Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Qu'est-ce que la Vérité ? Où puis-je la trouver ?

Vous les hommes devez être instruits dans la Vérité pour pouvoir vous acquitter du but de votre vie terrestre. Mais qu'est-ce que la Vérité ? Et comment pouvez-vous arriver à la Vérité ? Dieu Lui-même est l'éternelle Vérité, et donc celui qui désire la Vérité doit se tourner vers Dieu Lui-même et Lui demander la Vérité. Il n'existe aucune autre voie que celle-ci, parce que même si la Vérité est offerte d’une autre manière, on pourra reconnaître la Vérité seulement si on demande à Dieu la lumière de l'esprit et la juste façon de penser. Donc l'homme doit d'abord reconnaître Dieu, doit croire en Lui. Et cette foi devient ensuite vivante en lui, il arrivera alors à la conviction intérieure seulement lorsqu’il vivra dans l'amour, parce que seulement à travers l'amour la foi devient vivante. L'amour est la clé pour la Sagesse, l'amour garantit une pensée juste correspondant à la Vérité, parce que l'Amour, la Vérité et Dieu sont Un. Vous les hommes vous devez d'abord faire votre cette Vérité de base, qui est que l'amour est la première condition pour une pensée juste, et seulement après vous pourrez parler avec un esprit éclairé, lorsque vous vous efforcez de mener une vie dans l'amour, par lequel il faut entendre l'amour désintéressé pour le prochain et avec lequel vous manifestez aussi votre amour pour Dieu. Vous les hommes vous devez savoir que, là où il y a l'amour, il y a aussi Dieu Lui-même, et là où est Dieu, il y a aussi la Vérité. Vous devez savoir que c’est la Volonté de Dieu de vous guider dans la pure Vérité, qu'Il ne veut rien vous tenir caché, que vous devez changer votre état d'ignorance en un état de connaissance et qu’Il est toujours prêt à vous faire connaitre la Vérité, mais auparavant vous devez remplir les conditions si vous voulez être dans la Vérité. Vous ne devez pas vous croire capables de pouvoir sonder la Vérité seulement avec votre intelligence, parce que vos pensées iront dans une fausse direction lorsque Dieu est exclu, cela est aussi le cas pour la volonté, le sérieux désir pour la Vérité est celui qui est voulu par Dieu comme étant un désir pour Lui-même, parce qu'Il est Lui-même la Vérité de toute Éternité. Et ce sérieux désir est la condition qui montre que l'homme est prêt à renoncer au savoir amassé jusqu'à présent, pour l’échanger avec la pure Vérité parce que maintenant il s'ouvre pour le savoir qu’il peut désormais recevoir, puisqu’il a montré sa foi en Dieu au moyen d’une demande sincère pour la lumière de l'esprit, pour l'apport de la pure Vérité. Dieu donne la Vérité à chacun de ceux qui la désirent sérieusement, et en même temps Il donne la force pour la connaissance. Mais que faut-il entendre par la Vérité dont on parle ici ? La Vérité est de Dieu, cela ne peut pas être démontré d’une manière terrestre, c’est un problème qui occupe chaque homme pensant, il voudrait le résoudre mais il ne peut pas le résoudre uniquement avec l'intelligence, c’est un savoir qui relève de la Lumière primordiale d’Ur et du but final de tout ce qui est, c’est la connaissance du sens et du but de la Création, du sens et du but de la vie terrestre, c’est la connaissance du lien entre le Créateur, Ses créatures et Ses Créations. C’est la Réponse à toutes les questions auxquelles vous les hommes vous ne pouvez pas répondre intellectuellement, auxquelles vous ne pouvez fournir aucune démonstration pour la justification de vos réponses. Mais Dieu vous donne la Vérité, lorsque vous vous soumettez à Ses Conditions. Et cette pure Vérité doit être subordonnée à tous. Mais vous les hommes vous êtes libres de l’accepter ou non, si vous-mêmes admettez cette façon de reconnaître la Vérité comme telle, parce que votre volonté est libre. Et même le bien spirituel le plus précieux ne vous forcera pas à l'acceptation, la Vérité vous est offerte à vous des hommes de sorte que vous puissiez l'accepter ou bien aussi la refuser selon la prédisposition de votre esprit envers Lui, selon votre foi et selon votre amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Was ist Wahrheit?.... Wo ist sie zu finden?....

In der Wahrheit müsset ihr Menschen unterrichtet sein, um euren Erdenlebenszweck erfüllen zu können.... Was aber ist Wahrheit? Und wie könnet ihr zur Wahrheit gelangen? Gott Selbst ist die ewige Wahrheit, und darum muß, wer die Wahrheit begehret, sich zu Gott Selbst wenden und Ihn um die Wahrheit angehen. Es gibt keinen anderen Weg als diesen direkten, denn selbst, wem sie anders geboten wird, der wird sie erst als Wahrheit erkennen können, so er Gott um die Erleuchtung seines Geistes, um rechtes Denken, bittet. Der Mensch muß also als erstes Gott anerkennen, er muß an Ihn glauben.... Und dieser Glaube wird erst dann in ihm lebendig sein, er wird zur inneren Überzeugung geworden sein, wenn er in der Liebe lebt, denn durch die Liebe erst wird der Glaube lebendig. Die Liebe ist der Schlüssel zur Weisheit, die Liebe garantiert ein rechtes, der Wahrheit entsprechendes Denken, denn die Liebe, die Wahrheit und Gott sind eins.... Ihr Menschen müsset euch erst diese Grundwahrheit zu eigen machen, daß die Liebe erste Bedingung ist zu rechtem Denken, daß ihr dann erst von einem erleuchteten Geist sprechen könnet, wenn ihr bemüht seid, ein Leben in Liebe zu führen, worunter uneigennützige Nächstenliebe zu verstehen ist und wodurch ihr auch die Liebe zu Gott zum Ausdruck bringet. Ihr Menschen müsset wissen, daß, wo die Liebe ist, auch Gott Selbst ist, und wo Gott ist, ist auch die Wahrheit.... Ihr müsset wissen, daß es Gottes Wille ist, euch in die reine Wahrheit zu leiten, daß Er euch nichts vorenthalten will, daß ihr den Zustand der Unkenntnis in den Zustand der Erkenntnis wandeln sollet und daß Er jederzeit bereit ist, euch einzuführen in die Wahrheit, daß ihr aber zuvor die Bedingungen erfüllen müsset, wollet ihr euch in der Wahrheit bewegen.

Ihr dürfet euch nicht für befähigt halten, mit eurem Verstand allein die Wahrheit ergründen zu können, denn euer Verstandesdenken wird in falscher Richtung gehen, solange Gott ausgeschaltet wird, wie aber auch der Wille zur Wahrheit, das ernste Verlangen danach, vorhanden sein muß, das von Gott als Verlangen nach Ihm Selbst gewertet wird, weil Er Selbst die Wahrheit ist von Ewigkeit.... Und das ernste Verlangen hat zur Voraussetzung, daß der Mensch bereit ist, das bisherige Wissen hinzugeben, um die reine Wahrheit dafür einzutauschen, daß er sich öffnet für das Wissen, das er nun empfangen darf, nachdem er den Glauben an Gott bewiesen hat durch aufrichtige Bitte um Erleuchtung des Geistes, um Zuführen der reinen Wahrheit. Gott gibt jedem die Wahrheit, der sie ernstlich begehrt, und Er gibt auch gleichzeitig ihm die Erkenntniskraft....

Was aber ist unter Wahrheit, von der hier gesprochen wird, zu verstehen?.... Es ist die Wahrheit aus Gott, die irdisch nicht bewiesen werden kann.... es sind die Probleme, die jeden denkenden Menschen beschäftigen, die er lösen möchte und die rein verstandesmäßig nicht zu lösen sind.... Es ist das Wissen um Uranfang und Endziel alles dessen, was ist.... das Wissen um Sinn und Zweck der Schöpfung, um Sinn und Zweck des Erdenlebens.... es ist das Wissen um alle Zusammenhänge des Schöpfers mit Seinen Geschöpfen und Schöpfungen.... Es ist die Beantwortung aller Fragen, die ihr Menschen verstandesmäßig nicht beantworten könnet, vielmehr keinen Beweis für die Richtigkeit eurer Antwort erbringen könnet.... Ihr könnet nur immer annehmen und recht oder falsch denken.... Gott aber gibt euch die Wahrheit.... so ihr euch Seinen Bedingungen unterstellt.

Und diese reine Wahrheit soll allen unterbreitet werden. Euch Menschen aber bleibt es überlassen, ob ihr sie annehmen wollet, ob ihr selbst euch so einstellet, daß ihr sie als Wahrheit erkennet, denn euer Wille ist frei.... Und selbst das kostbarste Geistesgut wird nicht zur Annahme zwingen, es wird euch Menschen so geboten, daß ihr es annehmen oder auch ablehnen könnet, je nach eurer Einstellung zu Ihm, zum Glauben und zur Liebe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde