Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La mentalité détermine la sphère spirituelle et son action

Comme est votre mentalité, ainsi sont aussi les êtres qui se poussent près de vous et veulent exercer sur vous leur influence. Donc vous êtes en danger, si vous ne vous observez pas vous-mêmes de façon critique et cédez aux mouvements en vous qui ne correspondent pas à la Volonté de Dieu. Alors vous êtes opprimés par ces êtres qui veulent vous emmêler toujours plus profondément dans des pensées et des actes anti-divins. Il suffit déjà d’un bref appel d'Aide pour que les êtres de Lumière vous assistent et repoussent les forces mauvaises, parce qu'alors votre volonté de penser et d’agir bien est visible. Votre volonté seule décide de la sphère dans laquelle vous vous arrêtez et donc en vous il peut y avoir une vraie harmonie seulement lorsque vous vous unissez avec le monde de la Lumière, lorsque vous envoyez continuellement de bonnes pensées qui sont capturées dans le Règne de la Lumière et de nouveau ré-envoyées à vous pour la fortification et la promotion spirituelle. Et lorsque quelque chose de disharmonieux touche l’âme c’est seulement votre volonté qui la repousse, votre volonté détermine les pensées et votre volonté attire la Lumière ou l’ombre. Et le tentateur est en guet-apens autour de vous et il attend seulement que vous changiez de mentalité, pour ensuite agir sur vous, lorsque vous saisissez des pensées anti-divines et vous détournez de Celui vers Lequel vous devez tendre. Ne lui donnez pas la possibilité de vous influencer, résistez-lui en envoyant un bref appel vers le Haut dans chaque faiblesse de volonté, en vous tournant vers le Père dans la connaissance de la misère animique, Lequel vous aidera certainement ; résistez-lui en invoquant Jésus Christ, lorsque vous vous sentez devenir faibles et craignez ses oppressions. Et sachez que chaque appel de votre part est entendu, que Dieu ne vous laisse pas dans le danger, parce qu'avec votre appel vous annoncez votre volonté de Lui appartenir, à Lui votre Père d'Éternité Qui vous aime et Qui ne vous laisse pas à Son adversaire, si seulement vous tournez votre volonté vers Lui. Mais soyez vigilants et priez, parce que le tentateur est toujours près de vous et il agit sur vous, si vous ne vous défendez pas. Donc donnez-vous chaque jour de nouveau à l'Amour et à la Grâce du Père céleste, mettez-vous sous la protection des êtres de Lumière qui vous assistent. Vous devez avoir la volonté de ne pas tomber et vous recevrez la Force de vivre et de penser comme cela est la Volonté de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Attitude determines the spiritual sphere and its work....

Just as your attitude is, so are the beings who want to push themselves towards you and exert their influence on you. That is why you are in danger if you do not observe yourselves critically and follow impulses within yourselves which do not correspond to God's will. You will then be harassed by those beings who want to entangle you ever more deeply in thinking and acting contrary to God. A short call for help is already enough for the beings of light to assist you and ward off the evil forces, for then your will to think and act correctly is evident. Your will alone decides the sphere in which you stay, and therefore a right harmony can only be in you when you only connect with the world of light, when you constantly send out good thoughts which are caught in the kingdom of light and sent back to you again for strengthening and spiritual advancement. It is your will alone which wards off when something disharmonious touches the soul, your will determines the thoughts, and your will draws light or shadow. And the tempter lurks around you and only waits for you to change your attitude in order to then influence you to think God-opposing thoughts and turn away from the one you should strive for. Don't give him the opportunity to influence you, resist him by sending a short call upwards in every weakness of will, by turning to the father in the realization of spiritual hardship, Who will surely help you; resist him by calling upon Jesus Christ when you feel that you become weak and fear His afflictions. And know that every call you make will be answered, that God will not leave you in danger, because through your call you demonstrate your will to belong to Him, your father of eternity, Who loves you and Who will not abandon you to His adversary if only you turn your will towards Him. But always be vigilant and pray, for the tempter is always close to you and has an effect on you if you don't resist him. Therefore surrender yourselves anew every day to the love and grace of the heavenly father, surrender yourselves to the protection of the beings of light looking after you.... Do not want to fall, and you will receive the strength to live and think as it is God's will....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers