Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le tournant spirituel – le changement de cette Terre

Vous ne devez pas vous laisser aller à de faux espoirs et vous attendre à un tournant vers le bien sur cette Terre, tournant qui consisterait dans le fait que la constitution spirituelle des hommes pourrait s’améliorer et qu’une vie dans la foi et dans l'amour sur la Terre serait de nouveau possible. Cette Terre ne verra plus un tel changement spirituel des hommes, mais un tournant spirituel vous attend. Et donc la Terre sera autre. D'abord il se produira un changement, une transformation et la race humaine qui vivra sur cette nouvelle Terre se trouvera à un haut niveau spirituel. Mais celui qui croit et espère que les hommes sur la Terre changeront, qu'un temps nouveau commencera sur cette Terre, se trompe grandement, en effet le Plan de Salut de Dieu est encore peu connu et avec la transformation de la vieille Terre Dieu poursuit encore d’autres buts que celui de garder seulement une race humaine qui se trouverait à un niveau hautement spiritualisé. Le développement vers le Haut du spirituel lié encore dans la forme doit aussi être promu et donc une nouvelle période de salut ou de développement doit commencer, et celle-ci demande en premier une transformation de la forme extérieure de la Terre. La spiritualisation des hommes sur la Terre correspondrait certes à ce Plan de Salut divin et elle la promouvrait, y compris pour le spirituel encore lié dans les Œuvres de Création. Mais avec le bas état spirituel des hommes dans le temps actuel un changement de celle-ci n’est plus à attendre. Ils sont totalement dominés par la matière et ils ne pensent pas à leur développement spirituel, donc ils tendent toujours davantage vers le bas et ainsi ils provoquent aussi la fin – la dissolution des Créations, la libération de tout ce qui est lié en elles et une relégation dans la matière solide, dans les nouvelles Créations de la Terre.

Un enseignement donc qui soutient un changement spirituel encore sur cette Terre, n’est pas juste, bien qu’elle arrive à un tournant spirituel. Mais les hommes ne veulent pas croire à une fin de cette Terre. Pour eux cette pensée est entièrement insaisissable, et donc ils s’attendent à ce changement vers le bien dans leur croyance, parce que par ailleurs ils sont convaincus qu’un tournant arrive. Mais le fait qu’aux hommes il manque la foi dans l’arrivée d’une fin de cette Terre a un effet désavantageux, parce qu'ils exploiteraient vraiment mieux le temps s’ils avaient une telle foi. Ils vivraient consciemment, ils chercheraient à s'acquitter de la Volonté divine dans la connaissance que seulement un changement de leur être les préserverait du sort d’être renfermé dans la nouvelle Création. Aux hommes il manque le savoir et la foi, et seulement rarement il peut leur être donné avec conviction. Mais à eux il est donné des indications, mais il est laissé à leur libre volonté s’ils s’en laissent impressionner. Ils pressentent ou ils sentent qu'ils se trouvent devant de grands évènements, mais ils ne veulent pas croire que ces événements seront radicaux, qu’une période de la Terre touche à sa fin et qu’une nouvelle va commencer, cependant ils pourraient le croire s'ils se préoccupaient plus de l'amour, s'ils offraient l'amour à leur prochain qui souffre la misère car cela leur procurerait à eux-mêmes la Lumière. Alors ils reconnaîtraient à quelle heure ils vivent et rien ne leur permettrait plus de douter de ce qui leur est dit sur la fin prochaine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Schimbare spirituală.... Schimbarea acestui Pământ....

Nu ar trebui să vă lăsați pradă unor speranțe false și să vă așteptați la o schimbare în bine pe acest Pământ, care constă în faptul că natura spirituală a oamenilor s-ar putea îmbunătăți și o viață de credință și iubire ar putea fi recunoscută din nou pe Pământ. Acest Pământ nu va mai cunoaște o astfel de schimbare spirituală a oamenilor, însă momentul de cotitură spirituală este iminent.... Și astfel, Pământul va fi altul, va cunoaște mai întâi o transformare, o remodelare, iar rasa umană, care va anima apoi acest Nou Pământ, se va afla la un nivel spiritual înalt..... Dar cine crede și speră că oamenii de pe Pământ se vor mai schimba, că pe acest Pământ vor mai răsări alte vremuri, se înșeală amarnic și, de asemenea, este încă puțin conștient de planul de mântuire al lui Dumnezeu care, prin transformarea Vechiului Pământ, urmărește și alte scopuri decât o rasă umană înălțată spiritual. Trebuie promovată și dezvoltarea ascendentă a spiritualului, care este încă legat în formă, și astfel va începe o nouă perioadă de răscumpărare sau de dezvoltare, care necesită mai întâi o transformare a formei exterioare a Pământului. O spiritualizare a oamenilor de pe Pământ ar corespunde cu siguranță acestui plan divin de mântuire și ar fi benefică și pentru substanțele spirituale care sunt încă legate în lucrările de creație. Cu toate acestea, dat fiind nivelul spiritual scăzut al oamenilor din zilele noastre, nu se mai poate aștepta o schimbare; materia îi domină în totalitate și nu se gândesc la dezvoltarea lor spirituală, de aceea ei se străduiesc mereu mai mult și mai mult în jos, aducând astfel ei înșiși sfârșitul.... o disoluție a creației Pământului, o eliberare a tot ceea ce este legat în el și propria lor izgonire în materia solidă, în noile creații ale Pământului.... Prin urmare, o doctrină care susține o schimbare spirituală încă pe acest Pământ este incorectă, chiar dacă o schimbare spirituală este iminentă. Dar oamenii nu vor să creadă în trecerea în neființă sau în sfârșitul acestui Pământ. Acest gând este complet de neconceput pentru ei și, prin urmare, se așteaptă la această schimbare în bine în acceptarea lor, pentru că, pe de altă parte, sunt convinși de o schimbare viitoare. Dar faptul că oamenii nu au credință într-un sfârșit iminent al Pământului are un efect negativ, pentru că, cu o astfel de credință, ei ar folosi cu adevărat mai bine timpul, ar trăi conștient, adică ar căuta să îndeplinească voința divină, știind că doar schimbarea naturii lor îi protejează de soarta de a fi concepuți și ei în noua creație. Oamenilor le lipsesc cunoștințele și credința și doar rareori le pot fi date în mod convingător, însă li se dau destule indicații, dar depinde de liberul lor arbitru dacă se lasă sau nu impresionați de ele. Ei bănuiesc sau simt cu siguranță că se află în fața unor evenimente mărețe, dar nu vor să creadă niciodată că aceste evenimente sunt atât de drastice încât o perioadă pământeană se încheie și începe una nouă, dar pe care ar putea să o creadă dacă oamenii ar cultiva iubirea, dacă ar oferi aproapelui lor suferind iubirea care le aduce ei înșiși lumina. Atunci ei ar recunoaște ceasul în care trăiesc și nu ar mai exista nici un dubiu în ceea ce privește ceea ce li se spune despre sfârșitul apropiat....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea