Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Que la Lumière soit (Veille de Noel)

Que la Lumière soit. La Lumière est venue sur la Terre, parce que sur la Terre il faisait sombre et les hommes ne réussissaient plus à sortir de la nuit de l'esprit. Alors la Lumière est descendue d'en haut pour éclairer tous ceux qui étaient de bonne volonté. Dieu a envoyé Son Fils sur la Terre, pour qu'avec la Lumière il leur apporte aussi le salut. Et Il est entré dans un monde plein de haine et de désamour et Il n’a pas été reconnu des hommes comme Porteur de Lumière et de Salut. Mais Son Amour pour les hommes malheureux était si grand qu’il voulait les sauver de l'obscurité, qu’il voulait leur apporter la libération des chaînes de Lucifer qui avait causé l'obscurité à travers le péché et qui avait enchainé avec lui tous les êtres dans l'abîme où il n'y avait aucune Lumière et aucune liberté. Le Fils de Dieu était venu comme Sauveur pour l'humanité tenue en esclavage. L’enfant Jésus était né, une Âme du Règne de la Lumière avait choisi pour elle une forme humaine et elle était venue dans le monde comme un enfant innocent, pour commencer maintenant Son chemin terrestre, qui devait se terminer avec la plus grande Œuvre d'Amour et de Miséricorde, pour que l'humanité entière puisse être libérée. La misère sur la Terre était gigantesque ; même aux justes la voie vers Dieu était barrée, parce que le péché de la chute d'autrefois des esprits de Dieu qui pesait sur chaque homme, rendait impossible un retour à Dieu, parce que la Justice de Dieu exigeait pour ce péché une expiation équivalente qu’aucun homme dans la vie terrestre n’était en mesure d’effectuer. L'adversaire de Dieu triomphait, parce que toutes les âmes qui marchaient en tant qu’homme sur la Terre lui appartenaient. Il les avait précipitées avec lui dans l'abîme et il ne les libérait pas. Et les justes criaient à Dieu pour de l'Aide. Ils criaient pour un Sauveur, Jésus Christ. Le Fils de Dieu a libéré le monde de son pouvoir, Il a payé la faute du péché avec Sa mort sur la Croix. Mais même cette Œuvre de Libération devait être accomplie dans la libre volonté, l'expiation devait être effectuée librement, comme autrefois le péché contre Dieu avait été commis librement. Et donc aux hommes une Figure de Lumière ne pouvait pas apporter le salut, mais seulement un Homme Qui se sacrifiait librement par amour pour le prochain, pouvait effectuer cette Expiation, et par conséquent l'Homme devait naitre sur la Terre et croître en tant qu’être humain parmi ses frères terrestres, parce que la volonté humaine seule était déterminante pour cette Œuvre d'Amour, parce que l'amour d'un Être de Lumière aurait libéré sans doute déjà depuis longtemps l'humanité, si cela avait correspondu à la Loi de l'Ordre éternel. Donc un Être de Lumière a déposé Sa Divinité, Il Est devenu fils d’homme avec toutes les faiblesses et caractéristiques humaines, contre lesquelles il devait maintenant combattre consciemment pour rendre de fer Sa Volonté, et en se sacrifiant sans contrainte comme Rédempteur de l'humanité, pour effectuer l'Expiation à Dieu pour ses péchés. Et pour cet Enfant Jésus tous les Anges dans le Ciel exultaient et pliaient leur genou devant Lui. L'Âme est entrée dans Son corps et a répandu une claire Lumière. La Lumière est venue dans les ténèbres. Dieu a envoyé aux hommes un Sauveur d'en haut, Le Sauveur Jésus Christ est venu sur la Terre, pour libérer les hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sia Luce (Vigilia di Natale)

Sia Luce. La Luce E’ venuta sulla Terra, perché sulla Terra era buio e gli uomini non riuscivano più ad uscire dalla notte dello spirito. Allora E’ discesa la Luce dall’Alto per illuminare tutti coloro che erano di buona volontà. Dio ha mandato il Suo Figlio sulla Terra, affinché con la Luce portasse loro anche la salvezza. Ed Egli E’ entrato in un mondo pieno d’odio e disamore e non Era stato riconosciuto dagli uomini come Portatore di Luce e Salvezza. Ma il Suo Amore per gli uomini infelici era così grande che li voleva salvare dall’oscurità, che voleva portare loro la liberazione dalle catene di Lucifero, che aveva causato l’oscurità attraverso il peccato e che aveva strappato con sé tutti gli esseri nell’abisso, dove non c’era nessuna Luce e nessuna libertà. Il Figlio di Dio Era venuto come Salvatore per l’umanità schiavizzata. Era nato il Bambinello Gesù, un’Anima dal Regno della Luce aveva scelta per Sé una forma umana ed Era venuta nel mondo come Bambinello innocente, per cominciare ora il Suo cammino terreno, che terminava con la più grande Opera d’Amore e di Misericordia, perché l’umanità empia doveva essere liberata. La miseria sulla Terra era gigantesca; persino ai giusti era sbarrata la via verso Dio, perché il peccato della caduta di una volta degli spiriti da Dio che gravava su ogni uomo, rendeva impossibile un ritorno a Dio, perché la Giustizia di Dio esigeva per questo peccato anche la rispettiva espiazione che nessun uomo nella vita terrena era in grado di prestare. L’avversario di Dio trionfava, perché gli appartenevano tutte le anime che camminavano come uomo sulla Terra. Egli le aveva precipitate con sé nell’abisso e non le liberava. Ed i giusti gridavano a Dio per l’Aiuto. Gridavano per un Salvatore, Gesù Cristo. Il Figlio di Dio ha liberato il mondo dal suo potere, Egli ha pagato la colpa di peccato con la Sua morte sulla Croce. Ma anche quest’Opera di Redenzione doveva essere compiuta nella libera volontà, l’espiazione doveva essere prestata liberamente, come una volta il peccato contro Dio era stato commesso liberamente. E perciò agli uomini non poteva portare la salvezza una Figura di Luce, ma solo un Uomo Che Si sacrificava liberamente per amore per i prossimi, poteva prestare quest’Espiazione, e di conseguenza l’Uomo doveva nascere sulla Terra e crescere in tutta l’umanità fra i suoi fratelli terreni, perché la volontà umana soltanto era determinante per quest’Opera d’Amore, perché l’amore di un Essere di Luce avrebbe liberata senza dubbio già da lungo tempo l’umanità, se questo avesse corrisposto alla Legge dell’eterno Ordine. Quindi l’Essere di Luce ha deposto la Sua Divinità, E’ diventato un figlio d’uomo con tutte le umane debolezze e caratteristiche, contro cui doveva ora combattere coscientemente per rendere ferrea la Sua Volontà, che Si sacrificava senza costrizione come Redentore dell’umanità, per prestare l’Espiazione a Dio per i suoi peccati. Ed a questo Bambinello Gesù giubilavano tutti gli Angeli nel Cielo e piegavano le loro ginocchia dinanzi a Lui. L’Anima E’ entrata nel Suo corpo ed ha diffusa una chiara Luce. La Luce E’ venuta nella tenebra. Dio ha mandato agli uomini un Salvatore dall’Alto, il Salvatore Gesù Cristo E’ venuto sulla Terra, per liberare gli uomini.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich