Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté - (Après l'entretien sur «jeûner et prier»)

Une communauté peut mener à une grande Bénédiction, mais elle peut aussi facilement tomber dans l'appauvrissement, la volonté de l'individu est toujours déterminante pour qu’un succès spirituel soit atteint. A celui qui maintenant cherche à se former librement, de sorte que Moi-même puisse prendre demeure en lui, Je Me révélerai toujours à lui pour la Bénédiction de ceux qui sont dans cet état d’esprit et qui ont de nouveau la volonté d'entrer en liaison avec Moi. Chacun est responsable pour lui, pour son âme et donc à aucun homme il ne peut être épargné le travail sur son âme, et ce travail consiste dans le dépôt des erreurs et des faiblesses et dans l’appropriation des vertus qui le marquent en tant qu’être divin. Ce travail sur l'âme ne peut ne pas être effectué mécaniquement à travers l'exercice d'actions formelles, auxquels il manque l'amour. Le succès peut par contre être augmenté, lorsque l'homme déroule une autodiscipline aménagée, lorsqu’il combat consciemment contre les désirs et les charmes de toutes sortes, lorsqu’il renonce à tout ce qui signifie pour lui un danger et fait ce qui le guide plus près de Moi, lorsqu’il se retient et évite ce qui est la part de Mon adversaire ou qui le livre à ce dernier. Celui qui a de nombreux motifs pour pécher, doit éviter ces raisons ; celui qui craint un danger, doit l'éviter lorsqu’il se sent faible pour pouvoir prêter résistance. Mais celui qui exerce toujours et toujours de nouveau seulement l'amour, deviendra fort en esprit et sera aussi à la hauteur de chaque tentation. Parce que l'amour ne peut pas être remplacé, pour combien l'homme veuille se mortifier. L'amour est le moyen de détachement de l'esprit et de sa Force, et là où il y a l'amour, chaque désir ardent est repoussé, le «Je» recule et le prochain vient au premier plan et la Force de l'amour fait des Miracles, qui maintenant auront, et cela est compréhensible, aussi pour motivation la Force de la foi, qui dans les hommes de volonté ouverte peut être si grande que Mon Esprit est poussé à la manifestation de Force dans une très grande mesure. L'homme qui peut faire preuve de renoncement, combat l'amour propre et le change en amour pour le prochain auquel il voudrait donner ce dont il se prive lui-même, pour l'aider. Alors à la de base de l'amour il y a l'auto-renoncement, et cela est bénéfique pour le développement spirituel de l'individu, alors l'homme vit dans l'amour, alors il prête volontairement renoncement à ce qui est encore indispensable à l'autre. Et pour cela Je le bénis, comme Je bénis aussi chaque tendance spirituelle, chaque preuve de volonté de vivre pour Ma Complaisance. Parce que celui qui tend vers Moi, désire aussi irrévocablement arriver à Moi, peu importe la voie qu’il entreprenne lui-même ; sa volonté pour Moi est la garantie qu’il M’atteindra. Donc il est laissé à chaque homme de quelle manière il s'acquitte de Mes Commandements de l'amour pour Moi et pour le prochain, si seulement il en a la ferme volonté et alors il s'unit avec Moi dans la prière. Alors Je viens toujours de nouveau à la rencontre de ceux qui Me le demande, alors Mon esprit devient actif en lui, et son action sera toujours reconnaissable en fonction de son degré d'amour, par rapport à la Force d'amour qui remplit l'homme qui veut agir pour Moi et pour Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Free will....(Depois de falar de "jejum e oração"....)

Uma comunidade pode levar a grandes bênçãos mas também pode facilmente cair por terra, a vontade do indivíduo é sempre decisiva para que o sucesso espiritual seja alcançado. Qualquer pessoa que voluntariamente tente moldar-se de tal forma que eu próprio possa tomar morada nele, eu também me revelarei sempre a ele para a bênção dos que o rodeiam e que têm a mesma vontade de voltar a contactar comigo. Cada pessoa é exclusivamente responsável por si própria, pela sua alma, e por isso nenhuma pessoa pode ser poupada ao trabalho sobre a sua alma, e este trabalho consiste em descartar falhas e fraquezas e adquirir as virtudes que o marcam para um ser divino. Este trabalho da alma não pode ser feito mecanicamente através da realização de acções formais que, por exemplo, carecem de amor. Por outro lado, o sucesso pode ser aumentado se o ser humano realizar a auto-educação planeada, se lutar conscientemente contra todo o tipo de desejos e vícios, se renunciar a tudo o que é um perigo para ele e fizer aquilo que o aproxima de Mim, se for celibatário e evitar aquilo que, como parte do Meu adversário, também o pode entregar ao adversário. Quem tem muitos motivos para pecar deve evitar estas ocasiões; quem teme o perigo deve evitá-lo se se sentir demasiado fraco para poder oferecer resistência.... Mas qualquer pessoa que só pratique o amor uma e outra vez tornar-se-á forte em espírito e também será capaz de lidar com todas as tentações. Pois o amor não pode ser substituído, não importa o quanto uma pessoa se mortifica.... O amor é o solvente do espírito e a sua força, e onde o amor está presente todo o desejo é também deslocado, o "eu" recua e o semelhante vem à tona, e a força do amor faz milagres que agora, compreensivelmente, têm também como razão a força da fé, que pode ser tão grande nas pessoas de vontade aberta que o Meu espírito é levado a exprimir força em excesso. Tudo é bom que leva à autoformação para o amor.... A pessoa que pode renunciar a si própria luta contra o seu amor-próprio e transforma-o em amor pelo seu semelhante, a quem gostaria de fornecer aquilo a que renuncia a si própria para o ajudar.... Depois o amor está subjacente ao auto-esvaziamento, e depois é benéfico para o desenvolvimento espiritual do indivíduo, depois o ser humano vive apaixonado, depois renuncia voluntariamente ao que ainda é indispensável para o outro. E abençoo-o por isso.... mas também abençoo todos os esforços espirituais, todas as provas de vontade de viver para Me agradar. Pois qualquer pessoa que se esforce por Mim também me alcançará irrevogavelmente, independentemente do caminho que tomar. A vontade em relação a Mim é a garantia de que ele me alcançará. Portanto, cabe a cada pessoa cumprir os Meus mandamentos de amor por Mim e pelo seu próximo se apenas a sua firme vontade os quiser cumprir e, por isso, une-se a Mim em oração.... Então encontrarei sempre o suplicante, então o Meu espírito estará sempre activo nele e a sua actividade será sempre reconhecível de acordo com o grau de amor, de acordo com a força do amor que enche a pessoa que quer trabalhar para Mim e para o Meu reino...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL