne réussissez pas par vous-mêmes, devient possible par une activité d'amour et par la prière. Alors vous avez toujours ces deux moyens qui agissent avec sécurité, lorsque vous tenez vraiment sérieusement à atteindre un progrès spirituel. Vous devez seulement avoir la volonté de vous tourner vers Dieu dans la prière, et au travers d’une activité d'amour vous conquérir Son Amour. Alors rien ne peut vous manquer, alors vous-mêmes être certain de gagner, et seulement la profondeur de votre foi décide de la longueur du temps que vous mettrez pour atteindre votre but. Et pour que votre volonté soit renforcée, vous devez seulement le demander à Jésus Christ, vous devez seulement vous servir des Grâces de Son Œuvre de Libération, qui éliminent chaque faiblesse et vous garantissent le succès. Parce qu'Il donne à tous ceux qui L'invoquent, la Force, parce qu'ils croient en Lui.

Amen

Geistiger Fortschritt durch Selbstüberwindung....

Einen gewaltigen Fortschritt zu machen in der geistigen Entwicklung fordert auch eine gewaltige Selbstüberwindung, einen starken Willen und einen kräftigen Glauben. Ihr werdet schwerlich vorwärtskommen, so ihr nicht eifrig danach strebet, so ihr euch gleichgültig verhaltet, wenn es gilt, euch kämpfend einzusetzen, sei es gegen eure eigenen Begierden oder auch gegen alles, was euch hinderlich ist zum seelischen Ausreifen, ihr müsset euch stets das Ziel vor Augen halten, um euch dadurch selbst anzuspornen zu unausgesetztem Ringen und Streben, ihr dürfet euch keinen Selbsttäuschungen hingeben, daß ihr euch höher einschätzet, als es eure Seelenreife zuläßt, ihr müsset scharfe Kritik üben an euch selbst, und erst wenn ihr eure Fehler und Schwächen erkannt habt, gehet ihr gegen diese vor. Es erfordert dies einen starken Willen, der aber immer Kräftigung erfährt durch den Anruf Jesu Christi, weshalb ihr auch über einen starken Glauben verfügen müsset. Alles könnet ihr erreichen mit Seiner Hilfe, so auch einen hohen geistigen Fortschritt, ein Überwinden eurer selbst und ein ständiges Vermehren eurer Liebekraft, die dann auch alles zuwege bringt, was ihr anstrebet. Doch keinen Schritt vorwärts gelanget ihr ohne Kampf, ohne Liebetätigkeit und ohne Gebet.... Denn Liebewirken und Gebet sichern euch den Zusammenschluß mit Gott und also auch schon einen weiten Vorsprung zur Höhe, denn die Annäherung an Gott ist das Ziel, das ihr erreichen sollet, so daß euch auch dann jeglicher Kampf leicht wird und euch immer den Sieg eintragen wird. Was ihr selbst nicht vermöget, das wird möglich durch Liebeswirken und Gebet.... Und darum habt ihr stets diese beiden sicher wirkenden Mittel, wenn es euch ernstlich daran gelegen ist, einen geistigen Fortschritt zu erreichen, und nur den Willen müsset ihr aufbringen, euch im Gebet an Gott zu wenden und durch Liebeswirken euch Seine Liebe zu erringen.... Dann kann euch nichts mangeln, dann habt ihr selbst den Erfolg gewiß, und nur die Tiefe eures Glaubens bestimmt die Länge der Zeit, in welcher ihr euer Ziel erreicht.... und daß euer Glaube und euer Wille gestärkt werde, das brauchet ihr euch nur von Jesus Christus zu erbitten, ihr brauchet nur euch der Gnaden Seines Erlösungswerkes zu bedienen, die jegliche Schwäche beheben und auch Erfolg verheißen. Denn Er gibt allen Kraft, die Ihn anrufen, weil sie an Ihn glauben....

Amen