Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Loi de base : la libre volonté - l'épreuve de volonté du spirituel

La substance spirituelle doit être libérée, un jour le spirituel lié doit devenir libre, avec cela il faut entendre que la matière doit de nouveau être mise dans son état primordial, pour qu'elle puisse agir et créer dans l'Ordre divin, pour qu’elle soit de nouveau un être bienheureux comme elle l’était au début. Mais cela doit se produire dans un stade déterminé de développement, lorsque de nouveau elle a obtenu la libre volonté, elle doit aussi dépasser une épreuve de volonté, la même épreuve qu'une fois elle a dû soutenir lorsqu’elle a échouée. Un être libre doit aussi avoir une libre volonté, un être parfait doit cependant utiliser cette libre volonté dans l'Ordre divin, donc il sera parfait seulement lorsque sa volonté sera bien orientée sans contrainte, la libre volonté de l'être ne peut pas être orientée dans une direction déterminée dans la contrainte, l'être peut être exposé seulement à une influence positive et négative et ensuite décider lui-même quelle direction il veut prendre. Et cette décision de la libre volonté a lieu pour chaque être au stade d’homme, pour lequel la vie terrestre est de la plus grande importance, parce qu'alors il s'agit de la libération de l'état enchaîné, parce que Dieu après un temps infiniment long dans l’état lié, offre à l'être maintenant un temps outre mesure bref pour la mise à l'épreuve de sa volonté, temps qui est cependant absolument suffisant pour la dernière décision. Les hommes doivent savoir ce que signifie cette dernière décision, ils doivent savoir que celle-ci détermine leur sort dans l'Eternité. Avec une juste prédisposition d’esprit envers Dieu, avec une vie dans la foi et dans l’amour, la Doctrine sur cela leur semblerait acceptable, ils mèneraient leur chemin de leur vie selon la Volonté de Dieu et donc ils prendraient aussi la juste décision d’eux-mêmes, mais vu qu’à eux ils manquent la foi en Dieu et l'amour, vu qu’ils n'établissent pas le juste rapport de la créature envers le Créateur, ils n'acceptent pas un enseignement sur leur tâche terrestre, à eux il manque tout savoir, mais par leur faute. Et vu que la liberté de la volonté est une Loi immuable, à l'homme il ne peut pas être donné un savoir contre sa volonté, car il le repousse dans la libre volonté. Cela est une Loi de base, qui peut procurer à un être une Béatitude illimitée, mais qui peut aussi renvoyer à un temps infiniment long la Libération du spirituel, parce que l'état de perfection ne peut pas être créé, car il demande justement cette libre volonté. Ce qui est procédé de Dieu, était en possession de la libre volonté, c’étaient des créatures de Dieu qu'Il a externalisé dans toute la perfection, mais les êtres sont devenus imparfaits, cela vient du fait qu’ils ont fait évoluer leur libre volonté dans une direction erronée malgré leur connaissance, malgré leur état de Lumière. La libre volonté pouvait être orientée dans le sens positif ou bien aussi dans le sens négatif, et à travers la direction de sa volonté l'être devait maintenant montrer sa perfection, lui-même devait pouvoir choisir, et il s'est trompé. Il a aspiré vers le pole opposé à Dieu et a perdu sa perfection. Mais les Œuvres de Dieu ne peuvent pas aller se perdre, elles ne peuvent pas rester éternellement loin de Lui, un jour elles renonceront à leur prédisposition contraire à Dieu et elles tendront de nouveau vers Lui. Parce que son infini Amour sait depuis l'Éternité les moyens et les voies pour le Rapatriement de ce qui autrefois s'est librement éloigné de Lui. Mais pas un seul moyen ne néglige la libre volonté, et aucun être ne peut éviter l'épreuve de la libre volonté. Mais la décision doit être prise par l'être dans la vie terrestre en tant qu’homme. Et avec Son Amour et une mesure illimitée de Grâce de Dieu agit sur la volonté de l'homme, sans cependant le forcer à se tourner vers Lui. Il courtise certes tout l'amour de Ses créatures, mais la libre volonté n'est jamais exclue, car c’est la Loi de base de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Free Will Basic Law.... Espiritual testará....

O espiritual dirigido deve ser redimido, deve tornar-se livre por uma vez, o espiritual banido, que deve ser compreendido pela matéria, deve ser restaurado ao seu estado original para que possa livremente criar e criar na ordem divina, para que seja de novo um ser feliz como era no início. Mas numa certa fase de desenvolvimento, quando tiver recuperado o livre arbítrio, deve também passar um teste de vontade.... o mesmo teste em que era suposto ter passado mas falhou. Um ser livre também deve chamar ao seu livre arbítrio, mas um ser perfeito deve mover esse livre arbítrio na ordem divina.... Assim, só será perfeito quando a sua vontade for correctamente dirigida sem coerção.... o livre arbítrio do ser não pode ser dirigido para uma determinada direcção sob coacção, o ser só pode ser exposto a influências positivas e negativas e depois decidir por si próprio qual a direcção que quer tomar. E esta livre decisão de vontade tem lugar para cada ser em palco como ser humano, razão pela qual a vida terrena é da maior importância, porque diz respeito à redenção de um estado vinculado, porque Deus, após um tempo infinitamente longo de banimento, dá agora ao ser um tempo extremamente curto para testar a sua vontade que, no entanto, é totalmente suficiente para a decisão final. As pessoas devem saber o que significa esta última decisão, devem saber que esta decisão determina o seu destino na eternidade.... Com a atitude certa para com Deus, com uma vida de fé e amor, o ensinamento sobre isso também lhes pareceria aceitável, eles viveriam o seu modo de vida de acordo com a vontade de Deus e assim também tomariam a decisão certa por sua própria vontade...., mas como não têm fé em Deus e amor, uma vez que não estabelecem a relação certa entre o ser criado e o Criador, também não aceitam instruções sobre a sua tarefa terrena, também não têm todo o conhecimento, mas por sua própria culpa. E como a liberdade de vontade é uma lei irrevogável, ao ser humano não pode ser dado conhecimento contra a sua vontade que ele rejeita de livre vontade. O livre arbítrio é uma lei fundamental que pode ganhar uma beatitude ilimitada mas que também pode adiar a redenção do espiritual por um tempo infinitamente longo porque o estado de perfeição não pode ser criado mas requer precisamente este livre arbítrio. O que emergiu de Deus estava na posse do livre arbítrio, pois eram criações de Deus que Ele exteriorizou de Si próprio em toda a perfeição.... que os seres se tornaram imperfeitos é devido ao facto de terem movido o seu livre arbítrio na direcção errada apesar da sua realização, apesar do seu estado de luz. O livre arbítrio poderia ser dirigido positiva ou negativamente, e através da direcção da sua vontade o ser deveria provar a sua perfeição, deveria ser capaz de escolher por si próprio, e decidiu erradamente.... Esforçou-se em direcção ao pólo oposto de Deus e perdeu a sua perfeição.... Mas as obras de Deus não se podem perder, não podem ficar para sempre à distância d'Ele, um dia desistirão da sua atitude contrária para com Deus e esforçar-se-ão novamente por Ele.... Pois o Seu amor infinito conheceu eternamente caminhos e meios para trazer de volta aquilo que uma vez se afastou d'Ele voluntariamente. No entanto, nem um único meio ignora o livre arbítrio, nem um único ser pode contornar o teste do livre arbítrio.... Mas o ser tomará a decisão na vida terrena como ser humano.... E com o Seu amor e uma medida ilimitada de graça, Deus influencia a vontade do ser humano sem, contudo, o forçar a voltar-se para Ele. Ele certamente corteja todas as Suas criações com todo o amor, mas o livre arbítrio nunca é eliminado, a lei fundamental da eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL