Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La condition pour recevoir le patrimoine spirituel

Le domaine spirituel peut être conquis seulement spirituellement et seulement le cœur est capable de cela, mais jamais l'entendement. Qui donc cherche à Me sonder, doit écouter en lui-même, si Mon Esprit se révèle, parce que Celui-ci lui donne ce qu’il ne peut jamais s'approprier par l'étude. Seulement à travers Mon Esprit il peut étudier toutes les choses, seulement Moi-même Je peux lui donner l'éclaircissement, et cela à travers l’étincelle spirituelle qui est en vous tous et se manifeste lorsque à travers votre cœur vous la poussez à se manifester. Et vous le faites lorsque vous développez en vous l’Amour, car cela établit la liaison de l’étincelle spirituelle en vous avec l'Esprit du Père de l'Éternité, lorsqu’à travers l’autoformation vous vous rendez capables d'aimer, pour sentir la manifestation de Mon Esprit. Mais alors vous pouvez connaître tout, alors il ne vous est pas imposé de limites, alors vous pouvez pénétrer dans des domaines qui restent cachées à chaque chercheur intellectuel. Mais alors vous ne désirerez plus le savoir pour vous-mêmes, mais (05.03.1953) vous êtes poussé à guider au-delà ce que vous avez reçu, et donc il vous est donné toutes les fois que vous voulez recevoir la Manifestation de Mon Esprit. Soyez recevant de Ma pure Vérité, c’est un savoir, qu'autrefois vous possédiez, mais que vous avez perdu lorsque vous êtes devenus imparfaits à travers le péché. C’est un savoir que cependant vous devez posséder, si vous voulez être bienheureux, parce que le fait d’être dans la juste connaissance, de savoir toutes les choses spirituelles, toutes les liaisons ainsi que votre destination fait partie de la perfection. Et donc c’est déjà un degré de maturité de l'âme, lorsque vous pouvez recevoir ce savoir de Ma Main, parce que la maturité de l'âme a pour condition l'amour, et cette même condition doit être accomplie, si Mon Esprit doit Se manifester en vous. Donc, d'abord il doit être atteint un degré déterminé de maturité de l'âme, avant que l'homme se trouve dans la connaissance, avant de connaître la pure Vérité qui a son Origine en Moi. Mais l’intelligence peut aussi être bien développée chez les hommes qui manquent totalement de maturité spirituelle. Donc l'intelligence ne peut pas garantir la Vérité tant que le cœur de l'homme n'est pas rempli d'amour. Le savoir spirituel ne peut pas être acquis par la réflexion intellectuelle, et cela explique aussi pourquoi à la plupart des hommes il manque la juste connaissance. Les hommes ne s'acquittent plus des conditions pour recevoir Ma Vérité, il n'est plus exercé l'amour, et cela signifie l’obscurité spirituelle, un état dans lequel à l'humanité il manque tout savoir spirituel, où il n'existe aucune possibilité de transmettre Ma pure Vérité. Parce que même si celle-ci est portée proche par un homme éclairé, elle n'est pas acceptée, parce qu'aux hommes il manque la capacité de jugement sur la Vérité et sur l'erreur. L'entendement tout seul n’est pas capable d’examiner, et le cœur, qui en serait capable, est muet, sans amour il est mort, donc il est seulement un organe purement corporel, parce qu'il devient seulement vivant par l'amour. Maintenant c’est l'âme qui subit le plus grand dommage, parce qu'elle entre totalement sans connaissance après sa mort dans le Règne de l'au-delà, où tout est sombre autour d'elle et elle ne peut plus se retrouver. Dans la vie terrestre elle peut certes se procurer la Lumière, parce qu'elle peut employer la force vitale pour agir dans l’Amour, mais dans l'au-delà elle n'a plus aucune Force et donc elle ne peut rien se procurer. Or dans l'au-delà seulement le savoir spirituel a de la valeur, parce que chaque savoir intellectuel est une partie de la Terre et est perdue dans l'au-delà, parce que l'âme passe là sans connaissance, donc dans l'obscurité spirituelle. Donc l'homme doit se procurer sur la Terre le savoir spirituel en le conquérant à travers des actions d'amour, alors tout s'éclairera en lui, le savoir le rendra bienheureux déjà sur la Terre et dans le Règne spirituel il signifiera pour lui un Trésor, dont l’emploi le rendra super-bienheureux et il ne pourra jamais plus lui être enlevé. Le savoir est Lumière, le savoir est un signe de perfection, pour autant qu’il corresponde à la Vérité. Donc ce savoir doit absolument provenir de Moi-Même, parce que Moi Seul peux distribuer la Vérité et la guider à ceux qui Me portent un cœur affectueux et auxquels Je peux maintenant Me révéler à travers le cœur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Condição para receber bens espirituais....

O reino espiritual só pode ser explorado espiritualmente, e só o coração é capaz de o fazer, mas nunca o intelecto. Portanto, qualquer pessoa que procure sondar-Me deve ouvir dentro de si para ver se o Meu espírito se revela a Ele, pois Ele dá-lhe aquilo que nunca poderá adquirir através do estudo. Só através do Meu espírito pode ele investigar todas as coisas, só Eu próprio posso dar-lhe esclarecimento, e isto através da centelha espiritual que está em todos vós e se expressa quando o fazeis exprimir através do vosso coração. E fazeis isto quando desenvolveis o amor dentro de vós próprios e assim estabelecestes a ligação da centelha espiritual dentro de vós com o eterno Pai-Espírito.... quando, através da formação do amor, vos tornais capazes de ouvir a manifestação do Meu espírito. Mas depois poderá experimentar tudo, depois não lhe serão impostos limites, depois poderá penetrar em áreas que permanecem escondidas a todo o investigador racional. Mas então não só desejará saber por si próprio, mas será exortado a transmitir-lhe o que recebeu, e por isso ser-lhe-á dado tão frequentemente como deseja receber as Minhas expressões espirituais. Recebeis de Mim a pura verdade, é conhecimento que outrora possuíeis, mas que vos foi perdido quando vos tornastes imperfeitos pelo pecado. Mas é conhecimento que deve possuir se quiser ser feliz, pois faz parte da perfeição que tenha novamente o conhecimento certo, que saiba sobre todas as coisas espirituais, sobre todas as correlações e sobre o seu propósito. E por isso já é um grau de maturidade de alma quando lhe é permitido receber este conhecimento da Minha mão. Pois a maturidade da alma está condicionada ao amor, e a mesma condição deve ser satisfeita se o Meu espírito se quiser expressar em vós....

Assim, um certo grau de maturidade da alma deve ser alcançado antes que o ser humano seja capaz de reconhecer, antes de conhecer a verdade pura que tem a sua origem em Mim. Mas o intelecto também pode ser bem desenvolvido em pessoas que não conseguem amadurecer espiritualmente.... Por conseguinte, o intelecto não pode garantir a verdade enquanto o coração do ser humano não estiver cheio de amor. Assim, o conhecimento espiritual não pode ser adquirido através da reflexão intelectual, e isto também explica porque é que a maioria das pessoas carece da realização correcta. As condições para receber de Mim a verdade já não são preenchidas pelas pessoas, o amor já não é praticado, e isto significa escuridão espiritual, um estado onde a humanidade carece de todo o conhecimento espiritual, onde não há possibilidade de lhe transmitir a verdade pura de Mim. Pois mesmo que seja transmitida por uma pessoa esclarecida, não será aceite, porque as pessoas não têm a capacidade de julgar a verdade e o erro. O intelecto por si só é incapaz de escrutinar, e o coração, que seria capaz de o fazer, é mudo, está morto sem amor, portanto é apenas um órgão puramente físico, pois só se torna vivo através do amor.... A alma que entra no reino do além após a sua morte completamente sem se aperceber, onde tudo à sua volta é escuro e não consegue encontrar o seu caminho, sofre os maiores danos. Na vida terrena pode certamente adquirir luz porque pode usar a sua vitalidade para trabalhar com amor, mas no além já não tem qualquer força e por isso também não pode adquirir nada. No além, porém, apenas o conhecimento espiritual é considerado riqueza, pois todo o conhecimento intelectual é uma parte da terra e perdido no além porque a alma passa sem conhecimento, portanto na escuridão espiritual. Por esta razão, o ser humano deve adquirir conhecimento espiritual na terra e assim adquiri-lo através de uma actividade amorosa, então ele tornar-se-á leve nele, o conhecimento já o fará feliz na terra e significará para ele um tesouro no reino espiritual, cujo uso o fará supremamente feliz e que nunca lhe poderá ser tirado. O conhecimento é leve, o conhecimento é um sinal de perfeição assim que corresponde à verdade.... É por isso que este conhecimento tem absolutamente de provir de Mim Mesmo, porque só eu posso distribuir a verdade e transmiti-la àqueles que têm um coração amoroso para Mim e a quem posso revelar-Me através do coração._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL