Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Miséricorde divine

La divine Miséricorde vous saisit et vous empêche de vous précipiter dans l'abîme le plus profond, parce que cela signifie pour vous un éternel éloignement de Dieu et donc un éternel tourment et l’obscurité. La divine Miséricorde arrête cette chute en liant le spirituel, l'âme qui tend vers l'abîme, dans la matière solide, c’est une relégation qui mène toujours au succès dans la remontée, parce que le spirituel ne peut plus maintenant vouloir tout seul par lui-même et désormais il est lui-même contraint de s’insérer dans l'Ordre éternel. Cet état de contrainte est la juste contrepartie pour la tendance précédente vers le bas ; avec cette juste expiation la divine Miséricorde unit en même temps la remontée et ainsi le spirituel atteint un jour dans l’état d'obligation de nouveau la liberté de sa volonté, pour pouvoir de nouveau la prouver, et pour décider de nouveau s'il veut demeurerez en haut ou bien de nouveau tendre vers l'abîme. Il existe même une possibilité de chute abyssale pour ce spirituel, mais le divin Amour et la Miséricorde ne laissent pas le spirituel au destin que dans son imperfection il se créerait lui-même. Dieu sauve tant que cela est possible, et Ses moyens d'Aide sont certes outre mesure atroces, mais ils mènent de toute façon un jour au but. Tant que l'être est soumis à la Volonté divine, tant qu’il se trouve dans l'état de la loi d'obligation, son développement vers le Haut est assuré, mais la libre volonté est toujours un écueil, justement parce que l'être est encore imparfait et tend vers l'abîme. Il peut s'éloigner de Dieu infiniment loin et il ne sera de toute façon jamais en dehors du Royaume du divin Amour et de la Compassion, parce que Dieu ne laisse jamais Sa Propriété à Son adversaire, parce qu'il ne renonce jamais aux produits de Son Amour, mais Son But est le Retour définitif dans sa patrie spirituelle qu’il atteindra un jour. Mais Il ne laisse jamais le spirituel mort dans l'abîme, Il lui donne toujours de nouveau l’opportunité d'entreprendre la voie du développement, Il laisse toujours de nouveau se lever de nouvelles Créations qui deviennent le séjour du spirituel que sa volonté mal orientée a lié et qui doit se soumettre à la Volonté de Dieu tant que cette contrainte de volonté est nécessaire. Parce que le spirituel qui, dans sa mauvaise volonté, veut dominer doit apprendre à servir, et parce qu’il ne veut pas servir librement, il se trouve dans la loi d'obligation et à travers son service il monte maintenant vers le Haut. Ce parcours de développement à travers la Création peut rendre ductile la volonté du spirituel, de sorte que même dans la libre volonté il se soumette totalement à la Volonté divine. Et vu que cela est possible, l'Amour miséricordieux de Dieu est continuellement actif pour faire se lever de nouvelles Créations et à travers la relégation du spirituel il arrête la chute dans l'abîme le plus profond, parce qu'Il désire Ses créatures et donc les libère de Son adversaire tant qu’elles ne tendent pas à la libre volonté, tant que comme homme elles n'ont pas reconnu le grand Amour et la Compassion de Dieu et maintenant voient en Lui le Père, auquel elles veulent appartenir dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Divina Misericórdia....

A misericórdia divina agarra-te e protege-te da queda no mais profundo, pois isto significa para ti um eterno afastamento de Deus e, portanto, tormento e escuridão.... A misericórdia divina pára esta queda banindo o espiritual, a alma esforçando-se pela profundidade, em matéria sólida, um banimento que leva sempre a um sucesso ascendente, porque o espiritual agora já não pode e deve agora, mesmo que forçado, encaixar-se na ordem eterna. Este estado de compulsão é a justa compensação pelo esforço anterior para baixo; a misericórdia divina, contudo, liga esta justa expiação à subida simultânea, e assim o espiritual no estado de compulsão atinge, no entanto, mais uma vez a sua liberdade de vontade para poder prová-la novamente, a fim de poder decidir novamente se quer viver no alto ou se quer lutar novamente pela profundidade.... Há também uma queda abismal por este ser espiritual, mas o amor e a misericórdia divina não abandonam o ser espiritual a um destino que este criaria para si próprio na sua imperfeição. Deus salva enquanto isso for possível, e embora os Seus meios de ajuda sejam extremamente dolorosos, eles levam um dia ao objectivo. Desde que o ser esteja sujeito à vontade divina, portanto desde que esteja no estado da lei da compulsão, o desenvolvimento da ascensão está assegurado, mas o livre arbítrio é sempre o penhasco, precisamente porque o ser ainda é imperfeito e se esforça por atingir a profundidade. Pode distanciar-se infinitamente de Deus e no entanto nunca estará fora do reino do amor e misericórdia divina, porque Deus nunca deixa os Seus bens ao Seu adversário, porque os produtos do Seu amor nunca são abandonados por Ele, mas o Seu objectivo é o regresso final do espiritual, que Ele também alcançará um dia. E Ele nunca deixa a substância espiritual caída no abismo, mas dá-lhe repetidamente a oportunidade de iniciar o caminho do desenvolvimento, uma e outra vez Ele deixa surgir novas criações que se tornam a morada da substância espiritual, que a sua vontade mal dirigida está ligada e tem de se subordinar à vontade de Deus enquanto esta restrição da vontade for necessária. Porque o espiritual, que quer governar na sua má vontade, deve aprender a servir, e porque não serve voluntariamente, está na lei da compulsão e ascende agora através do seu serviço. Este curso de desenvolvimento através da criação pode tornar a vontade do submisso espiritual, de modo que mesmo de livre vontade se subordina completamente à vontade divina..... E porque isto é possível, o amor misericordioso de Deus está constantemente activo para deixar surgir novas criações e parar a queda no abismo mais profundo através do banimento dos espíritos, porque Ele anseia pelas Suas criações vivas e, por isso, luta com as vítimas do Seu adversário até que elas se esforcem por Ele de livre vontade, até que tenham reconhecido o grande amor e misericórdia de Deus como um ser humano e agora vejam o seu Pai Nele, a Quem querem pertencer para sempre...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL