Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pourquoi Jésus Christ et Son Œuvre de Libération doivent-ils être reconnus

Le pécheur sera pardonné par la mort de Jésus-Christ. L'Amour de l'Homme Jésus a pris sur Lui chaque faute du péché sur la Terre et l'a expiée avec Sa mort. Il a payé la grande faute avec Son Sang et donc chaque pécheur peut trouver la Libération, s'il croit en Jésus-Christ et en Son Œuvre de Libération. La mort Sacrificielle du Christ donc était portée pour l’humanité entière, mais seulement peu y prennent part, seulement peu se servent consciemment des Grâces que l'Homme Jésus a conquises avec Sa mort. Et donc l'Expiation, la libération de chaque faute du péché, est toujours un Acte de la libre volonté et il doit le rester, l'homme lui-même doit vouloir devenir libre par Lui, parce qu'autrement il ne peut pas arriver à Dieu, lequel s'est incorporé en Jésus Christ. La foi en Dieu est seulement une expression vide, tant qu’elle n'est pas prouvée. La foi en Dieu a aussi pour conséquence la connaissance de son rapport avec Dieu. Croire en Dieu en tant que l'Être le plus haut et le plus parfait, fait aussi reconnaitre la grande distance de l‘homme avec Dieu, et cette distance doit être inévitablement diminuée, parce qu'elle n’existait pas au début, lorsque l'être avait été créé parfait par Dieu. Et l'homme se reconnaît comme «créature» de Dieu, dès qu'il dit croire en Dieu. Et donc la foi doit être la conséquence du fait que l'être tend de nouveau à Dieu, qu’il voudrait de nouveau entrer dans le rapport dans lequel il était au début. Mais le motif de la distance entre lui et Dieu doit aussi être cherché et donc il doit arriver à la connaissance que lui-même a été créé à cause du péché, donc il doit vouloir être libéré de cette faute. Mais vu que la faute était gigantesque, parce que le péché était tourné contre Dieu, dans le bref temps de la vie terrestre l'homme n'est pas en mesure d’expier cette gigantesque faute du péché. Il doit accepter l’Aide qui lui est offerte, une Aide que veut lui apporter l'homme-Dieu Jésus, lequel avait Compassion pour l'humanité impie et donc dans Son Amour il a porté aux hommes un Sacrifice d'Expiation pour les aider à devenir libre de la faute. Seulement par Jésus Christ une libération de chaque faute est donc possible. (25.11.1952) Donc vous aviez à vous purifier d’une énorme faute, parce que votre péché de jadis était tourné contre Dieu Lui-Même. Dieu Est l'Amour et celui qui pèche contre l'Amour, pèche contre Dieu Lui-Même, il rend aussi impossible que l'Amour prenne soin de lui, parce qu’il l’avait d’abord repoussé. Donc la voie vers Dieu est simplement une absurdité, parce qu'un être qui s'est librement éloigné de Dieu, ne peut pas arriver à Dieu par cette voie, comprenez que vous avez résisté à l'Amour et donc vous pouvez trouver le Pardon seulement lorsque vous reconnaissez l'Amour et que vous vous mettez de Son côté. Et pour cela l'Homme Jésus a pris cette Mission sur Lui, de payer à l'éternel Amour la contribution que lui montrait Son profond Amour pour Dieu et pour les hommes. Seulement à travers l'Amour une faute qui était tournée contre l'éternel Amour pouvait être éteinte. Donc vous les hommes ne pouvez pas vous passer de Jésus Christ, vous ne pouvez pas l'exclure, parce que seulement par l'Amour vous pouvez rendre possible le retour à Dieu, mais vous reconnaîtrez aussi clairement et limpidement la compatissante Œuvre d'Amour de l'Homme Jésus, si vous exercez l'amour et vous le reconnaissez comme votre Sauveur, Jésus Christ Était l'Amour incarné et avec cela il a accueilli Dieu Lui-Même en Lui, dont la Substance d’Ur est l'Amour. Et ainsi la Force de l'Amour de Dieu s'est manifestée dans un Homme, elle a pris une forme ; la Force qui s'écoulait dans l'Infini, qui Est partout dans l'Univers entier, la Force Qui Est à considérer comme Dieu Lui-Même, mais Qui n'est pas visible comme Telle à personne, a choisie pour Lui une Forme imaginable aux hommes et Elle l’irradiait de manière que Dieu Lui-Même soit dans l'Homme Jésus, Qui doit Être reconnu comme Dieu, parce que tout Son Être Était Dieu, parce qu'Il était Amour, et seulement la forme extérieure était Homme, tant qu’il demeurait sur la Terre, et même après Sa mort sur la Croix cette forme était irradiée par la Lumière d'Amour de Dieu et donc elle pouvait monter au Ciel transfigurée et spiritualisée, mais visible seulement par ceux dont les âmes possédaient déjà un certain degré de maturité, pour pouvoir contempler du spirituel-divin, sans devoir disparaître. À la divine Justice il avait été donné Satisfaction, l'Amour divin était réconcilié par la mort sur la Croix du Christ, mais sans la reconnaissance de Jésus et de Son Œuvre de Libération l'homme reste irrévocablement dans le péché qui le sépare de Dieu et il ne peut jamais et encore jamais devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Warum Jesus Christus und Sein Erlösungswerk anerkannt werden muß....

Dem Sünder wird Vergebung durch Jesu Christi Tod. Die Liebe des Menschen Jesus nahm alle Sündenschuld auf Erden auf sich und büßte dafür durch Seinen Tod. Er hat die große Schuld bezahlt mit Seinem Blut, und jedem Sünder kann daher Erlösung werden, sofern er an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk glaubt.... Der Opfertod Christi war sonach für die gesamte Menschheit gebracht, doch nur wenige beteiligen sich daran, nur wenige nehmen die Gnaden bewußt in Anspruch, die der Mensch Jesus durch Seinen Tod erworben hat. Und darum ist die Erlösung, die Freiwerdung von aller Sündenschuld, immer ein Akt des freien Willens und muß es auch bleiben, es muß der Mensch selbst wollen, daß er frei werde durch Ihn, weil er sonst nicht zu Gott gelangen kann, Der Sich in Jesus Christus verkörpert hat. Der Glaube an Gott ist so lange nur eine leere Redensart, wie er nicht unter Beweis gestellt wird. Der Glaube an Gott hat auch das Erkennen des eigenen Verhältnisses zu Gott zur Folge. An Gott zu glauben als höchstes und vollkommenstes Wesen läßt auch den weiten Abstand von sich zu Gott erkennen, und dieser Abstand muß unweigerlich verringert werden, weil er im Anbeginn nicht war, als das Wesen vollkommen von Gott erschaffen wurde.... Und als "Geschöpf" Gottes erkennt sich der Mensch, sowie er an Gott zu glauben vorgibt.... Und also muß der Glaube zur Folge haben, daß das Wesen wieder Gott zustrebt, daß es wieder in das Verhältnis eintreten möchte, in dem es stand zu Anbeginn. Es muß in dem Abstand von sich zu Gott aber auch eine Begründung suchen und also zur Erkenntnis kommen, daß es durch die Sünde selbst diesen Abstand geschaffen hat.... folglich von dieser Schuld frei werden wollen.... Da die Schuld aber riesengroß ist, weil die Sünde wider Gott gerichtet war, ist der Mensch in der kurzen Erdenlebenszeit nicht fähig, diese riesengroße Sündenschuld abzutragen. Er muß eine ihm angebotene Hilfe annehmen, eine Hilfe, die der Gottmensch Jesus ihm bringen will, Den die sündige Menschheit erbarmte und Der deshalb in Seiner Liebe zu den Menschen ein Sühneopfer dargebracht hat, um ihnen zu helfen, von der Schuld frei zu werden. Nur durch Jesus Christus also ist eine Freiwerdung von aller Schuld möglich.... (25.11.1952) Ihr hattet darum eine gewaltige Schuld abzutragen, weil eure einstige Sünde gegen Gott Selbst gerichtet war. Gott ist die Liebe, und wer sich gegen die Liebe versündigt, der versündigt sich gegen Gott Selbst, und er macht es gleichsam unmöglich, daß die Liebe Sich seiner annimmt, weil Sie abgewiesen wurde zuvor. Daher ist der Weg zu Gott einfach ein Absurdum, weil ein Wesen, das sich von Gott freiwillig entfernt, auf diesem Weg nicht zu Gott gelangen kann.... verstehet das, ihr vergingt euch gegen die Liebe und könnet daher nur dann Vergebung finden, wenn ihr die Liebe anerkennet und euch zu ihr stellt.... Und darum nahm der Mensch Jesus diese Mission auf Sich, der ewigen Liebe den Tribut zu zahlen, der Ihr Seine tiefe Liebe zu Gott und den Menschen bewies.... Es konnte nur durch die Liebe eine Schuld getilgt werden, die gegen die ewige Liebe gerichtet war. Darum aber könnet ihr Menschen auch nicht Jesus Christus übergehen, ihr könnet Ihn nicht ausschalten, denn ihr könnet nur durch die Liebe die Rückkehr zu Gott ermöglichen, werdet aber auch, so ihr die Liebe übet, hell und klar erkennen das erbarmende Liebeswerk des Menschen Jesus und Ihn als euren Retter anerkennen, weil die Liebe sich mit allem zusammenschließt, was Liebe ist, und Jesus Christus die verkörperte Liebe war und somit Gott Selbst in Sich aufnahm, Dessen Ursubstanz Liebe ist.... Und so manifestierte sich die Liebekraft Gottes in einem Menschen, sie nahm gleichsam Form an; die Kraft, die sich verströmte in die Unendlichkeit, die überall ist im gesamten Universum, die Kraft, Die als Gott Selbst anzusprechen ist, doch keinem als solchen schaubar, wählte Sich eine den Menschen vorstellbare Form und durchstrahlte sie, so daß also Gott Selbst war in dem Menschen Jesus, daß Dieser als Gott anerkannt werden muß, denn Sein ganzes Wesen war Gott, weil es Liebe war, und nur die äußere Form war Mensch, solange Er auf Erden weilte, bis auch nach Seinem Kreuzestode diese Form durchstrahlt war von dem Liebelicht Gottes und darum verklärt und vergeistigt auffahren konnte in den Himmel, doch nur denen schaubar, deren Seelen schon einen gewissen Reifegrad besaßen, um Göttlich-Geistiges schauen zu können, ohne selbst davon vergehen zu müssen. Der göttlichen Gerechtigkeit war Genüge getan, die göttliche Liebe versöhnt worden durch den Kreuzestod Christi, doch ohne Anerkennung Jesu und Seines Erlösungswerkes bleibt der Mensch unwiderruflich in der Sünde, die ihn trennt von Gott, und er kann nimmermehr selig werden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde