L'apport de la Parole divine est un Acte de Grâce d’une très grande signification, parce que les hommes sont si loin de Dieu qu'eux-mêmes rendent impossible de pouvoir être frappé par le Rayon de Lumière et d'Amour de Dieu ; et malgré cela ce Rayon de Lumière de Dieu pénètre pour briller à travers les âmes afin d'arrêter l'éloignement de Dieu, diminuer leur résistance et pousser à leur retour à Dieu. C’est un Acte de Grâce de Dieu qui témoigne de Son Amour infini. La race humaine est mûre pour le Jugement, ou bien dit autrement, elle a échoué dans l'épreuve de sa vie terrestre et donc elle a perdu le droit de quitter cette Terre, parce qu'elle n’utilise pas la vie terrestre selon sa destination. Mais la Compassion de Dieu est pour Ses créatures qui sont tombées de Lui, et Il ne laisse rien de coté qui pourrait aider ne serait-ce qu’une seule âme au salut. Et donc Lui-Même au travers de la Parole vient à la rencontre de ses créatures qui se sont détournées de Lui. Dieu Lui-Même Est la Parole. Donc Dieu Lui-Même descend sur la Terre, lorsque Sa Parole est guidée à la Terre. Il entre en liaison avec les hommes, et leur donne en main le moyen le plus efficace qui mène au but, à l'unification avec Lui. Dès que la créature s'éloigne dans la libre volonté de Dieu, elle se prive de Sa Force d'Amour et elle est incapable de faire quelque chose pour son développement vers le Haut. La libre volonté empêche le retour à Dieu dans la contrainte, mais à travers l'éloignement de Dieu la créature érige elle-même une barrière. Mais le grand Amour et la Compassion de Dieu brise cette barrière, Il poursuit ceux qui s'éloignent de Lui. Cela est d'une immense importance, parce que les hommes repoussent l'Amour de Dieu, mais Dieu les touche de toute façon à travers Son Courant d'Amour, Il parle aux hommes, Il veut les conquérir par des Paroles d'Amour et de Compassion, par des Enseignements d'Aide et des Indications sur la fin. Il ne rétribue pas œil pour œil, parce qu'il voit la misère de Ses créatures qui, dans leur cécité, ne Le reconnaissent pas, Il cherche à les préserver du naufrage comme un père fidèle. (21.10.1952) Il offre Son Aide aux hommes d’une manière si évidente qu’ils devraient reconnaître Son Amour et se tourner librement vers Lui, mais la Force de Son Amour ne peut pas devenir efficace, parce que la volonté des hommes l’interdit. Et il y en aura de moins en moins qui en tirent une utilité et qui évaluent à juste titre le très grand Don de Grâce. Et ces peu pourront agir encore jusqu'à la fin parmi les hommes comme éveilleurs et confesseurs de la foi, ils pourront parler avec conviction et travailler pour Dieu et Son Règne avec une Force qu’ils peuvent puiser dans ce Don de Grâce immérité, ils agiront de façon bénéfique parmi leur prochain et ils iront de l’avant particulièrement lorsque tout menace de s'écrouler, lorsqu’il y aura un chaos terrestre et spirituel et où la fin prochaine sera clairement reconnaissable. Alors seront écoutés uniquement ces hommes qui sont dans une foi vivante et qui représentent la Parole vivante de Dieu qu'ils ont reçue du Trésor de Grâce et donc ils peuvent aussi la distribuer là où une très grande misère spirituelle le nécessite. L'Amour de Dieu poursuit les hommes et si dans les temps de misère ils se laissent saisir, alors ils seront sauvés pour toute l'Éternité.
Amen
TraducteursThe supply of the divine word is an act of grace of utmost importance, for people are so far removed from God that they themselves make it impossible for them to be struck by a ray of God's light and love; yet this light of God's love penetrates in order to illuminate the souls and stop their turning away from God, in order to reduce their resistance and cause their return to God. It is an act of God's grace which testifies to His infinite love. The human race is ripe for judgment, or rather, it fails its test of earthly life and has therefore forfeited the right to stay on this earth because it does not use earthly life according to its purpose. Yet God's mercy applies to His creations which have fallen away from Him, and He will leave no stone unturned if only one soul can be helped to salvation.... And therefore He Himself meets these creations which have turned away from Him in the word.... God Himself is the word.... Thus God Himself descends to earth when His word is conveyed to earth.... He makes contact with people and gives them the most effective means which leads to the aim, to union with Him. As soon as the creature distances itself from God of its own free will it deprives itself of His strength of love, and it is incapable of doing anything for its higher development. Free will prevents a compulsory return to God, but by distancing itself from God the creature erects a barrier for itself.... And God's great love and mercy breaks through this barrier.... He goes after those who turn away from Him. This is a grace of unspeakable significance, for people reject God's love, but God nevertheless touches them with His stream of love.... He addresses people, He wants to win them over with words of love and mercy, with helpful instructions and indications of the end.... He does not repay like with like, for He sees the hardship of His creatures which they do not recognize in their blindness; like a faithful father He seeks to protect them from ruin.
(21.10.1952) He offers His help to people so obviously that they would also have to recognize His love and voluntarily turn to Him, yet the strength of His love cannot become fully effective because people's will resists it.... And there will only ever be a few who benefit and make proper use of the greater than great gift of grace. And these few will still be able to work amongst people as revivalists and professors of faith until the end, they will be able to speak with conviction and work for God and His kingdom with strength which they can draw from this undeserved gift of grace; they will have a beneficial effect amongst their fellow human beings and especially come to the fore when everything threatens to disintegrate, when there will be earthly and spiritual chaos and the near end is clearly recognizable. Then only those people will be listened to who have a living faith and represent the living word of God, who have received from the treasure of grace and can therefore also hand it out where greatest spiritual need dictates it. God's love follows people and in times of adversity they let it take hold of them, and then they will also be saved for all eternity....
Amen
Traducteurs