Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La résistance réduite du spirituel lié avant la fin

Tout le spirituel qui se trouve dans le Jugement aspire à un changement de son état et il l’atteint puisqu'il est enveloppé de formes extérieures toujours plus subtiles qui doivent cependant toujours de nouveau s’insérer dans la Loi de l'Ordre éternel, dans laquelle il doit dérouler une fonction de service selon la Volonté du divin Législateur, qui a décidé pour le spirituel lié l'activité la plus favorable pour permettre son développement vers le Haut. Le spirituel se trouve maintenant déjà depuis des temps infinis dans le Jugement, c'est-à-dire qu’il est privé de sa libre volonté, il doit s'adapter, comme Dieu le décide ; il est subordonné à la loi d'obligation qui le force à servir, même si c’est contre sa volonté. Plus la volonté s'oppose encore, plus dure est la forme extérieure qui enveloppe le spirituel ; si la résistance diminue, alors les chaînes extérieures se desserrent, les formes extérieures deviennent toujours plus légères et elles se dénouent plus rapidement, pour que l'état de tourment diminue, plus la résistance faiblit. Dans le dernier temps, avant le terme d'une période de Libération qui porte avec elle la dissolution de chaque forme créée sur la Terre, la résistance du spirituel encore lié diminue car il aspire à sa remontée, il aspire à sa libération définitive de la forme, il sent d’une certaine manière une imposant tournant dans son état, bien qu’il ne se rende pas totalement compte de ce qui se déroule dans l'Univers. Mais la dé-spiritualisation continue des hommes contribue souvent à ce que les formes extérieures soient dissoutes prématurément, de sorte que le mûrissement du spirituel dans ces formes est interrompu et à cause de cela on peut remarquer chez les hommes une inquiétude générale parce que le spirituel devenu libre qui n'a pas encore atteint le degré d'une nouvelle forme, agit d’une manière accablante et inquiétante sur les hommes, en les poussant à créer de nouvelles formes, pour pouvoir y prendre une nouvelle demeure, parce que la liberté ne lui procure aucune fin de son tourment et même pas une libre activité de sa volonté. Les hommes du fait de leur désir pour des biens matériels, sont poussés à faire se lever ces choses qui maintenant sont habitées et vivifiées par le spirituel qui sert maintenant sans résistance. Donc ces créations, qui se lèvent en partie à travers la main et la volonté de l'homme, et qui en partie peuvent être considérées naturellement comme de nouvelles créations, ont une durée de subsistance plus brève, parce qu'elles resteront existante seulement une courte phase terrestre, pour ensuite tomber lors de la dernière destruction que l’on doit attendre à la fin de cette Terre. Mais tout le spirituel qui se trouve encore dans le Jugement, sauf l'homme, perçoit la libération qui arrive, car ensuite la nouvelle Terre lui apporte un allègement. Il sent seulement qu'il est devant un tournant et que celui-ci est aussi un abaissement de son état de souffrance, et donc il sert avec encore plus de bonne volonté, ce qui se manifeste dans le fait que toutes choses matérielles sont employées davantage, bien que cela démontre seulement le sens matériel des hommes dans le temps de la fin, mais cela servira à la libération du spirituel lié dans la matière pour son développement ultérieur dans une nouvelle forme, dès que la vieille sera dépassée. La Sagesse de Dieu est infranchissable et Son Amour sans fin, et Il ne Se repose pas tant que tout le spirituel autrefois procédé de Lui ne sera pas revenu à Lui, tant que tout le spirituel ne sera pas définitivement racheté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Redução da resistência do limite antes do fim....

Tudo o que está em julgamento esforça-se por uma mudança do seu estado e também o alcança na medida em que essa forma exterior cada vez mais leve o envolve, na qual ele (ou seja, tem de) submeter-se sempre de novo à lei da ordem eterna, na qual desempenha uma função de serviço de acordo com a vontade do legislador divino, Que sempre determinou a actividade mais favorável ao espiritual ligado, que o serve para o seu desenvolvimento ascendente. Por vezes sem fim o espiritual já está em julgamento, ou seja, é privado do seu livre arbítrio, tem de cumprir como Deus determina; está sujeito à lei da compulsão que o obriga a servir, mesmo que contra a sua vontade. Quanto mais a vontade ainda resiste, mais dura é a forma exterior que encerra o espiritual; se a resistência diminui, os grilhões exteriores também se soltam, as formas exteriores tornam-se cada vez mais leves e dissolvem-se mais rapidamente, de modo que o estado de tormento diminui quanto mais a resistência diminui. Na última vez antes do fim de um período de redenção, que envolve uma dissolução de toda a forma criada na terra, a resistência no espiritual ainda ligado também diminui, esforça-se pela sua ascensão, luta pela sua libertação final da forma, sente, por assim dizer, uma mudança tremenda no seu estado, embora não esteja plenamente consciente do que está a acontecer no universo. Mas a cada vez maior desespiritualização das pessoas contribui frequentemente para o facto de as formas externas serem dissolvidas prematuramente, de modo que a maturação do espiritual nestas formas é interrompida e assim se torna perceptível uma agitação geral entre as pessoas, porque o espiritual que se tornou livre, que ainda não atingiu o grau de uma nova deformação, tem um efeito opressor e perturbador sobre as pessoas, levando-as a criar novas formas a fim de poderem voltar a residir nelas, porque a liberdade não traz um fim às suas agonias e também nenhuma actividade livre da sua vontade. As pessoas, por sua vez, são motivadas pelo seu desejo de bens materiais para deixar surgir as coisas que agora são animadas pelo espiritual, que agora serve sem resistência. Por esta razão, estas criações, que em parte são criadas através da mão humana e da vontade e em parte podem ser consideradas como novas criações por natureza, têm uma duração de existência mais curta, pois só continuarão a existir durante uma curta fase terrestre para depois caírem também presas até à destruição final, que é de esperar no fim desta terra. No entanto, todos os seres espirituais ainda em julgamento, com excepção do ser humano, sentem a libertação iminente que lhes trará alívio sobre a nova terra. Apenas sente que está a enfrentar um ponto de viragem e que este ponto de viragem é também uma diminuição do estado de sofrimento.... e, por isso, serve mais de antemão.... que se expressa no facto de todas as coisas materiais serem mais.... embora isto só prove o sentido material das pessoas nos últimos dias.... mas serve o espiritual, que está vinculado na matéria, para redenção, para um maior desenvolvimento numa nova forma assim que a antiga é ultrapassada.... A sabedoria de Deus é insuperável e o Seu amor sem fim, e Ele não descansará até que tudo o que uma vez saiu d'Ele regresse a Ele, até que todas as substâncias espirituais sejam finalmente resgatadas...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL