Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les vagues de pensées correspondent à la volonté

Parfois des pensées s’imposent à vous, celles-ci ont leur origine dans le Règne des esprits sans lumière qui ont encore des sentiments terrestres, ils s’arrêtent à la proximité des hommes auxquels ils cherchent maintenant à transmettre leurs pensées matérielles. L’homme est toujours entouré de vagues de pensées, mais il accueille en lui toujours seulement les pensées qui correspondent à sa volonté. Et vu que l’homme, tant qu’il reste sur la Terre, ne peut pas se libérer totalement de ce qui est terrestre, il est aussi compréhensible que les êtres qui ont encore des sentiments terrestres cherchent à accéder dans le monde des pensées. Et bien qu’il ne puisse pas souvent pénétrer chez les hommes qui ne s’efforcent pas spirituellement, ces pensées les touchent, mais elles ne restent pas attachées longtemps, parce qu'elles n’impressionnent pas ces hommes. Donc pour les hommes qui s’efforcent spirituellement, il n’y a aucun danger lorsque parfois de tels êtres s’imposent pour se procurer écoute, parce que le monde spirituel, les êtres du Règne de Lumière, ont déjà beaucoup plus influence et ils sont écoutés volontairement, de sorte qu'ils chassent les pensées terrestres, pour s’annoncer eux-mêmes. Seulement l’homme ne doit pas manquer une chose : c’est de s'observer lui-même et de refuser autant que possible les pensées terrestres lorsqu’il veut établir une liaison spirituelle. Mais il ne doit pas mélanger les pensées spirituelles avec des informations terrestres. Lorsque certains êtres cherchent à s’inclure, lui-même leur donne accès s’il ne se libère pas du monde, s’il ne se retire pas dans le silence et s’il ne se détache pas mentalement de tout ce qui l’entoure. Alors l'homme peut empêcher l'entrée aux pensées qu’il ne veut pas. Il doit seulement envoyer un bref appel à Dieu pour sa Protection et pour de l’Aide, et tout rapprochement de ces êtres avec des sentiments terrestres est empêché par les êtres de Lumière qui sont autorisés à ériger un mur autour de cet homme qui veut établir le contact avec eux. Alors toute influence erronée ou terrestre est impossible et le cœur est ouvert pour l’afflux spirituel qui correspond toujours à la Vérité. Dès que l’homme se rendra compte de la connexion, du rayonnement de pensées provenant d’êtres des deux règnes, il l'observera, et comme il est sérieux, il se protégera des vagues de pensées qu’il ne désire pas. Parce que la volonté de l'homme est déterminante dans la décision quant à quels êtres doivent avoir accès à lui. Mais sa volonté lui assurera la Vérité, dès que sa volonté se tournera vers les êtres qui se trouvent dans la Lumière et qui maintenant ont le droit et la charge de Dieu de lui transmettre la Lumière. Recevoir maintenant du bien spirituel pour le donner au prochain est une fonction riche de responsabilité, que peuvent administrer seulement ces hommes qui sont de sérieuse volonté pour recevoir et répandre seulement la pure Vérité. À cette volonté il est toujours donné suite et donc l'accès à des forces ignorantes est toujours empêché lorsque l’homme se confie à des Forces spirituelles, pour recevoir la Vérité. Alors il sera protégé de toute erreur, parce que Dieu Lui-Même bénit tous ceux qui désirent la Vérité et veulent la répandre, et Sa Bénédiction garantit aussi la pure Vérité, donc elle protège contre les mauvaises influences et contre les forces de l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Receptividad a oleadas (sugestiones) de pensamiento según la voluntad....

A veces se les insinúan a ustedes pensamientos que se originan en el reino de los espíritus sin luz, que, debido a que todavía tienen una mentalidad terrenal, también permanecen cerca de las personas a las que ahora tratan de transferir su pensamiento materialista. El ser humano está constantemente rodeado de oleadas de pensamientos, pero siempre sólo acepta el ideario que corresponde a su voluntad; y como el ser humano, mientras permanezca en la tierra, tampoco puede desprenderse completamente de lo terrenal, es comprensible que los seres que todavía tienen una mentalidad terrenal también tengan acceso a su mundo de pensamientos. Pero no suelen penetrar en las personas que se esfuerzan espiritualmente, los pensamientos ciertamente los tocan pero no permanecen por mucho tiempo, no impresionan al ser humano.... Y así no hay peligro si tales seres se abren paso ocasionalmente para hacerse oír, porque el mundo espiritual.... los seres del reino de la luz, ya tienen una influencia mucho mayor y son escuchados de buen grado y así una y otra vez ahuyentan los pensamientos terrenales para darse a conocer ellos mismos. Sólo hay una cosa que el ser humano no debe descuidar.... observarse a sí mismo y, tanto como sea posible, resistirse a los pensamientos terrenales si quiere establecer una conexión espiritual.... No debe mezclar los pensamientos espirituales con los terrenales, pues él mismo da pie a que intervengan ciertos seres, así como no se libera del mundo, en cuanto no se retira al silencio y se desprende mentalmente de todo lo que le rodea.... El ser humano puede ciertamente defenderse de los pensamientos que no le convienen, sólo tiene que enviar una breve llamada a Dios para pedirle protección y ayuda, y todo acercamiento de estos seres de mentalidad terrenal será rechazado por los seres de luz que entonces tienen derecho a formar un muro alrededor de la persona que quiere unirse a ellos.... Entonces toda influencia errónea o terrenal es imposible y el corazón se abre al influjo espiritual que siempre corresponde a la verdad.... En cuanto el ser humano sepa de la conexión, de la iluminación mental de los seres de ambos reinos, prestará atención a sí mismo, si es sensato, y se protegerá así de las oleadas de pensamiento que no son beneficiosas para él, pues la voluntad del ser humano es decisiva para que esos seres encuentren acceso con él, y la voluntad, sin embargo, también le asegura la verdad en cuanto su voluntad se vuelve hacia los seres que están en la luz y que ahora tienen el derecho y el encargo de Dios de impartirle luz. Recibir ahora bienes espirituales para transmitirlos a los semejantes es un oficio de responsabilidad, que también sólo pueden administrar aquellas personas que tienen una voluntad seria y sólo quieren recibir y difundir la verdad pura. Esta voluntad se cumplirá siempre y, por lo tanto, se negará el acceso a las fuerzas ignorantes si el ser humano se entrega a las fuerzas espirituales para recibir la verdad..... Entonces estará protegido de todo error, porque Dios mismo bendice a los que desean la verdad y quieren difundirla, y su bendición también garantiza la verdad más pura, por lo tanto la protección contra el engaño, la protección contra las fuerzas de la oscuridad....

Amén

Traducteurs
Traduit par: J. Gründinger