Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour du Père pour Ses fils

Celui qui est dévoué dans l'amour pour Moi, peut marcher tranquille sur la Terre, il ne s'égarera pas, parce que son amour M’attire à lui, et il a vraiment un juste Accompagnateur sur toutes ses voies. J’exige donc l'amour pour Moi, pour pouvoir être pour lui un Guide fidèle et juste. Et son amour pour Moi se manifeste dans ses pensées qui annoncent sa prédisposition d’esprit pour Moi. L'amour pour Moi est reconnaissable là où la volonté est prête de Me servir et à vivre selon Ma Volonté. La volonté la plus intérieure, la direction que prend la libre volonté, est toujours reconnue par Moi et selon cette volonté Mon Amour coule vers l'homme car Je suis vraiment toujours prêt à donner. Donc vous les hommes vous péchez seulement lorsque vous vous opposez consciemment contre Moi, lorsque vous commettez une faute que vous avez reconnue comme telle. Mais tant que vous êtes avec la volonté de ne pas M’attrister à travers votre rébellion contre Moi, tant que vous êtes disposés à faire passer Ma Volonté avant vos désirs et vos actions, Je vous regarde avec des Yeux d'Amour et vous pouvez marcher en paix. Il est laissé à vous-mêmes, quelle mesure d’Amour vous portez à Mon encontre ; et par rapport à cette mesure sera aussi Mon Amour et Mon Assistance dont vous pouvez maintenant être entièrement certain, si vous M’aimez. La Manifestation de Mon Amour est Ma Parole, c’est-à-dire Mon Discours que vous entendez lorsque vous écoutez dans le silence du cœur dans la volonté de M’entendre. Je peux toujours seulement de nouveau vous assurer que Mon Amour voudrait vous préparer des Béatitudes, si seulement vous étiez capables de les supporter. Je peux toujours seulement de nouveau vous dire que vous disparaîtriez si Mon Amour voulait vous saisir avec toute l’Ardeur que J’ai à offrir. Mais Je vous donne seulement comme vous êtes capables d'accueillir, sans disparaitre. Malgré cela Je reste toujours l'Etre le plus saint impossible à atteindre pour vous, lequel voudrait bien vous offrir toutes Ses Magnificences, mais Qui dans Sa Magnificence, dans Son Être insondable ne peut Être ni reconnu ni atteint et Qui dans Son infini Amour attire à Lui même l’être le plus petit pour le rendre éternellement bienheureux. L'Amour qui M’unit à vous, Mes créatures, est puissant. Et cet Amour vous élève, si vous-mêmes le permettez, à l’état d’êtres divins, chose qui est conditionnée de nouveau seulement par l’amour que vous Me portez dans la libre volonté. Mon Amour est toujours pour vous, et vous pouvez le sentir à tout instant, si vous vous donnez à Moi librement, car alors il vous saisit, et il ne vous laisse plus dans l’éternité, il vous attire dans la Hauteur la plus sublime, et vous sentirez toujours sur vous Mon Amour, vous tendrez toujours vers Moi, et vous Me trouverez dans un désir constant de Moi et de Mon Amour à travers la satisfaction constante de votre Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Liebe des Vaters zu Seinen Kindern....

Wer Mir in Liebe ergeben ist, der kann ruhig seinen Weg wandeln auf Erden, er wird nicht fehlgehen, denn seine Liebe ziehet Mich zu ihm, und er hat wahrlich den rechten Begleiter auf allen seinen Wegen. Die Liebe zu Mir also verlange Ich, um ihm ein treuer und rechter Führer sein zu können. Und die Liebe zu Mir kommet in seinen Gedanken zum Ausdruck, die seine Einstellung zu Mir bekunden. Die Liebe zu Mir ist zu erkennen, wo der Wille bereit ist, Mir zu dienen und nach Meinem Willen zu leben. Das innerste Wollen, die Richtung, die sein freier Wille nimmt, wird von Mir stets erkannt, und diesem Willen gemäß strömt auch Meine Liebe dem Menschen zu, die wahrlich stets zu geben bereit ist. Darum sündigt ihr Menschen erst dann, wenn ihr euch bewußt Mir entgegenstellet, wenn ihr Unrecht tut, das ihr als Unrecht erkannt habt. Solange ihr aber des Willens seid, Mich nicht zu betrüben durch Auflehnung gegen Mich, solange ihr bereit seid, Meinen Willen allem eurem Denken und Tun voranzusetzen, sehe Ich auch mit Augen der Liebe auf euch, und ihr könnet in Frieden wandeln. Es bleibt euch selbst überlassen, welches Maß von Liebe ihr Mir entgegenbringet; diesem Maß entsprechend aber ist auch Meine Liebe und Fürsorge, derer ihr nun ganz gewiß sein dürfet, so ihr Mich liebet.... Meiner Liebe Äußerung aber ist Mein Wort, Meine Ansprache, die ihr vernehmet, so ihr in der Stille des Herzens lauschet im Willen, Mich zu hören.... Ich kann euch nur immer wieder versichern, daß Meine Liebe euch Seligkeiten bereiten möchte, so ihr nur fähig wäret, diese zu ertragen. Ich kann euch nur immer wieder sagen, daß ihr vergehen würdet, so Meine Liebe euch mit der ganzen Glut erfassen möchte, die Ich zu verschenken habe.... Doch Ich gebe euch nur soviel, wie ihr fähig seid, anzunehmen, ohne zu vergehen. Dennoch bleibe Ich immer das unerreichbare heiligste Wesen für euch, Das wohl alle Seine Herrlichkeiten euch verschenken möchte, Das aber Selbst in Seiner Herrlichkeit, in Seinem unergründlichen Wesen nicht erkannt und auch nicht erreicht werden kann und Das dennoch in Seiner unendlichen Liebe auch das Geringste zu Sich zieht, um es auf ewig selig zu machen. Die Liebe ist gewaltig, die Mich mit euch, Meinen Geschöpfen, verbindet.... Und diese Liebe erhebt euch, so ihr selbst es zulasset, zu göttlichen Wesen.... was wieder nur eure Liebe, im freien Willen Mir geschenkt, bedingt.... Meine Liebe wird euch immer gelten, und ihr könnet sie jederzeit fühlen, so ihr euch freiwillig Mir hingebet.... dann aber erfasset sie euch, und lässet euch ewig nimmer.... sie zieht euch empor zu höchster Höhe, und immer werdet ihr Meine Liebe über euch spüren, immer werdet ihr Mich anstreben und in stetem Verlangen nach Mir und Meiner Liebe durch stetes Erfüllen eure Seligkeit finden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde