Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le grand espace de temps entre le début et la fin d'une Époque

Sur la Terre se répètent à des grandes distances des processus qui accompagnent la fin d'une période de développement et le début d'une nouvelle, de sorte qu’à la fin aucun homme ne peut prouver le début de ces espaces de temps et ainsi aussi pour une destruction et une telle fin il ne peut pas être fourni de preuves. Et cela est la Volonté de Dieu, pour que les hommes ne soient pas obligés de croire lorsqu’ils ne veulent pas croire. La fin d'une période antécédente est bien connue des hommes, mais seulement comme un savoir transféré qui peut être mis en doute. Au début de toute façon les hommes savent encore le processus de la fin, et ce savoir est conservé par les descendants pendant beaucoup de générations, mais plus on s’approche de nouveau de la fin d'une telle période de développement, plus un tel savoir pâlira, il sera encore mentionné, mais il ne sera plus considéré comme une donnée stable et à la fin il restera seulement encore comme une légende qui n'est pas démontrée historiquement. Cependant les croyants considèreront toutes les indications sur cela comme Vérité, cependant ce n’est pas à cause de leur foi qu’ils croient, mais la foi leur apporte une force de connaissance supérieure, et de ce fait une fin de la Terre est aussi compréhensible pour eux. Et ainsi même aujourd'hui les hommes peuvent ne pas être effrayés avec l'indication du Déluge, parce qu'ils n’y croient presque plus. Cet événement (le déluge) est si loin dans le passé qu’il est devenu totalement insignifiant pour les hommes qui vivent dans le temps de la fin sur la Terre. Mais le fait que celui-ci aussi ait terminé un trait de Libération, la plupart des hommes ne le savent pas et ils ne le comprennent pas et ils tiennent comme entièrement impossible que le même processus puisse se répéter. Et tout ceci doit être ainsi pour la liberté de la volonté des hommes. Mais toute contrainte qui tenterait d’apporter un changement, là où il s'agit du développement vers le Haut qui doit avoir lieu dans une totale liberté de la volonté serait une erreur ; les hommes peuvent croire ce qui leur est annoncé, mais ils peuvent aussi détourner leurs oreilles et refuser tout intellectuellement, ils ne doivent pas être forcés au moyen d'une quelconque preuve de penser et d’agir contre leur volonté. Une phase de développement dure un temps infiniment long, du point de vue des hommes, et cela est la Volonté du Créateur divin, pour que leur prédisposition d'esprit ne soit pas influencée dans le temps de la fin, pour qu'ils croient dans une fin, mais puissent aussi en douter, pour qu'ils puissent aussi déposer la dernière décision de la foi totalement librement pour ou contre Dieu. Ils ne manquent pas d’indications de la part de Dieu sur une fin prochaine, et aux hommes il est donné la justification de la fin, mais la volonté reste toujours libre, et même les Prophéties divines n'obligent à rien, parce qu'en général elles sont données de sorte qu'elles puissent être acceptées, mais aussi refusées lorsqu’il n'y a pas la volonté de vivre et d’agir selon la Volonté divine. Seulement cette volonté fournit la clarté, et cette volonté ne refusera pas d'accepter les annonces faites au travers des voyants et des prophètes. Et ainsi l'homme qui porte en lui une telle volonté, croira et sera convaincu de la période antécédente, de sa fin et du fait que maintenant arrive de nouveau une fin, parce que tout se produit comme Dieu l'a fait annoncer dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Large period between the beginning and end of an epoch....

The processes on earth which accompany the end of a developmental period and the beginning of a new one repeat themselves at long intervals, so that in the end no human being can prove the beginning of those periods of time and consequently no evidence can be produced for a destruction at such an end either. And this is God's will so that people do not have to believe if they do not want to believe. The end of a previous period is certainly known to people but only as traditional knowledge, which can also be doubted. At the beginning people still know about the process of the end, and this knowledge will also be preserved in the descendants for many generations, but the closer it gets to the end of such a period of development the more this knowledge will fade, it will certainly still be mentioned but no longer be regarded as an established fact and in the end only be regarded as a legend which is not historically proven. The believers certainly consider all indications of it to be truth but they are not believers because they see the end coming and are afraid of it, instead, faith also carries a higher power of realization to them and therefore the end of the earth is also understandable to them. And so even today people cannot be frightened by references to the flood because they hardly believe in it any more. This time is so far in the past that it has become completely meaningless for the people who will live on earth in the last days. But most people don't know and understand that this time has also ended a period of redemption and consider it quite impossible that the same process should repeat itself.... And it all has to be like this for the sake of people's freedom of will. Every coercion which is intended to bring about a change in a person's thinking and will would be wrong where it concerns the ascent development which is intended to take place in complete freedom of will; people can believe what is proclaimed to them but they can also turn away their ears and intellectually reject everything, they must not be forced by any evidence to think and act against their will. An infinitely long time lasts for a phase of development on the part of people, and this, too, is the will of the divine creator, so that their attitude in the last days will remain unaffected, so that they can believe in an end but also doubt it, so that they can therefore also make the final decision of faith, for or against God, completely without constraint. There is no lack of indications on God's part about the near end, and people are also given the reason for the end, yet their will always remains free and even the divine prophecies do not oblige them to do anything, because they are likewise given in such a way that they can be accepted but also rejected if the will is not present to live and act in accordance with divine will. This will alone gives clarity, and this will will also not refuse to accept the proclamations through seers and prophets.... And likewise, the person who carries such a will within himself will also believe in the previous periods and their end and be convinced that the end is imminent again, because everything will come as God had it proclaimed in word and scripture....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers