Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le patrimoine spirituel – Fulgurante connaissance - Prestation d'Aide

Le patrimoine spirituel de chaque homme témoigne de sa maturité. Sur la terre le degré de maturité ne peut pas être constaté, mais il est reconnaissable dans le Règne de l'au-delà dans le vêtement de Lumière avec lequel l'homme entre dans les sphères où il peut employer son patrimoine spirituel. Alors il possédera en plénitude, si son âme a mûrie à travers des actions d'amour sur la Terre. Alors il peut lui être transmis instantanément la connaissance, s’il ne l'a pas déjà possédée sur la Terre. Parce qu'il y a des hommes qui sont simples et passent en silence sur la Terre avec un cœur rempli d’amour bien que leur savoir soit limité. Leur pensée est certes juste et correspondra aussi toujours à la Vérité, mais à eux il manque le savoir sur les Vérités spirituelles les plus profondes, mais après leur décès ils y arrivent très rapidement, et cela les rend maintenant heureux d’une manière infinie et les stimule à une fervente activité dans l'au-delà. Celui qui peut recevoir ce savoir déjà sur la Terre, a atteint un certain degré de maturité, mais il a aussi à s'acquitter d'une mission, d’agir sur la Terre en expliquant et en employant son savoir, pour travailler avec celui-ci pour le Règne de Dieu, donc pour effectuer pour ainsi dire le travail de Libération qui peut s'étendre sur le Règne de l'au-delà. Parce que ce savoir provient du Règne spirituel et touche seulement des problèmes spirituels, et donc il doit de nouveau être employé pour préparer l'âme pour le Règne spirituel.

C’est donc un travail pour le Royaume de Dieu où doit être effectué un travail spirituel, ce n'est pas un travail pour conquérir des avantages terrestres, parce que le monde est exclu. (07.03.1953) Ce travail peut donc être effectué seulement par l'homme qui a vaincu le monde, qui tend en avant, au Royaume qui est son but et sa destination, qui donc tend consciemment vers Dieu. L'homme peut se conquérir des biens spirituels même inconsciemment, lorsqu’il vit dans l'amour et avec cela il se ramasse des Trésors qui pour lui auront une signification seulement dans le Règne spirituel, car là il ramassera ensuite ce qu’il a semé sur la Terre à travers son activité d’Amour. Mais pour effectuer un travail pour le Règne de Dieu, l'homme doit être consciemment en liaison avec Dieu, il doit donc établir la liaison à travers des actions d'amour, mais il doit aussi connaître la tâche de sa vie et chercher à porter ce savoir à son prochain. Et ce travail conscient pour le Règne de Dieu est très porteur de bénédictions, soit pour l'homme lui-même comme aussi pour le prochain dont la volonté d'aimer est trop faible pour qu’il se décide lui-même pour un travail sur l'âme. Il a besoin d'aide, il a besoin d'hommes au travers desquels il est stimulé au travail le plus important sur la Terre, et qui s'offrent pour cette prestation d'aide pour Dieu, il recevra de Lui la Force et la capacité pour pouvoir exécuter un tel travail, lui-même entre temps recevra ce qu’il veut et doit donner à son prochain. Il est guidé à la connaissance de la Vérité, pour pouvoir répandre maintenant la Vérité. Parce que celui qui veut porter cette prestation d'aide, vit dans l'amour et donc il est aussi apte à être instruit par l'Esprit de Dieu; alors il a atteint un degré de maturité qui permet l’Action de l'Esprit divin, et maintenant il peut aussi être actif pour la bénédiction du prochain selon la Volonté de Dieu. Il sera un vrai serviteur dans la Vigne du Seigneur, et il sera infatigablement actif dans la fidélité à Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Spiritual good.... lightning fast knowledge.... assistance....

The spiritual knowledge of the individual human being characterizes his maturity. However, the degree of maturity need not be determined on earth, but in the kingdom of the beyond it is recognizable by the garment of light with which the human being enters the spheres where he can utilize his spiritual knowledge. For then he will possess in abundance if his soul has matured through loving activity on earth. Then knowledge can be imparted to him in a flash if he did not already possess it on earth. For there are people who walk along on earth simple-mindedly and quietly with a heart full of love and yet know little.... Their thinking is indeed right and will also always correspond to the truth, yet they lack the knowledge of deeper spiritual truths, but it will reach them in a flash after their demise in order to now make them infinitely happy and stimulate them into eager activity in the beyond. Anyone who is already allowed to receive this knowledge on earth has also reached a certain degree of maturity but also has a mission to fulfil.... to work on earth in an enlightening way and to utilize his knowledge, to work with it for the kingdom of God, thus to carry out redemptive work, as it were, which can also extend to the kingdom of the beyond. For that knowledge comes from the spiritual kingdom and also only touches spiritual problems, and therefore it should also be used again to prepare the soul for the spiritual kingdom.

It is therefore a kingdom work of God, it is not a work to gain earthly advantages by it.... For the world switches off where spiritual work is to be done....

(7.3.1953) Therefore, this work can only be done by the human being who has overcome the world, who strives forward towards the kingdom, which is his aim and his destiny, who therefore consciously strives towards God. The human being can also acquire spiritual goods unconsciously if he lives in love and thereby gathers treasures which will only have meaning for him in the spiritual kingdom, that he then, as it were, reaps what he has sown on earth through his activity of love. But in order to work for the kingdom of God the human being has to consciously be in contact with God, he has to establish the connection through his activity of love, but he also has to know his own task in life and try to pass this knowledge on to his fellow human beings out of love for God and his fellow human beings. And this conscious kingdom work is very beneficial, both for the human being himself as well as for his fellow human beings whose will to love is too weak to decide to work on their souls themselves. They need help, they need people through whom they are stimulated into the most important work on earth, and anyone who offers himself to God for this assistance will also receive the strength and ability from God to be able to carry out such work, he will first receive himself what he should and will pass on to his fellow human beings.... He will be led to the realization of truth in order to now also be able to spread truth. For anyone who wants to provide this help lives in love and is therefore also suitable to be instructed by God's spirit; then he will have reached a degree of maturity which allows for the working of the divine spirit, and he can now also be active according to God's will for the benefit of his fellow human beings.... He will be a true servant in the vineyard of the lord who is tirelessly active and faithfully serves God....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers