La transmission des Dons spirituels du Règne de la Lumière, est une manifestation de Force, un processus qui ne serait pas possible si aux êtres offrants il manquait la Force, s’ils n’agissaient pas sur Ordre de Dieu. Donc là où l’homme reçoit du patrimoine mental qui n’a pas été acquis à travers la réflexion, une Force est à l’œuvre, un Être, qui mène au-delà de ce que lui-même reçoit, ce qui coule de la Source de Force de l'Éternité. On reconnaît une Force lorsqu’au-delà de la faculté naturelle un résultat se manifeste, donc lorsque l'homme n'emploie pas ses facultés, où lui-même est pour ainsi dire inactif et où il est créé quelque chose qu’il n'a pas produit, qui démontre donc qu’une autre Force qui est reconnaissable par l'homme, est devenue efficace. L'activité de son entendement peut certes procurer des résultats qui ne sont pas à rejeter, mais alors l'homme lui-même est la force produisante, il utilise la force vitale qui est à sa disposition, et il pourra enregistrer des résultats par rapport à ses facultés. Mais là où son propre entendement se retire, où il se tient passif, où il ne s'oppose pas aux manifestations de Force, là des résultats apparaissent qui n'ont pas été conditionnés par la volonté de l'homme, mais par la Volonté de la Force qui œuvre maintenant, qui se laisse déterminer par la volonté de l'homme en répondant aux questions, mais la Réponse est totalement indépendante de la volonté de l'homme. C’est donc une Force pensante qui se manifeste, qui est plus forte que l'homme, parce qu'elle donne quelque chose que l'homme ne possède pas, la connaissance de choses que l'entendement de l'homme ne peut pas sonder. Ce que l'homme ne peut pas se conquérir intellectuellement, est donc toujours le résultat d’une fervente réflexion ou de l'acceptation d'un savoir qui a été de nouveau conquis intellectuellement. Et on ne peut alors pas parler d'action d'une Force qui fait se lever quelque chose qui n'existait pas auparavant, mais dans lequel l'homme lui-même n'était pas participant, il reçoit seulement ce que la Force a fait se lever, et il se l’approprie à travers l'activité de l’entendement qui s’ensuit. Des réceptions du Règne spirituel montrent donc l’action d'une Force qui doit donc Être reconnue comme divine, parce qu'elle agit pour faire se lever quelque chose, tandis que la force négative est seulement un effet destructif et facilement reconnaissable, parce qu'elle confond les pensées de l'homme, mais elle ne les aiguise pas, parce que les résultats mentaux qui sont levés à travers l’influence des forces négatives, causent toujours seulement plus de confusion, mais n’apportent aucun éclaircissement. (31.07.1953) L'activité mentale peut être certes aussi influencée par la partie spirituelle bonne et donc produire de bons résultats, mais dans l'activité mentale de l'homme c’est toujours la force vitale de l'homme qui est efficace, tandis qu'avec les transmissions du Règne spirituel sous la forme de la Parole divine la force vitale entre seulement en activité lorsque les réceptions sont écrites, mais on reconnait une Force inhabituelle à l'œuvre qui se manifeste certes de l'intérieur, cependant elle est en liaison évidente avec une Force en dehors, avec une Force qui doit être cherchée seulement dans le Règne spirituel et qu’il est légitime de considérer comme une Force divine à travers les Dons de l'Esprit qui la produit. Vouloir considérer cette manifestation de Force non tangible par les hommes comme une action de l'esprit contraire à Dieu est réfuté entièrement à travers le contenu qui cherche à pousser seulement les hommes à changer leur être en amour, pour arriver à la perfection et qui transmet aux hommes un savoir que l’adversaire de Dieu ne leur donnerait jamais, cependant cela ne pourrait pas être démontré comme erreur ou mensonge, si cela était sérieusement examiné. La Vérité de cela n'est pas démontrable, mais elle peut être perçue, si le chemin de vie est mené en fonction du contenu, alors la Parole se démontre par elle-même, lorsqu’elle est vécue jusqu'au bout. Et alors son Origine divine est aussi connue et reconnue, mais toujours seulement par ceux qui tendent vers Dieu et ne concèdent aucun droit sur eux à l'adversaire de Dieu. Ceux-ci croient aussi à l’Action de Dieu dans l'homme, à l’Action des Forces spirituelles, à la liaison du monde spirituel avec les hommes sur la Terre, et ceux-ci comprennent un processus qui avec des facultés seulement terrestres ne peut pas s'expliquer, et qui prouve visiblement un Rayonnement d'en haut, une Force procédant de Dieu.
Amen
TraducteursDas Übermitteln geistiger Gaben aus dem Reiche des Lichtes ist eine Kraftäußerung, ein Vorgang, der nicht möglich wäre, wenn es den gebenden Wesen an Kraft mangelte, wenn sie nicht im Auftrag Gottes wirkten. Wo also ein Mensch ein Gedankengut empfängt, das nicht durch Nachdenken gewonnen wird, ist eine Kraft am Werk, ein Wesen, das also nur weiterleitet, was es selbst empfängt.... was dem Kraftquell von Ewigkeit entströmt. Es ist eine Kraft zu erkennen, wenn über die natürliche Fähigkeit hinaus ein Ergebnis zutage tritt, wenn also der Mensch seine Fähigkeiten nicht gebraucht, sondern er selbst gleichsam untätig ist und doch etwas zustande kommt, was er nicht geleistet hat, was also eine andere Kraft beweiset, die.... dem Menschen erkennbar.... wirksam geworden ist. Eigene Verstandestätigkeit kann zwar auch Ergebnisse zeitigen, die nicht zu verwerfen sind, doch dann ist der Mensch selbst die produzierende Kraft, er nützet die ihm zur Verfügung stehende Lebenskraft, und er wird seinen Fähigkeiten entsprechende Ergebnisse verzeichnen können. Wo aber der eigene Verstand zurücktritt, wo er sich passiv verhält, wo er sich nicht wehrt gegen Äußerungen einer Kraft, dort kommen Ergebnisse zum Vorschein, die nicht vom Willen des Menschen bestimmt worden sind, sondern von dem Willen der Kraft, die nun wirket, die sich nun wohl von dem Willen des Menschen auch bestimmen lässet, indem sie auf Fragen antwortet, die Antwort selbst aber völlig unabhängig ist vom Willen des Menschen. Es ist also eine denkende Kraft, die sich äußert, die stärker ist als der Mensch, weil sie etwas gibt, was der Mensch nicht besitzet.... die Erkenntnis um Dinge, die des Menschen Verstand nicht ergründen kann. Was sich der Mensch verstandesmäßig erwirbt, ist also stets das Ergebnis eifrigen Nachdenkens oder Aufnehmens von einem Wissen, das wieder verstandesmäßig erworben wurde. Und es kann dann nicht vom Wirken einer Kraft gesprochen werden, die etwas erstehen lässet, was zuvor nicht da war.... woran der Mensch selbst aber unbeteiligt ist, nur daß er das Erstandene, das, was die Kraft hervorgebracht hat, in Empfang nimmt und es sich selbst aneignet durch darauf folgende Verstandestätigkeit.... Es beweisen also Empfänge aus dem geistigen Reich das Wirken einer Kraft, die darum als göttlich anerkannt werden muß, weil sie wirket, um etwas hervorzubringen, während eine negative Kraft nur eine zerstörende Wirkung hat und leicht erkennbar ist, weil sie das Denken des Menschen verwirrt, nicht aber schärft, weil also auch gedankliche Ergebnisse, die durch Einfluß negativer Kräfte entstanden sind, nur immer mehr Verwirrung stiften, aber keine Aufklärung bringen. (31.7.1953) Gedankliche Tätigkeit kann zwar auch von guter geistiger Seite beeinflußt werden und also auch gute Ergebnisse hervorbringen, doch immer ist bei gedanklicher Tätigkeit die Lebenskraft des Menschen wirksam, während bei Übermittlungen aus dem geistigen Reich in Form des göttlichen Wortes die Lebenskraft nur insofern in Tätigkeit tritt, als die Empfänge niedergeschrieben werden, eine ungewöhnlich wirkende Kraft aber zu erkennen ist, die zwar auch von innen heraus sich äußert, die jedoch offensichtlich mit einer Kraft außerhalb in Verbindung steht, mit einer Kraft, die nur im Reiche des Geistigen zu suchen ist und die sich als göttliche Kraft legitimiert durch die Geistesgaben, die sie hervorbringt. Diese den Menschen nicht faßbare Kraftäußerung als Wirken des Gegengeistes von Gott ansehen zu wollen wird durch den Inhalt gänzlich widerlegt, der die Menschen nur zu veranlassen sucht, ihr Wesen zur Liebe zu wandeln, zur Vollkommenheit zu gelangen, und der den Menschen ein Wissen vermittelt, das ihnen niemals der Gegner Gottes geben würde, das aber auch nicht als Irrtum oder Lüge bewiesen werden könnte, wenn es ernsthaft daraufhin geprüft würde. Die Wahrheit dessen ist zwar ebenfalls nicht zu beweisen, jedoch zu erfühlen, wenn entsprechend des Inhalts der Lebenswandel geführt wird.... Also es beweiset sich das Wort selbst, so es ausgelebt wird. Und es wird dann auch der göttliche Ursprung erkannt und anerkannt, doch immer nur von denen, die Gott zustreben und dem Gegner Gottes kein Recht über sich einräumen. Diese glauben auch an das Wirken Gottes im Menschen, an das Wirken geistiger Kräfte, an die Verbindung der geistigen Welt mit den Menschen der Erde, und diesen ist ein Vorgang verständlich, der sich mit irdischen Fähigkeiten allein nicht erklären lässet, der sichtlich beweiset eine Strahlung von oben, eine von Gott ausgehende Kraft....
Amen
Traducteurs