Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu – Rayon de Lumière – la porte du cœur – l’Hôte

Celui qui ouvre la porte de son cœur pour faire entrer la Lumière, n'a vraiment plus à craindre la nuit, parce qu'en lui brillera une Lumière de l'intérieur que personne ne pourra plus éteindre. Et ainsi il ne peut tomber aucune ombre sur la Lumière, elle ne peut pas être assombrie par une puissance étrangère, parce que la Lumière qui vient d'en haut, casse chaque enveloppe que l'ennemi voudrait étendre sur la Lumière. La Lumière d'en haut est le Rayon de la Sagesse qui procède de Dieu et il a un tel effet que l'être qui en est touché est poussé vers Dieu, donc la Lumière qui procède de Dieu reflue de nouveau vers Dieu et entraîne avec elle tout ce qui autrefois s’était séparé de Lui. Parce que la Lumière est la Force divine de l'Amour qui a un effet insaisissable même sur ce qui est encore loin de Dieu, si seulement celui-ci s'ouvre à Son Rayon d'Amour. Et donc la Parole procédant de Dieu qui est une Expression visible de Son Amour, doit s'allumer comme une Lumière dans le cœur des hommes et chasser toute obscurité, toute fausse pensée, tous concepts erronés et par conséquent la volonté inversée. L'homme doit donc reconnaître clairement ce dont il a besoin et ce vers quoi il doit tendre. En lui la Lumière doit se faire et cela signifie que maintenant il tend avec ferveur vers la Lumière éternelle, parce que la Lumière le rend heureux et maintenant il veut être éternellement bienheureux. La Lumière d'en haut est une Touche d'Amour de Dieu Qui veut influencer avec bienveillance l'âme, pour qu'elle se tourne vers Lui. Mais la Lumière ne peut pas briller là où le cœur reste encore fermé. Les cœurs doivent s'ouvrir tout seul, mais ils doivent être stimulés à le faire. Et donc un homme affectueux doit frapper à de telles portes fermées des cœurs et se présenter comme hôte qui apporte la paix et la joie – il doit, dès que s'ouvre une lueur, envoyer un rayon qui réchauffe pour que la porte s’ouvre toujours davantage et pour que l’hôte soit maintenant accueilli, pour que maintenant avec sa lumière il remplisse un espace jusqu'à présent resté dans le noir et chasse la nuit. Et celui qui porte la Parole de Dieu parmi les hommes, qui s’efforce avec ferveur d'étendre Sa Lumière, qui ne craint pas la fatigue là où il espère un petit succès, celui-ci est un serviteur fidèle dans la Vigne du Seigneur, il prépare le chemin pour le Seigneur, et Lui-Même le suit et lorsqu’il frappe, le Seigneur ouvre et Il prend un repas avec ceux qui ont frappés. Un tel homme est un fidèle ouvrier pour Dieu et pour Son Règne et son travail sera toujours bénit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cuvântul lui Dumnezeu.... Raza de lumină.... Ușa inimii.... Invitat....

Oricine deschide ușa inimii sale pentru a lăsa lumina să pătrundă înăuntru, cu adevărat nu va mai trebui să se teamă de noapte, căci din interior îi va străluci lumina, pe care nimeni nu o va putea stinge. Și astfel, nicio umbră nu va putea cădea asupra luminii, ea nu va putea fi întunecată de o putere străină, căci lumina care vine de Sus străpunge și acoperământul pe care dușmanul ar vrea să-l întindă peste lumină..... Lumina de Sus este raza de înțelepciune care emană de la Dumnezeu și are un asemenea efect încât împinge și ființa atinsă de ea spre Dumnezeu, astfel lumina care emană de la Dumnezeu curge din nou spre Dumnezeu și atrage cu ea tot ceea ce s-a despărțit cândva de Dumnezeu.... Căci lumina este lumina divină a iubirii care are un efect de neînțeles asupra a ceea ce este încă îndepărtat de Dumnezeu, dacă se deschide razei Sale de iubire. Și de aceea, Cuvântul emanat de Dumnezeu, care este expresia vizibilă a lucrării Sale de iubire, trebuie să se aprindă ca o lumină și în inimile oamenilor și să alunge tot întunericul, gândirea greșită, concepțiile greșite și, prin urmare, voința greșită. Ființa umană trebuie să recunoască în mod clar de ce are nevoie și spre ce trebuie să tindă. El trebuie să devină lumină, ceea ce înseamnă că se străduiește cu nerăbdare să ajungă la lumina veșnică, deoarece lumina îl face fericit și pentru că vrea să devină veșnic fericit. Lumina de Sus este o atingere de iubire din partea lui Dumnezeu, Care vrea să influențeze în mod benefic sufletul, astfel încât acesta să se întoarcă spre El.... Dar lumina nu poate străluci acolo unde inima se închide. Inimile trebuie să se deschidă și să fie stimulate să facă acest lucru. O persoană iubitoare trebuie să bată la ușă și să se prezinte ca un oaspete aducător de pace și bucurie, trebuie, dacă se deschide doar o mică crăpătură, să trimită o rază de încălzire, astfel încât ușa să se deschidă tot mai larg și să fie acceptat oaspetele care acum umple cu lumina sa o încăpere până atunci întunecată și alungă noaptea din ea....

Oricine poartă astfel Cuvântul lui Dumnezeu printre oameni, cine se străduiește cu sârguință să răspândească lumina Lui, cine nu cruță niciun efort acolo unde speră la un mic succes, este un slujitor credincios în via Domnului, este un înaintaș pentru El, Care Însuși urmează și dorește să intre atunci când bate la ușă pentru a ține un banchet cu cei care Îi deschid ușa. El este un lucrător credincios pentru Dumnezeu și pentru Împărăția Sa, a cărui lucrare este întotdeauna binecuvântată....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea