Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu parle à travers la bouche d'homme

Considérez-vous seulement comme Mes organes au travers desquels Je veux parler aux hommes. Vous ne devrez jamais penser et réfléchir à ce que vous devez dire, parce que J’emploie chaque occasion, chaque volonté de votre part pour parler pour Moi et Mon Règne, pour parler maintenant Moi-même, mais plutôt avec des Paroles qui semblent provenir de vous-mêmes, mais qui sont toujours appropriées pour parler au cœur de l'homme qui, maintenant, doit aussi être touché par la Force de Ma Parole. Chaque occasion que vous employez pour faire connaître au prochain Moi et Ma Parole, trouve Mon Soutien et Ma participation, parce que Ma Volonté est que les hommes soient instruits et parce que Je peux leur parler seulement au travers de la bouche d'homme. Je vous demande seulement de coopérer avec votre volonté, pour que vous assumiez la tâche de tourner spirituellement les pensées des hommes, pour que vous créiez la possibilité pour Mon Action directe à travers vous, parce que dans vos discours vous devez d’abord toucher un domaine dans lequel votre prochain doit vous suivre. Vous devez donc tenir des discours spirituels et vous unir si intimement avec Moi de sorte que Je Sois l'Orateur lorsque vous parler. Et ainsi vous devez toujours vous donner entièrement à Moi au travers des liaisons mentales et la volonté d'aider d’une manière salvatrice, et toutes vos pensées, votre volonté et vos actions seront ensuite guidées par Moi, parce qu'alors vous soumettez vous-mêmes votre volonté à la Mienne et vous pouvez penser, vouloir et agir seulement bien. Et chaque travail spirituel que vous effectuez pour Moi et Mon Règne dans l'intention de vouloir libérer, sera exécuté comme Je le reconnais être bénéfique et pour que ce soit une Bénédiction pour les hommes. De Moi il vous arrive constamment des Instructions, parce que maintenant votre pensée est subordonnée à Ma Volonté, parce que vous vous êtes librement offerts à Mon Service, et plus vous vous donnez à Moi, plus claires sont les pensées en vous et elles sont perçues comme Mon Action. La misère du temps impose de votre part une fervente coopération, parce que Moi-même Je suis toujours prêt à parler aux hommes, parce que J’ai Compassion de leur misère et Je voudrais les aider. Mais à Moi-Même il est imposé des limites à travers votre volonté, c'est-à-dire que Mon Discours direct est seulement possible lorsque vous-mêmes vous vous offrez à Moi comme organe, à travers la bouche duquel Je peux parler. Et là où la volonté Me le rend possible, Je suis toujours prêt. Je voudrais apporter de l'Aide à d’innombrables âmes, Je voudrais toucher d’innombrables cœurs pour les conquérir pour Moi et Mon Règne. À d’innombrables hommes Je voudrais faire connaître Ma Parole, pour qu'ils apprennent à connaître aussi le Donateur de la Parole, pour que l’amour pour Lui se réveille en eux, et que maintenant ils aspirent à Sa Parole, pour qu'ils la désirent de tout cœur et Me concèdent maintenant l'accès à Moi-Même, pour que la Force de Ma Parole agisse en eux et les rende bienheureux. Votre volonté de Me servir édifie un pont à beaucoup de cœurs d'hommes auxquels Je peux maintenant parler, auxquels J’apporte un moyen sûr de Grâce dans leur misère spirituelle et Je leur indique la voie vers le Haut. Et donc Je bénis chaque travail pour Moi et Mon Règne, chaque discours spirituel et chaque pensée prête à aider, parce que cela montre l’Amour pour Moi et pour le prochain, et cela procurera toujours seulement des fruits bénis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God speaks through the mouth of man....

Just regard yourselves as My organs through which I want to speak to people.... And you will never need to think and consider what you should say, because I use every opportunity, every willingness on your part to speak for Me and My kingdom, in order to speak Myself, certainly with words which seem to originate from yourselves, yet always suitable to appeal to the human heart which shall now also be touched by the strength of My word. Every opportunity you take to acquaint your fellow human beings with Me and My word finds My support and My cooperation, because this is My will that people should be taught and I can only speak to them through human mouths, through you. I only require your will to cooperate, that you make it your task to direct people's thoughts spiritually, that you first create the opportunity for My direct working through you, for you first have to touch an area in your conversations into which fellow human beings shall follow you. Hence you must hold spiritual conversations and inwardly unite yourselves with Me such that I am the actual speaker when you speak. And thus you should also always completely hand yourselves over to Me through mental connections and redeeming will to help, and then all your thinking, wanting and doing will be guided by Me, because then you will subordinate your will to Mine of your own accord and you can only think, want and act correctly. And every spiritual work you do for Me and My kingdom with the intention of redemption will be carried out as I recognize it to be successful and as a blessing for people. You constantly receive instructions from Me, for your thoughts are now subject to My will because you have freely offered yourselves to Me for service, and the more you hand yourselves over to Me the clearer the thoughts in you will be and will be perceived as My working. The adversity of the time demands eager cooperation from you, for I Myself am always willing to approach people because their adversity takes pity on Me and I want to help them. But I Myself am limited by your will, that is, a direct address on My part is only possible if you offer yourselves to Me of your own free will as an organ through whose mouth I can speak. And where the will enables Me to do so, I am constantly ready to give. I want to bring help to countless souls, I want to touch countless hearts in order to win them for Me and My kingdom. I want to make countless people acquainted with My word so that they will also get to know the giver of the word, so that love for Him awakens in them and they now long for His word, so that they desire it with all their heart and now grant Me entry into this.... so that the power of My word may work in them and make them blessed.... Your will to serve Me builds a bridge to many human hearts whom I can now address, to whom I bring a sure means of grace in their spiritual hardship and show a path to ascent.... And therefore I bless every work for Me and My kingdom, every spiritual conversation and every helpful thought, for it demonstrates love for Me and for the neighbour, which will only ever yield beneficial fruits....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers