Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liaison avec Dieu - la Bénédiction pour les annonceurs de l'Évangile

Vous ne Me perdrez jamais plus dans l’éternité lorsqu’une fois dans la libre volonté vous êtes entrés en liaison avec Moi, parce que cela signifie que Je ne renonce plus à vous lorsque votre volonté s'est tournée vers Moi. Et vous ne voudrez plus marcher sans Moi, parce que votre âme a trouvé la paix dès que vous M'avez une fois reconnu et tendez maintenant consciemment vers Moi. Vous reconnaissez donc comme vide et insipide ce qui est la part de Mon adversaire, ce que le monde vous offre. Cela ne vous satisfera plus, ne vous rendra plus heureux, vous avez vaincu le monde, parce que vous tendez vers Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Mais pour pouvoir Me trouver, pour établir la liaison avec Moi, vous devez avoir la connaissance que vous avez un Créateur et un Père de l'Éternité Qui vous aime et veut vous rendre bienheureux. Vous devez entendre Ma Parole, vous devez savoir que Je parle aux hommes, parce que vous devez apprendre à Me reconnaitre, pour pouvoir M’aimer, et vous devez M’aimer pour tendre vers Moi. Donc en premier il vous est guidé Ma Parole qui doit vous ouvrir le savoir sur Moi, et les hommes qui vous guident Ma Parole en sont chargés par Moi-même, ils sont Mes domestiques sur la Terre, Mes messagers, qui reçoivent Mon Evangile de Moi-Même et qui le portent à leur prochain. Porter au-delà Ma Parole est d'une si grande importance que Je bénis chacun qui se dédie à cela, parce qu'autrement rarement vous pouvez savoir Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence, et vous devez le savoir pour Me désirer, parce que l'homme désire seulement ce qui lui semble précieux. Et Je veux Être reconnu par vous comme l'Être le plus extrêmement parfait, parce que seulement alors vous vous mettez consciemment à Mon Côté et avez le désir de vous unir avec Moi. Mais alors vous avez aussi trouvé la décision de votre volonté, pour quel but vous marchez en tant qu’homme sur la Terre. Je n'ai pas dit en vain à Mes disciples : «Allez et instruisez tous les peuples....» Sans connaître Mon Amour les hommes ne Me trouveront pas, ils sont seulement influencés par leur volonté et leurs pensées à travers la Parole qui leur parle et les stimule à vivre selon cette Parole, pour expérimenter l'effet de la Parole. Et dès que Moi-même Je peux parler aux hommes, parce qu'ils M'ouvrent leur oreille, il M’est aussi possible d’agir sur leurs pensées et leur volonté sans les forcer. Et donc Je bénis chaque annonceur sérieux de Mon Évangile, le Message qui a en Moi son origine et qui a été porté aux hommes par le Christ sur la Terre, mais qui doit toujours de nouveau être porté près d'eux pour pousser justement leur volonté à la juste décision de se tourner vers Moi et d’atteindre la liaison avec Moi, qui est le premier et le dernier but de l'homme sur la Terre. Et dès que les hommes écoutent Ma Parole, Ma Force d'Amour les saisit et les attire vers Moi. Mais la Parole doit pouvoir pénétrer dans le cœur, elle ne doit pas seulement toucher l'oreille où elle peut seulement retentir. Elle doit être accueillie par le cœur qui maintenant perçoit Mon Discours comme un Rayon de Lumière et l’être se donne totalement à Moi. Mais alors Je le saisi et Je ne le laisse jamais plus s’éloigner de Ma Main. Alors il est déjà devenu Mien à travers sa volonté, et il restera Mien dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verbindung mit Gott.... Segen für Verkünder des Evangeliums....

Mich werdet ihr in Ewigkeit nicht mehr verlieren, so ihr einmal im freien Willen mit Mir in Verbindung getreten seid.... denn dieses bedeutet, daß ihr nicht mehr von Mir aufgegeben werdet, wenn euer Wille sich Mir zugewendet hat. Ihr werdet aber auch nicht mehr ohne Mich gehen wollen, denn ihr findet den Frieden eurer Seele, sowie ihr Mich einmal erkannt habt und nun bewußt Mir zustrebt. Ihr erkennet alles als leer und schal, was Anteil Meines Gegners ist, was also die Welt euch bietet. Es wird euch nicht mehr befriedigen, es wird euch nicht mehr beglücken, ihr habt die Welt überwunden, weil ihr Mein Reich anstrebet, das nicht von dieser Welt ist. Doch um erst einmal zu Mir zu finden, um die Verbindung mit Mir herzustellen, müsset ihr in Kenntnis gesetzt werden, daß ihr einen Schöpfer und Vater habt von Ewigkeit, Der euch liebt und euch selig machen will.... Ihr müsset Mein Wort hören, ihr müsset wissen, was Ich zu den Menschen rede.... Denn ihr müsset Mich kennenlernen, um Mich lieben zu können, und ihr müsset Mich lieben, um Mich anzustreben.... Also wird euch als erstes Mein Wort zugeleitet, das euch das Wissen über Mich erschließen soll, und die euch Menschen dieses Mein Wort zuleiten, die beauftrage Ich Selbst, es sind Meine Diener auf Erden, Meine Boten, die Mein Evangelium von Mir empfangen und es ihren Mitmenschen weitergeben. Es ist das Weiterleiten Meines Wortes von so großer Wichtigkeit, daß Ich einen jeden segne, der sich dafür hergibt, denn anders könnet ihr selten von Meiner Liebe, Weisheit und Allmacht erfahren, und ihr müsset darum wissen, um nach Mir zu verlangen, denn es begehret der Mensch nur, was ihm wertvoll erscheint. Und Ich will von euch erkannt werden als ein höchst vollkommenes Wesen, weil ihr dann erst euch bewußt Mir zur Seite stellt und das Verlangen habet, euch Mir zu verbinden. Dann aber habt ihr auch euren Willensentscheid getroffen, zwecks dessen ihr als Mensch auf Erden wandelt. Ich habe Meinen Jüngern nicht umsonst gesagt: "Gehet hin und lehret alle Völker...." Ohne Wissen um Meine Liebe werden Mich die Menschen nicht finden, sie werden nur beeinflußt in ihrem Wollen und Denken durch das Wort, das sie anspricht und anregt, gemäß diesem Wort zu leben, um die Auswirkung des Wortes zu erfahren. Und sowie Ich Selbst die Menschen ansprechen kann, weil sie Mir ihr Ohr öffnen, ist es Mir auch möglich, auf ihr Denken und Wollen einzuwirken, ohne sie zu zwingen. Und darum segne Ich jeden ernsten Verkünder Meines Evangeliums, der Botschaft, die in Mir ihren Ursprung hat und durch Jesus Christus auf Erden den Menschen nahegebracht wurde und doch immer wieder ihnen nahegebracht werden muß, um eben ihren Willen zur rechten Entscheidung zu drängen, sich Mir zuzuwenden und die Verbindung mit Mir zu erreichen, die erstes und letztes Ziel des Menschen auf Erden ist. Und sowie die Menschen Mein Wort anhören, erfasset sie Meine Liebekraft und ziehet sie zu Mir.... Doch das Wort muß eindringen können in das Herz, es darf nicht nur das Ohr berühren, wo es ebensoleicht wieder verhallen kann.... Es muß vom Herzen aufgenommen werden, das nun Meine Ansprache empfindet als Liebestrahl und sich Mir gänzlich hingibt. Dann aber habe Ich es erfaßt und lasse es nimmermehr aus Meinen Händen.... Dann ist es schon Mein geworden durch seinen Willen, und es wird Mein verbleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde