Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction de Dieu sur le travail de la Vigne

Vous M’apportez un cœur rempli d’Amour, lorsque vous êtes disposés à Me servir. Et ainsi vous pouvez agir ensemble avec Moi, vous êtes capables pour le travail dans Ma Vigne, parce que c’est l'amour qui vous pousse à ce travail. Il n'y a pas beaucoup d'hommes qui s’offrent consciemment à Moi pour le service. Observez les hommes autour de vous, qui font semblant d'être bien croyants et qui établissent le lien avec Moi lorsqu’ils ont des besoins terrestres. Mais la mesure dans laquelle maintenant la prière est tournée vers Moi en Esprit et en Vérité, détermine la valeur du lien avec Moi. Une tendance sérieuse établit la liaison en Esprit et en Vérité. Mais les hommes sont trop liés à ce qui est terrestre et Je Suis pour eux un Concept étranger, une idée avec laquelle ils ne se sont pas encore occupés à travers la réflexion et donc ils n'établissent pas une liaison vivante avec Moi qui suis l'unique à procurer un succès spirituel. Qui maintenant est capable de tenir dans le silence dialogue avec Moi, qui Me cherche en pensées et tend à venir près de Moi, celui-ci se réveillera à la Vie, parce qu'il s'unit déjà avec la Force spirituelle qui le pousse à poursuivre la voie entreprise jusqu'au but final, jusqu'à l'unification avec Moi. Donc seulement peu d'hommes s'offrent à Moi consciemment comme serviteurs dans Ma Vigne et donc Je bénis ces peu entièrement particulièrement, parce que J’ai besoin d'ouvriers sur la Terre, d’hommes qui sont en liaison avec Moi et le prochain et peuvent donner ou transmettre ce qu'ils ne possèdent pas encore, parce que J’ai besoin d'hommes qui exécutent sur la Terre ce que Moi-même Je voudrais faire, mais ne peux pas le faire, pour ne pas guider les hommes à la foi par contrainte. Vous les hommes vous ne pouvez pas mesurer combien urgente est cette prestation d'aide, mais c’est un acte d'amour envers votre prochain, lorsque vous leur guidez ce qui leur manque. Et c’est à nouveau une grande Grâce pour vous, lorsque vous recevez de Moi ce qui vous sert vous et le prochain pour le salut des âmes. Ce qui doit vous aider à la Béatitude, doit vous être apporté et cela peut se produire seulement, lorsqu’une personne s'unit consciemment avec Moi, lorsqu’elle ouvre son cœur et reçoit directement la forte Nourriture de Moi. Cette délicieuse nourriture peut cependant être transmise à son prochain, lorsque l’amour pousse à l’aider dans la misère spirituelle. Et Je le bénis pour cette volonté d'aider, parce qu'il est outre mesure nécessaire que les hommes soient aidés même si eux-mêmes n'établissent pas la liaison avec Moi, donc ne peuvent pas être nourri directement et ont de toute façon d’urgence besoin de Force pour leur voie terrestre pour atteindre le dernier but, pour lequel ils sont sur la Terre. Ils sont seulement peu qui reconnaissent la misère spirituelle des hommes et veulent aider, ils sont seulement peu qui sont dans l'amour et dans la foi et donc ils peuvent être instruit par Moi-Même, pour porter maintenant dans le monde Mon Evangile. Mais là où il y a seulement la moindre volonté pour cela, Moi-même Je prépare les hommes et Je leur offre un champ d'action où ils peuvent travailler avec succès pour Moi et Mon Royaume. Et avec Mon Amour Je les tiendrai, les comblerai avec Ma Force, Je leur donnerai la Lumière, donc un savoir qui les protégera des attaques de celui qui est contre Moi. Celui qui veut Me servir, est dans l'amour pour Moi et pour le prochain, et cet amour est la Force qui le rend capable de toujours s'acquitter de Ma Volonté. Cet amour l’unit dans l’éternité avec Moi et le fera toujours penser et agir comme cela est Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Segen über Weinbergsarbeit....

Ihr bringet Mir ein Herz voller Liebe entgegen, so ihr bereit seid, Mir zu dienen. Und so könnet ihr auch mit Mir gemeinsam wirken, ihr seid fähig zur Arbeit in Meinem Weinberg, weil es die Liebe ist, die euch treibt zu dieser Arbeit. Es gibt nicht viele Menschen, die sich bewußt Mir zum Dienst antragen.... Betrachtet die Menschen um euch, die wohl zu glauben vorgeben und die doch nur die Bindung mit Mir herstellen, wenn sie irdische Bedürfnisse haben. Wieweit nun aber das Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet ist, das eben bestimmt auch den Wert der Bindung mit Mir.... Ein ernstes Streben stellt auch eine Verbindung im Geist und in der Wahrheit her.... Die Menschen aber sind irdisch zu sehr gebunden, und Ich bin ihnen ein fremder Begriff, eine Vorstellung, mit der sie sich noch nicht auseinandergesetzt haben durch Nachdenken und die darum keine lebendige Verbindung mit Mir herstellen, die allein geistigen Erfolg zeitigt. Wer nur fähig ist, in der Stille Zwiesprache mit Mir zu halten, wer Mich in Gedanken sucht und Mir nahezukommen trachtet, der wird zum Leben erwachen, denn er verbindet sich schon mit geistiger Kraft, die ihn antreibt, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen bis zum Endziel, bis zur Vereinigung mit Mir. Darum tragen sich nur wenige Menschen Mir bewußt an als Knechte in Meinem Weinberg, und darum segne Ich diese wenigen ganz besonders, weil Ich Arbeiter brauche auf Erden, Menschen, die mit Mir und den Mitmenschen in Verbindung stehen und diesen nun geben oder vermitteln können, was sie noch nicht besitzen, weil Ich Menschen brauche, die das ausführen auf Erden, was Ich Selbst tun möchte, aber nicht tun kann, um die Menschen nicht zwangsläufig zum Glauben zu führen. Wie dringend diese Hilfeleistung ist, könnet ihr Menschen nicht ermessen, doch es ist eine Liebetat an euren Mitmenschen, wenn ihr ihnen zuführt, was jenen mangelt.... Und es ist wiederum eine große Gnade für euch, wenn ihr von Mir empfanget, was euch und den Mitmenschen zum Seelenheil dienlich ist. Was euch verhelfen soll zur Seligkeit, muß euch zugeführt werden, und es kann dies nur geschehen, wenn ein Mensch sich bewußt mit Mir verbindet, sein Herz öffnet und kräftige Speise von Mir direkt entgegennimmt.... Diese köstliche Speise aber kann er weiterleiten an seine Mitmenschen, wenn ihn die Liebe dazu treibt, ihnen zu helfen in geistiger Not. Und für diesen Hilfswillen segne Ich ihn, weil es überaus nötig ist, daß den Menschen geholfen werde, die selbst nicht die Verbindung mit Mir herstellen, also auch nicht direkt gespeist werden können und doch so dringend Kraft benötigen für ihren Erdenweg, um das letzte Ziel zu erreichen, zwecks dessen sie auf Erden sind. Wenige nur sind es, die die geistige Not der Menschen erkennen und helfen wollen, wenige nur sind es, die in der Liebe und im Glauben stehen und darum von Mir Selbst belehrt werden können, um Mein Evangelium nun hinauszutragen in die Welt. Wo aber nur der geringste Wille dafür da ist, bereite Ich Selbst die Menschen zu und stelle sie dann in ein Tätigkeitsfeld, wo sie erfolgreich arbeiten können für Mich und Mein Reich. Und mit Meiner Liebe werde Ich sie halten, mit Meiner Kraft sie erfüllen, ihnen Licht, also ein Wissen geben, und sie schützen vor den Angriffen dessen, der wider Mich ist.... Wer Mir dienen will, der steht in der Liebe zu Mir und zum Nächsten, und diese Liebe ist die Kraft, die ihn befähigt, stets Meinen Willen zu erfüllen.... Diese Liebe verbindet ihn ewiglich mit Mir und wird ihn stets so denken und handeln lassen, wie es Mein Wille ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde