Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Faux dieux - l'adoration divine (l'antéchrist?)

Vous ne devez pas vous faire de faux dieu que vous adorez, vous ne devez pas vous faire éblouir par de beaux discours que vous écoutez avec extase ; vous ne devez pas écouter ceux qui vous promettent de bons jours sur la Terre, qui veulent vous convaincre de les écouter et de renforcer leur pouvoir ; vous ne devez pas aspirer à des liaisons avec des haut-placés pour conquérir leur faveur, vous ne devez pas vous sentir uni avec ceux qui se donnent des airs d’une manière insolite, qui disposent de forces qui vous manquent, tant que vous n'êtes pas entièrement convaincus qu’ils sont Mes représentants sur la Terre, que Je pourvois certes avec Ma Force, mais Je ne les ai pas posés si haut que vous ne puissiez pas les regardez. Vous ne devez montrer aucune adoration divine aux hommes qui sont au-dessus de vous, parce que Je ne veux pas que certains dominent les autres, même lorsque celui-ci en a le pouvoir. Pour l'ordre humain seul J’ai posé sur vous une autorité, à laquelle vous devez certes obéir, cependant vous ne devez pas l’élever au niveau d’un dieu, parce qu'alors ils seront pour vous seulement des idoles qui sont et restent mortes et qui ne peuvent vous donner aucune vie. Vous devez être tous frères et vivre entre vous comme des frères, et lorsqu’il y a parmi vous quelqu’un qui est riche en expérience, qui est noble et bon et auquel vous concédez volontiers le privilège parmi vous, cela doit seulement être une preuve d'amour de frère à frère, mais pas une humble soumission et avec cela l’élévation du frère au-dessus de vous. Vous devez vous garder de montrer à un homme une adoration divine, parce qu'alors vous avez un dieu étranger auprès de Moi. Et celui qui se fait montrer une adoration divine, qui se sent élevé par-dessus le prochain, qui abuse de son pouvoir pour opprimer ses subordonnés, n'est pas Mien, mais de Mon adversaire, parce qu'alors il observe son commandement, parce que Mon Commandement est seulement l’amour et personne qui a en soi l'amour, ne dominera l’autre. Je ne veux que pas que vous regardiez vers ceux qui sont des hommes comme vous, à moins qu’ils ne vous dépassent dans l'amour et dans les vertus et que vous cherchiez à les suivre. Mais ceux-ci ne prétendront de vous aucun honneur ni divinisation, mais ils se retireront comme appartenant uniquement à Moi. Mais celui qui accepte les honneurs, qui laisse faire seulement la moindre magnification, qui attend d’être élevé par son prochain, qui s’évalue lui-même plus haut que son prochain, celui-ci est déjà animé de l'esprit de celui qui voulait s’élever au-dessus de Moi, pour dominer et laisser entièrement inaperçu l'amour. Celui-ci ne peut jamais agir sur la Terre en Mon Nom, parce qu'il poursuit des buts terrestres, il cherche encore sur la Terre une hauteur qu’il n’atteindra jamais. Sachez que seulement l’humble trouve Grâce à Mes Yeux, et déjà seulement cela devrait vous mettre en garde, lorsqu’un homme se fait montrer des honneurs divins. Donc soyez vigilants et ne vous laissez pas éblouir par le scintillement des étoiles qui frétilleront devant vous, qui se sont mis d’elles-mêmes un vêtement scintillant pour faire semblant d'être une lumière pour vous. Soyez vigilants, parce que Ma Lumière répand une suave lueur, Ma Lumière ne brille pas de l'extérieur, mais celui qui la porte dans le cœur, marche dans l’humilité, il ne cherche plus rien qui appartient au monde. Mais le prince des ténèbres s'élève et veut valoir devant le monde. Alors vous reconnaîtrez toujours quel esprit parle au travers des hommes qui veulent vous apporter le salut, et la connaissance, garder-vous de plier le genou devant celui qui est Mon adversaire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Falsi déi - L’adorazione divina (l’anticristo?)

Non dovete farvi falsi déi da adorare, non dovete farvi abbagliare da bei discorsi, i quali ascoltate con estasi; non dovete ascoltare coloro che vi promettono buoni giorni sulla Terra, che vi vogliono convincere di ascoltarli e di rafforzare il loro potere; non dovete aspirare a collegamenti con altolocati per conquistare il loro favore, non vi dovete nemmeno sentire uniti con coloro che si atteggiano in modo insolito, che dispongono di forza che manca a voi, finché non siete del tutto convinti che sono Miei rappresentanti sulla Terra, che Io provvedo bensì con Forza, ma non li ho posto così in alto che voi guardate su a loro. Non dovete mostrare nessuna adorazione divina agli uomini che stanno al di sopra di voi, perché Io non voglio che uno domini sugli altri persino, quando per questo ne ha il potere. Per via dell’ordine umano soltanto ho posto su di voi una autorità, alla quale dovete bensì obbedire, che però non dovete nemmeno elevare a déi, perché allora saranno per voi solo degli idoli che sono e rimangono morti e che non vi possono dare nessuna vita. Dovete tutti essere fratelli e vivere fra di voi come fratelli, e quando c’è uno fra di voi che è ricco in esperienza, che è nobile e buono ed al quale concedete volentieri il privilegio fra voi, questo deve soltanto essere una dimostrazione d’amore da fratello a fratello, ma non una umile sottomissione e con ciò l’elevazione del fratello su di voi. Vi dovete guardare a mostrare ad un uomo l’adorazione divina, perché allora avete déi estranei accanto a Me. E chi si fa mostrare l’adorazione divina, chi si sente elevato al di sopra i prossimi, chi abusa del suo potere per opprimere i suoi sottoposti, non è Mio, ma del Mio avversario, perché allora osserva il suo comandamento, perché il Mio Comandamento è solo amore e nessuno che ha in sé l’amore, dominerà. Io non voglio nemmeno che guardate all’insù a coloro che sono uomini come voi, a meno che non vi superano nell’amore e nelle virtù e voi cercate di seguirli. Ma costoro non pretenderanno da voi onore, nessuna divinizzazione, ma si ritirano come appartenenti unicamente a Me. Ma chi accetta onori, chi si lascia fare solo la minima magnificazione, chi aspetta di essere elevato dai suoi prossimi, chi valuta sé stesso più alto dei suoi prossimi, costui è già animato dallo spirito di colui che si voleva elevare al di sopra di Me, per dominare e di lasciare del tutto inosservato l’amore. E costui non può giammai agire sulla Terra nel Mio Nome, perché insegue mete terrene, cerca ancora sulla Terra l’altura che non la raggiungerà mai. Sappiate che solo l’umile trova Grazia davanti agli Occhi Miei, e già solo questo vi dovrebbe mettere in guadia, quando un uomo si fa mostrare onore divino. Perciò siate vigili e non lasciatevi abbagliare dallo scintillio delle stelle che guizzeranno dinanzi a voi, che si sono messi da loro stessi un abito scintillante per fingere luce a voi. Siate vigili, perché la Mia Luce diffonde un soave bagliore, la Mia Luce non splende nell’esteriore, ma chi la porta nel cuore, cammina in umiltà, non cerca più nulla che appartiene al mondo. Il principe della tenebra però si eleva e vuole valere davanti al mondo. Allora riconoscerete sempre quale spirito parla dagli uomini che vi vogliono portare la salvezza, e la conoscenza vi guarderà dal piegare le ginocchia davanti a colui che è il Mio avversario.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich