Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Naissance de la matière – les électrons

Les fruits de l'Esprit sont reconnaissables, ils ne peuvent pas être échangés avec les fruits de l'entendement, avec les résultats qui ont été conquis par la recherche selon l'entendement. Mais ce que vous révèle l'Esprit, comble les lacunes du savoir intellectuel, qui reste une œuvre fragmentaire d’une vérité douteuse sans l’Action de l'Esprit. Donc il est mieux de se confier sans réserve aux résultats du savoir de l'Esprit, que de se creuser la cervelle et de rechercher sur d’autres voies, parce que la pure Vérité peut être reçue seulement par l'Esprit. Mais l'Esprit s’exprime si doucement que l'oreille spirituelle doit écouter attentivement pour entendre sa voix et donc l'homme doit s’isoler du monde, pour qu'aucun bruit susceptible de le déranger ne résonne plus fort que la voix délicate de l'Esprit. Mais alors Dieu Lui-Même Se révèle à travers l'esprit et répand la plus profonde Sagesse.

Ce qui vous est visible comme Création, est procédé de la Force de Dieu ; c’est donc de la Force condensée formée par Sa Volonté. Chaque Œuvre de Création doit montrer une matière première de base, d’où elle est née. Si l'homme veut faire se lever quelque chose grâce à sa faculté de créer, il doit exister une substance de base, ou bien lui-même doit produire cette substance de base à partir d’autres substances existantes. Mais Dieu Est et Était le Générateur de la Substance de base, du fait que Lui-Même rayonnait une Force et qu’ensuite de cette Force il a fait se lever tout ce qu'Il veut. La Force est quelque chose de spirituel et elle devient substance terrestre tangible au moyen de Sa Volonté. Dieu comme Source de Force produit constamment la Force et l'envoie dehors comme quelque chose de vivant, parce qu'une Force ne peut pas être quelque chose de mort, mais elle est un élément qui, du fait de son activité, témoigne constamment la Vie. La Force a donc un effet, elle vivifie tout ce qui est mort, elle dérange ce qui est mort de son calme et le pousse à devenir actif. La Force est le moyen de vivification qui fait maintenant que la chose qui jusqu'à présent était morte se bouge et se réveille lentement à la Vie. Chaque manifestation de la Force de Dieu est un Courant d'Amour, qui doit être conduit vers le spirituel tombé de Lui, vers ce qui est mort pour le réveiller de nouveau à la Vie. Ce qui est tombé est donc à appeler mort, parce que cela n'est plus touché par la Force de Dieu, parce qu'il est sorti tout seul par lui-même, c'est-à-dire dans la libre volonté, du cercle du Courant d'Amour de Dieu et en conséquence il est devenu sans vie, donc il s’est durci en lui-même et a perdu toute faculté de mouvement, qui signifie la Vie.

Ce spirituel durci, tombé de Dieu, peut donc se réveiller de nouveau à la Vie et devenir actif, lorsqu’il est irradié par une Force. La Force d'Amour rayonnée par Dieu dans l'Infini peut maintenant être comparée avec une infinie mer de Feu dont les étincelles circulent avec une vitesse considérable et cherchent à emprisonner l'entité raidie pour lui redonner de nouveau la Vie. Mais celle-ci est pleine de résistance contre le Rayonnement d'Amour de Dieu, et là où maintenant la Force rencontre une résistance, là elle perd en efficacité, c'est-à-dire qu’elle-même emprisonne bien l'entité rebelle, mais elle ne la rend pas vivante contre sa volonté, mais elle la tient captive, toujours dans l'intention de la pousser avec le temps au renoncement à la résistance. Donc la Force d'Amour est condensée à travers la Volonté de Dieu dans une forme qui, maintenant, cache en elle le spirituel qui Lui est rebelle.

Et ainsi est née la Création qui est visible aux hommes en tant que matière, ainsi s’explique la naissance de toute la matière et celle-ci est destinée à lier la substance animique, avec le but de casser un jour la résistance de l'être afin qu'il accepte le Rayonnement d'Amour de Dieu et qu’ainsi il se réveille de nouveau à la Vie. La condensation de la Force de Dieu dans la forme est cependant possible seulement lorsqu’il rencontre une résistance, donc la naissance de la matière était la conséquence de la résistance du spirituel contre la Force d'Amour de Dieu, autrement cette Force se manifesterait toujours seulement comme un immense Rayonnement de Lumière dans le Règne spirituel, où il ne lui est opposé aucune résistance. Du fait de la résistance elle est entravée dans son efficacité, elle se laisse entraver et entre pour un certain temps dans la tranquillité, parce qu'elle est amour et veut racheter ce qui est durci. La Force qui était active sans interruption devient calme et se forme en quelque chose de visible, elle renferme en elle le spirituel durci mais elle le protège en même temps contre l'influence de celui qui est dépourvu d'amour et qui voudrait empêcher le renoncement de la résistance à l'entité. Et cela est la première efficacité de la Force d'Amour qui isole l'entité et la soustrait à l'influence de la force négative. La Force positive maintenant reste arrêtée, mais la résistance du spirituel lié en elle diminue imperceptiblement, et accepte petit à petit la Force offrant la Vie après un temps infiniment long et maintenant une faible vie est reconnaissable dans la matière apparemment morte, après que la Force d'Amour de Dieu soit devenue toujours plus efficace et avec cela fasse apparaitre toujours plus que la vie se réveille, ce qui équivaut à un début de Libération du spirituel lié, de l'entité qui doit se développer vers le Haut après un parcours à travers la Création.(13.07.1953) Le développement vers le Haut dans les Créations procède de sorte que, dès que la volonté du spirituel durci se réveille pour l'activité, la Force qui le tient lié se desserre, c’est-à-dire que sa pression diminue, ce qui signifie la dissolution initiale de la matière, une lente libération du spirituel de la forme qui l’entoure. D’une certaine manière la résistance est cassée, le spirituel accepte le Rayonnement de la Force de Dieu, même si c’est seulement dans une mesure très limitée, et le spirituel durci se réveille lentement à la Vie, se bouge jusqu'à ce que la Force d'Amour qui l'enveloppe la libère, pour le lier à nouveau dans une nouvelle forme, parce que le spirituel doit rester lié tant qu’il n'a pas atteint un certain degré de maturité, où maintenant il peut de nouveau disposer librement de lui.

La matière est donc du spirituel durci lié. Et le lien se produit par la Force d'Amour de Dieu. Si cette Force se retire, alors la matière se décompose, elle se dissout, et le spirituel est libéré, pour ensuite entrer dans une nouvelle enveloppe matérielle. Le spirituel durci ne serait jamais visible à l'œil humain, parce qu’il est composé de substances spirituelles qui sont sans force et qui sont donc devenues inactives. Mais l'Amour de Dieu ramasse ces substances sans Force et les forme en matière, en quelque chose de visible. Il a créé un monde à partir du spirituel mort, un monde relégué, Il a créé un monde où l’on peut reconnaitre de l'extérieur dans quel degré de maturité se trouve le spirituel lié, de là il peut se développer lentement vers le Haut avec l'Aide de la Force de l'Amour divin, qu’il peut accepter ou bien aussi refuser selon sa volonté, et celle-ci détermine toujours la dureté de la matière qui l'enveloppe. Ce qui est lié n’est pas mûr, c’est du spirituel qui reste encore dans la résistance, face à la Force d'Amour de Dieu. Et ainsi il peut être dit avec raison, que le monde matériel est le règne de l'adversaire de Dieu, parce qu'il offre un séjour au spirituel qui lui appartient encore. Et malgré cela c’est la Création de Dieu qui a été seulement formée par la Force d'Amour de Dieu qui coule sans cesse, pour donner de nouveau la Vie à ce qui est mort, mais elle doit d'abord être désirée, avant que le spirituel expérimente un relâchement ou finalement la libération de ses chaînes. Il y a donc d’innombrables étincelles de Lumière qui se battent dans le Cosmos, qui dans leur immense Force éparpillent le spirituel inactif amassé sans Force, pour ensuite capturer et envelopper à nouveau d’innombrables substances individuelles. Et ces étincelles de Lumière sont connues par vous hommes en tant qu’électrons, comme substance d’Ur de la matière, mais vous ne connaissez pas leur Origine et leur tâche spirituelle, si vous ne vous procurez pas un éclaircissement spirituel. Tout le visible dans la Création de Dieu vous prouve l'invisible, vous montre une Force qui agit incessamment, et dont vous devez reconnaître l’action, autrement vous vous trouvez dans des pensées erronées et vous n’arriverez jamais à la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Origem da matéria.... Electrões....

Os frutos do espírito devem ser reconhecidos, não podem ser confundidos com os frutos do intelecto, com os resultados obtidos através da investigação intelectual. O que o espírito lhe anuncia preenche as lacunas do conhecimento intelectual, que sem o funcionamento do espírito permanece fragmentos de verdade duvidosa. Portanto, é melhor confiar nos resultados do conhecimento espiritual sem hesitação do que na criação e investigação por outros meios, porque a verdade pura só pode ser recebida através do espírito. Mas o espírito expressa-se tão silenciosamente que o ouvido espiritual tem de ouvir para ouvir a sua voz, e por isso o ser humano deve fechar-se ao mundo para que nenhum som perturbador afogue a bela voz do espírito. Mas então Deus revela-se através do espírito e dispensa profunda sabedoria.

O que vos é aparente como criação surgiu do poder de Deus; assim é poder condensado formado pela Sua vontade.... Cada trabalho de criação deve ter uma substância básica da qual se originou.... Se o ser humano quiser trazer algo à existência em virtude da sua capacidade criativa, uma substância básica deve estar presente ou ele próprio deve voltar a produzir esta substância básica a partir de outras substâncias existentes. Deus, porém, foi e é o produtor do material básico ao emanar uma força própria e depois deixar que tudo surja desta força que Ele quer. O poder é algo espiritual e torna-se substância terrena tangível através da Sua vontade.... Deus como fonte de força gera constantemente força e envia-a como algo vivo, porque a força não pode ser algo morto, mas é um elemento que gera e testemunha constantemente a vida..... A força tem portanto um efeito, anima tudo morto, perturba os mortos no seu repouso e impele-os a tornarem-se activos do mesmo modo.... O poder é o agente revitalizante que agora faz com que aquilo que antes estava morto se agita e lentamente desperta para a vida. Toda a expressão da força de Deus é um fluxo de amor que deve ser transmitido ao que se afastou d'Ele, aos mortos, a fim de o despertar de novo para a vida. Isto caiu, portanto, é para ser chamado morto porque já não é tocado pelo poder de Deus, porque ele próprio, ou seja, de livre vontade, saiu do fluxo de amor de Deus e, como resultado, tornou-se sem vida, assim endurecido dentro de si e perdeu toda a capacidade de se mover, o que significa vida.

Este espiritual endurecido, que se afastou de Deus, só pode despertar novamente para a vida e tornar-se ele próprio activo quando é iluminado por uma força. O poder do amor irradiando de Deus para o infinito pode ser comparado a um infinito mar de fogo cujas faíscas circulam a uma velocidade vertiginosa e tentam encerrar a beingness ossified a fim de lhe dar novamente vida..... Mas esta está cheia de resistência contra a radiação do amor de Deus, e onde a força encontra a resistência perde o seu efeito, ou seja, encerra certamente a entidade indisciplinada mas não a dá vida contra a sua vontade mas mantém-na presa, mas com a intenção de a mover para desistir da sua resistência no tempo.... Assim, a força do amor é condensada pela vontade de Deus numa forma que contém agora a substância espiritual que lhe resiste....

E assim surgiu a criação.... que é visível para as pessoas como matéria.... é assim que se pode explicar o surgimento de toda a matéria, que se pretende como um grilheta para a disposição, com o objectivo de quebrar por uma vez a resistência do ser, de aceitar a radiação de amor de Deus e assim despertar de novo para a vida. Mas a condensação da força de Deus em forma só é possível quando encontra resistência, assim a emergência da matéria foi o resultado da resistência do espiritual contra a força do amor de Deus, caso contrário esta força só se expressa como imensa radiação de luz no reino espiritual onde não é oposta pela resistência. O poder do amor é impedido no seu efeito pela resistência, e permite-se ser impedido e entra num estado de repouso por um certo tempo porque é amor e quer redimir o que é endurecido.... Força incessantemente activa torna-se imóvel e forma-se em algo visível.... encerra o espiritual endurecido em si mesmo, mas ao mesmo tempo protege-o contra a influência daquele que é desprovido de todo o amor e quer evitar a desistência da resistência da beingness.... E este é o primeiro efeito da força do amor, que isola a beingness e a retira da influência da força negativa. Embora o poder positivo permaneça agora silencioso, a resistência do ser ligado nele, no entanto, diminui imperceptivelmente para aceitar o poder que dá vida após um tempo infinitamente longo e uma vida fraca torna-se reconhecível mesmo em matéria aparentemente morta, pelo que a força do amor de Deus se torna cada vez mais eficaz e isto prova-se através de uma vida cada vez mais desperta, o que é sinónimo de uma redenção inicial do ligado, a vontade, que é desenvolver-se através do curso através da criação para cima.... (13.7.1953) O desenvolvimento ascendente das criações prossegue de tal forma que, assim que a vontade de actividade desperta no espiritual endurecido, a força que a mantém cativa afrouxa, diminuindo assim a sua pressão, o que significa a dissolução inicial da matéria, uma lenta libertação do espiritual da forma que a envolve.... Em certa medida, a resistência é quebrada, o espiritual aceita a radiação de força de Deus, mesmo que apenas numa medida muito limitada, e o espiritual endurecido desperta lentamente para a vida.... agita-se até que finalmente rebenta a casca exterior.... ou melhor, até que a força envolvente do amor o liberte.... a fim de o ligar novamente a uma nova forma, porque o espiritual deve permanecer ligado até atingir um certo grau de maturidade onde pode agora dispor-se livremente....

A matéria está, portanto, ligada, matéria espiritual endurecida.... Mas a ligação acontece através do poder do amor de Deus. Se esta força se retira, então a matéria desintegra-se, dissolve-se e o limite espiritual nela se torna livre para se mover para uma nova cobertura material. A substância espiritual endurecida nunca seria visível ao olho humano, pois são as substâncias espirituais que se tornaram impotentes e, portanto, inactivas.... Mas o amor de Deus reúne tais substâncias impotentes e molda-as em matéria, em algo visível.... Ele criou um mundo do espiritual caído, um mundo do vinculado, Ele criou um mundo que externamente mostra o grau de maturidade do espiritual vinculado, no qual ele pode lentamente desenvolver-se para cima com a ajuda da força divina do amor, que pode aceitar ou também rejeitar de acordo com a sua própria vontade, mas que também determina sempre a dureza da matéria que o encerra. O que está ligado é o espiritual imaturo que ainda permanece em resistência, o que liga este espiritual é a força de amor de Deus. E assim pode dizer-se com razão que o mundo material é o reino do adversário de Deus porque oferece a este ser espiritual, que ainda está em cativeiro com Ele, um lugar para ficar.... E no entanto, é a criação de Deus que só foi moldada pela força imparável do amor que emana de Deus para dar novamente vida aos mortos, mas que primeiro tem de ser desejada antes das experiências espirituais um afrouxamento ou finalmente a libertação da sua escravidão. Assim, há inúmeras faíscas de luz a rodopiar no universo que, com a sua imensa força, afastam a substância espiritual inactiva, que se aglomera, para depois capturar e encerrar inúmeras substâncias individuais novamente.... E assim estas faíscas de luz são conhecidas por vós, humanos, como electrões, como a substância original da matéria, mas não sabeis sobre a sua origem e tarefa espiritual se não obtiverdes esclarecimento por meios espirituais. No entanto, tudo o que é visível na criação de Deus prova-lhe o invisível, prova-lhe uma força que funciona de forma imparável e cuja actividade também deve reconhecer, caso contrário pensará erradamente e nunca chegará à luz...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL