Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'interprétation des Paroles du Christ - l'apport du pur Evangile

Les Paroles que le Christ a prononcées sur la Terre, permettent de multiples interprétations et malgré cela, elles doivent être reconnues comme l'éternelle Vérité. Donc les interprétations doivent aussi correspondre au sens spirituel que Jésus a mis dans Ses Paroles, autrement elles seraient à qualifier d’erronées et contribueraient à ce que le pur Evangile soit déformé selon le sens. Et donc vous avez une certaine responsabilité lorsque vous voulez interpréter l’Ecriture selon votre propre entendement, lorsque l'esprit de Dieu ne peut pas agir pour éclairer les pensées de l'homme. L’Action de l'esprit divin est la conséquence d’une vie selon la Volonté de Dieu. Et l'homme qui se croit appelé à interpréter l’Ecriture, doit se questionner devant sa conscience, jusqu’où il est rempli de la Volonté de Dieu. Lui-Même doit exécuter une interprétation de l'Evangile, de sorte que les Paroles du Christ correspondent aussi à la Vérité, parce que la Parole de Dieu, la Doctrine de Jésus Christ, est un Enseignement de l'Esprit, c’est un Enseignement qui concerne seulement le Règne spirituel et qui doit promouvoir le développement spirituel de l'homme. Par conséquent donc l'esprit du monde tout seul ne peut pas saisir la Parole de Dieu dans son sens spirituel profond, mais l'entendement dans l'homme doit être actif car il oriente maintenant spirituellement toutes les pensées et mène l'homme à la vraie compréhension des Paroles de Jésus. Si la Parole est interprétée seulement purement à la lettre, alors on peut constater souvent des contradictions qui cependant, dans l’interprétation spirituelle, disparaissent vite. Mais l’interprétation fausse met en danger la Doctrine du Christ, c'est-à-dire qu’elle donne certes souvent motif à la refuser, parce qu’elle est jugée seulement par l'entendement et au travers des contradictions il est engendré une volonté de refus. Et ainsi il s'explique que la Doctrine du Christ est souvent refusée, parce que les enseignants eux-mêmes n'ont pas pu être instruits par l'esprit en eux, parce qu'eux-mêmes ont accepté et donné au-delà une fausse interprétation qui, tôt ou tard, devait mener au refus, parce que seulement la Vérité donne la Lumière, mais l'erreur augmente l'obscurité et les hommes en souffrent. Et de cela tout le christianisme est à nouveau en danger, parce que connaître et reconnaître le Christ comme Rédempteur du monde est affaibli dans la même mesure, comme est affaiblie la Vérité, parce que seulement à travers la Vérité l'homme arrive à la Lumière et seulement à travers la Vérité est fortifié le courage de reconnaître le Sauveur et Rédempteur, dont l'Œuvre d'Amour et de Compassion est si immensément importante, que les hommes s’ils en avaient la juste représentation et la juste explication se déclarerait pleinement pour Lui. Les hommes marchent dans les ténèbres à travers leur état coupable et ils ne sont pas guidés hors des ténèbres. Eux-mêmes ne trouvent pas la voie, parce que tout est sombre, mais la vraie Lumière peut-être apportée seulement par Dieu Lui-Même à travers Son esprit dans l'homme. Là où Son esprit agit, là il y a la Lumière et celui qui voit est aussi dans une profonde foi en Jésus Christ et dans Son Œuvre de Libération. Mais là où est exécutée une activité d'enseignement sans action de l'esprit, là il est soumis aux hommes seulement l’erreur et l'obscurité ne peut pas disparaître d’eux.

Et ainsi aux hommes il sera maintenant compréhensible, pourquoi Dieu guide l'Evangile de nouveau sur la Terre sous la forme plus pure. Ce sont Ses Paroles et elles ne changent jamais, elles restent existantes toujours et dans l’éternité, mais elles n’ont pas été modifiées par la sagesse des hommes, elles n'ont pas été expliquées selon le sens. Maintenant Dieu Lui-Même donne l'Explication de Sa Parole ; Il cherche à guider les hommes dans la Vérité d’une manière tangible et la plus affectueuse. Il dit de nouveau les mêmes Paroles aux hommes et Il éclaire l'esprit de ceux qui L'écoutent. Il veut que tout soit clair, parce que sur la Terre une profonde nuit est étendue ; Il veut que vous les hommes vous reconnaissiez ce qui vous manque ; Il veut que vous soyez instruits dans la Vérité et que maintenant vous connaissiez et reconnaissiez aussi Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde, parce que seulement par Lui vous pouvez devenir bienheureux, parce que Son Evangile doit être accepté par vous, comme Lui-Même vous l'a annoncé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Interpretação das palavras de Christ.... Alimentando o puro evangelho....

As palavras de Cristo, que Ele falou na terra, podem ser interpretadas de muitas maneiras e devem ser reconhecidas como verdade eterna, apesar das diferentes interpretações. Por esta razão, porém, as interpretações devem também corresponder ao significado espiritual que Jesus colocou nas suas palavras, caso contrário devem ser descritas como erradas e contribuir para que o puro Evangelho seja distorcido no seu significado. E, portanto, há uma certa responsabilidade em querer interpretar as Escrituras de acordo com o próprio pensamento intelectual quando o espírito de Deus não pode funcionar e iluminar o intelecto do ser humano. Mas o funcionamento do espírito divino é o resultado de uma vida de acordo com a vontade de Deus..... E assim a pessoa que se sente chamada a interpretar a Escritura deve perguntar-se perante a sua consciência até que ponto está a cumprir a vontade de Deus..... A interpretação do Evangelho, das Palavras de Cristo, deve ser feita pelo próprio espírito de Deus, então também corresponderão à verdade, pois a Palavra de Deus, o ensino de Jesus Cristo, é um ensino do espírito, é um ensino que só diz respeito ao reino espiritual e se destina a promover o desenvolvimento espiritual do ser humano. Consequentemente, o intelecto mundano por si só não pode compreender a Palavra de Deus no seu profundo significado espiritual, mas o espírito no ser humano deve ser activo, o que agora dirige todos os pensamentos espiritualmente e conduz o ser humano à verdadeira compreensão das Palavras de Jesus..... Se a Palavra for interpretada apenas de forma puramente literal, podem encontrar-se frequentemente contradições, que, no entanto, desaparecem imediatamente com uma interpretação espiritual. Mas se forem mal interpretados põem em perigo o ensino de Cristo, ou seja, muitas vezes dão causa de rejeição, porque mais uma vez apenas os juízes intelectuais e as contradições criam uma vontade de se defender. E assim pode ser explicado que o ensino de Cristo é frequentemente rejeitado porque os próprios professores não podiam ser instruídos pelo espírito dentro de si, porque eles próprios aceitaram e transmitiram uma interpretação errada que mais cedo ou mais tarde teve de levar à rejeição, porque só a verdade dá luz mas o erro aumenta sempre as trevas de que as pessoas sofrem. E mais uma vez todo o cristianismo está em perigo, o reconhecimento e o reconhecimento de Cristo como Redentor do mundo está enfraquecido na mesma medida em que a verdade está enfraquecida, porque só através da verdade é que o homem se torna leve e porque só através da verdade é que a coragem para confessar o Salvador e Redentor se fortalece, cuja obra de amor e misericórdia é tão imensamente significativa que as pessoas também O confessariam plenamente se apresentado e explicado correctamente. As pessoas caminham na escuridão devido ao seu estado pecaminoso e não são levadas para fora da escuridão. Eles próprios não podem encontrar o caminho porque tudo é escuro mas a luz certa só pode ser trazida pelo próprio Deus através do Seu espírito. Onde o Seu espírito trabalha, há luz, e há também uma fé profunda em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção. Mas onde as actividades de ensino são realizadas sem o trabalho do espírito, apenas o erro é apresentado às pessoas e a escuridão não pode afastar-se delas.

E assim será agora compreensível para vós, humanos, porque é que Deus dirige novamente o Evangelho à Terra na sua forma mais pura.... São as Suas Palavras que nunca mudam, que sempre e para sempre permanecem mas que não foram explicadas no seu significado pela sabedoria humana.... Agora o próprio Deus dá a explicação da Sua Palavra; de uma forma compreensível e muito amorosa Ele procura introduzir as pessoas à verdade. Fala novamente as mesmas palavras às pessoas e ilumina o espírito daqueles que O escutam.... Ele quer que a luz brilhe porque a noite profunda está espalhada pela terra; Ele quer que vocês, humanos, reconheçam o que vos falta; Ele quer que sejam instruídos na verdade e agora também reconheçam e reconheçam Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo, porque só podem ser abençoados por Ele, porque o Seu Evangelho tem de ser aceite por vós como Ele próprio o proclamou a vós...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL