Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mépriser la Force de Dieu (Sa Parole)

La Force de Dieu ne doit pas être méprisée, si l‘homme veut atteindre son but sur la Terre, qui est le but de l'incorporation, le mûrissement de son âme. C’est certes une décision de la libre volonté que d’affronter ce travail, l'homme doit lui-même aspirer à atteindre la perfection, mais la chose la plus importante est l'apport de la Force de Dieu pour pouvoir faire devenir action la volonté. Parce que même la meilleure volonté ne peut rien toute seule, vu que l’être est justement encore imparfait, donc sans défense, tandis que dans l'état de perfection il suffit déjà de la volonté pour pouvoir être actif de façon créative. Or avoir La Force c’est être près de Dieu. L'état d'imperfection est l’éloignement de Dieu, donc le manque de Force. Mais Dieu ne refuse à aucun être Sa Force s’il la désire, parce qu'à travers son désir il annonce déjà sa volonté de venir de nouveau près de Dieu. Mais sans l'apport de Force l'homme est totalement incapable de faire un pas en avant, et il n'a alors pas la volonté de s'approcher de Dieu. Donc mépriser la Force de Dieu est aussi un signe de la résistance à laquelle l'homme n'a pas encore renoncée, c’est la raison pour laquelle chaque homme qui repousse la Parole de Dieu, la transmission directe de la Force de Dieu, accepte de rester encore dans la résistance contre Dieu et ne désire pas recevoir de Lui la Force. Et un tel homme ne peut pas procéder dans son développement, son âme ne peut pas mûrir, elle reste sur la marche du début de son incorporation. Au travers de Sa Parole Dieu Lui-Même vient près des hommes et leur offre Sa Force et alors il est facile de diminuer l'éloignement de Dieu, parce qu’un pont est jeté sur la distance avec l'Amour de Dieu et un courant de Force coule dans le cœur de l'homme qui accueille en lui Sa Parole et vit en conséquence, et donc maintenant il met en acte sa volonté avec l'Aide de la Force de Dieu ce qui lui rend aussi possible de tendre vers Lui. Mais repousser la Force de Dieu signifie transgresser contre l'Amour de Dieu, repousser un Don de Grâce que l'homme n'a pas demandé, mais qui est offert de façon imméritée par le grand Amour de Dieu qui peut changer son état de misère en peu de temps dans un état d’heureuse Béatitude qui peut le soulever de l'abîme. Et il est compréhensible qu’un tel refus du Cadeau de Grâce aura pour conséquence, qu'à l'homme il est soustrait pour longtemps la Grâce qui arrive dans un éloignement de Dieu toujours plus grand, car alors son absence de Force a toujours un effet toujours plus grand et que sans résistance il tombe aux mains de l'adversaire de Dieu, dont il peut se libérer justement seulement par la Force de Dieu. Dieu veut Être invoqué pour la Force, pour l’assistance, Il vient Lui-même vers ceux qui ne L'invoquent pas, mais Il ne s'impose pas à ceux qui Le repoussent. Mais leur état est désespéré, parce qu'aucun homme ne peut se libérer avec sa propre force du pouvoir de Lucifer, et aucun homme ne possédera jamais la Force, s’il ne l'accepte pas de Dieu Lui-Même, de la Source Primordiale de la Force de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Estimulando o poder de Deus.... (A sua palavra)....

A força de Deus não deve ser desperdiçada se o ser humano quiser alcançar o seu objectivo na terra, que é o propósito da encarnação, a maturação da sua alma. É de facto uma decisão livre de vontade para enfrentar este trabalho, o próprio ser humano deve esforçar-se pela perfeição, mas o mais importante é o fornecimento de força de Deus para ser capaz de transformar a vontade em acção. Pois mesmo a melhor vontade é incapaz de fazer algo por si só, uma vez que o ser ainda é imperfeito, portanto sem força, enquanto que no estado de perfeição a vontade já é suficiente para poder ser criativamente activo. Mas o poder está com Deus.... O estado de imperfeição é o afastamento de Deus, ou seja, a falta de força.... Deus, contudo, não nega a Sua força a nenhum ser que a deseje, porque o desejo já expressa a vontade de se aproximar novamente de Deus.... Mas sem a aplicação de força o ser humano é completamente incapaz de dar um passo em frente, e então a sua vontade de se aproximar de Deus também está ausente. É por isso que um impulso de força de Deus é também um sinal de resistência que o ser humano ainda não renunciou, e é por isso que toda a pessoa que rejeita a Palavra de Deus, a transmissão directa de força de Deus, admite assim que ainda permanece em resistência a Deus e não deseja receber força d'Ele. E tal pessoa não pode progredir no seu desenvolvimento, a sua alma não pode amadurecer, permanece na fase de início da sua encarnação.... Na Sua Palavra o próprio Deus aproxima-se das pessoas e dá-lhes a Sua força, e então é fácil reduzir a distância de Deus, pois a distância é transposta pelo amor de Deus, e um fluxo de força flui para o coração do ser humano que aceita a Sua Palavra em si mesmo e vive em conformidade, que assim põe agora a Sua vontade em acção com a ajuda da força de Deus que agora torna possível o esforço por ele em primeiro lugar. Mas rejeitar a força de Deus significa ofender mais uma vez o amor de Deus, rejeitar um dom de graça que o ser humano não tem de exigir, mas que lhe é oferecido imerecidamente através do grande amor de Deus, que pode transformar o seu estado de miséria num estado de felicidade num curto espaço de tempo, que o pode elevar das profundezas da terra.... E, compreensivelmente, tal rejeição de um dom da graça resultará na privação do ser humano da graça durante muito tempo, que ele se distanciará cada vez mais de Deus, que a sua falta de força terá um efeito cada vez maior e que cairá presa do adversário de Deus sem resistência, de cujo poder só a força de Deus o pode libertar.... Deus quer ser chamado à força, à ajuda.... Mas Ele também vem para aqueles que não O invocam, mas Ele não se força a si próprio para aqueles que O rejeitam. No entanto, o seu estado é desesperado, pois nenhum ser humano se pode libertar do poder de Satanás pela sua própria força, e nenhum ser humano jamais possuirá força se não a aceitar do próprio Deus, a fonte original de força da eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL