Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aide pour les égarés sur la Terre et dans l'au-delà – la prière

Exploitez toute votre Force pour apporter de l'aide aux hommes qui marchent dans l'obscurité sur la Terre comme aux âmes dans l'au-delà, qui sont encore non-libérées et qui ont aussi besoin de votre aide pour arriver à la Lumière. Ne laissez passer aucune heure sans vous rappeler de ces âmes, c'est-à-dire orientez votre action quotidienne de sorte que vous offriez toujours encore du temps à celles-ci pour leur tourner une prière silencieuse, une prière à Jésus Christ ou pour donner aux hommes sur la Terre l'éclaircissement à ceux qui veulent vous écouter. Soyez à chaque instant des ouvriers dans la Vigne du Seigneur, n'oubliez pas votre activité la plus importante, ne l'oubliez pas au profit de votre activité terrestre. De vous il est exigé beaucoup puisque vous devez mettre le monde à la dernière place et tourner constamment vos pensées vers le Règne spirituel, or tant que vous vivez encore sur la Terre vous êtes forcés de mener aussi la lutte pour la vie, mais croyez que vous ne percevrez pas la lutte de l'existence tant que vous pouvez confier tranquillement vos préoccupations terrestres à Celui Qui vous a pris à Son Service, croyez qu'Il pourvoit Ses serviteurs et collaborateurs lorsque ceux-ci effectuent un fervent travail, pour lequel eux-mêmes se sont offerts à Lui pour assister les égarés sur la Terre et dans l'au-delà pour qu'ils trouvent la voie. Pour cela vous devez toujours prendre le temps, vous devez transférer votre champ de travail dans le Règne spirituel plus que dans le monde terrestre, vous devez vous rendre compte que les hommes sur la Terre doivent effectuer ce travail parce que la libre volonté de l'homme ne doit pas être mise en danger ; vous ne devez pas oublier que la prière des hommes sur la Terre est aussi de plus grande valeur pour les âmes dans l'au-delà, et qu’à elles aussi il doit leur être apporté de l'aide à travers vous, parce que le travail des êtres de Lumière dans le Règne spirituel peut commencer seulement lorsqu’au travers de votre prière, au travers de vos enseignements mentaux vous tournez aux âmes tant de Force que maintenant elles sont de bonne volonté pour écouter les êtres de Lumière. Donc ne laissez passer aucun jour sans travailler pour le Règne de Dieu, et soyez aussi toujours certains de Ma Bénédiction, parce qu'il s'agit du salut de beaucoup d'âmes qui sont dans l'obscurité, c’est une prestation d'aide qui doit être portée encore dans le temps de la fin aux âmes, parce qu'elles ne peuvent pas s'extraire toutes seules du pouvoir obscur, parce que cela nécessite de la Lumière pour trouver le chemin depuis la nuit de la mort jusqu’à la Lumière de la Vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Hilfe für Verirrte auf Erden und im Jenseits.... Fürbitte....

Nützet alle eure Kraft, um Hilfe zu bringen den in der Finsternis auf Erden wandelnden Menschen sowie den Seelen im Jenseits, die noch unerlöst sind und auch eure Hilfe benötigen, um zum Licht zu gelangen. Lasset keine Stunde vorübergehen, ohne dieser Seelen zu gedenken, d.h., richtet euer Tagewerk so ein, daß ihr immer auch ihnen so viel Zeit schenket, um ihnen ein stilles Gebet zu geben, einen Hinweis zu Jesus Christus oder auch den Menschen auf Erden Aufklärung, die euch Gehör schenken. Seid zu jeder Stunde Arbeiter im Weinberg des Herrn, lasset eure wichtigste Tätigkeit nicht außer acht, vergesset ihrer nicht über eurer irdischen Tätigkeit. Es wird wohl viel verlangt von euch, die Welt völlig in den Hintergrund zu stellen, eure Gedanken ständig dem geistigen Reich zuzuwenden, während ihr noch auf Erden lebet und auch den Kampf mit dem Leben aufzunehmen gezwungen seid, doch glaubet es, daß ihr auch den Daseinskampf nicht so spüren werdet, daß ihr getrost eure irdischen Sorgen Dem anvertrauen könnet, Der euch in Seine Dienste genommen hat, glaubet es, daß Er sorgt für Seine Knechte und Mitarbeiter, so diese nur eifrig die Arbeit leisten, für die sie sich selbst Ihm angetragen haben.... den Verirrten auf Erden und im Jenseits beizustehen, daß sie den rechten Weg finden.... Und dafür sollet ihr euch stets die Zeit nehmen, ihr sollet euer Arbeitsfeld mehr in das geistige Reich verlegen als in die irdische Welt.... ihr sollet eingedenk sein dessen, daß Menschen auf der Erde diese Arbeit ausführen müssen, weil der freie Wille des Menschen nicht gefährdet werden darf; ihr sollet nicht vergessen, daß das Gebet der Menschen auf Erden auch für die Seelen im Jenseits von größtem Wert ist und daß auch ihnen die erste Hilfe durch euch gebracht werden muß, weil die Arbeit der Lichtwesen im geistigen Reich erst dann einsetzen kann, wenn ihr durch eure Fürbitte, durch eure gedanklichen Belehrungen den Seelen so viel Kraft zugewendet habt, daß sie nun auch willig sind, die Lichtwesen anzuhören. Darum lasset keinen Tag vorübergehen, an dem ihr nicht gearbeitet habt für das Reich Gottes, und seid auch immer Meines Segens gewiß, denn es gilt die Errettung vieler Seelen aus der Finsternis, es ist die Hilfeleistung, die in der Endzeit noch den Seelen gebracht werden soll, die sich allein nicht lösen können von finsterer Macht, die Licht benötigen, um den Weg zu finden aus der Nacht des Todes zum Licht des Lebens....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde