Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche terrestre : la transformation dans l'amour - la Grâce de Dieu

À vous les hommes il n'a été chargé rien d'infaisable dans la vie terrestre, lorsqu’il est exigé de vous que vous deviez vous transformer en amour, parce que l'éternel Amour vous assiste, et donc il vous est possible de vous acquitter de votre tâche terrestre ; l'éternel Amour peut vous gratifier seulement constamment avec des Grâces, et vous ne devez pas faire autre chose que de valoriser ces Grâces. Si vous les utilisez, alors vous monterez en haut avec légèreté, mais si vous les laissez inaperçues et les négligez, alors vous êtes sans Force pour remonter, et l'Éternel Amour ne peut alors vous donner de l'Aide, parce qu’en vous il y a encore de la résistance qui rend inefficace Sa Force d'Amour.

En peu de temps vous pouvez atteindre un degré de maturité significatif, si vous cherchez à vous unir avec l'Éternel Amour à travers des actions d'amour. Vous devez toujours vous former dans l'amour, cela est la tâche de votre vie, et pour cela il est seulement nécessaire de votre propre volonté pour avoir l'amour pour le bien et la volonté pour l'exécuter en servant le prochain et en lui donnant de l'aide lorsqu’il en a besoin. À travers cette œuvre d'amour désintéressé se déroule déjà l'union avec Dieu, qui Est éternellement l'Amour. Et à travers cette liaison la voie est créée maintenant pour une constante réception de la Force d'Amour, c'est-à-dire que Dieu en tant que l'Éternel Amour vous pourvoit maintenant avec la Force pour dérouler des œuvres continues d'amour, parce que cette Force influence aussi votre volonté qui se sent toujours plus poussée à agir dans l'amour. L'homme devient de bonne volonté et capable d'aimer dès qu'il a une fois déroulé des œuvres d'amour dans la libre volonté. Dieu guide l'homme toujours de nouveau vers des situations dans lesquelles il peut s'activer affectueusement. Avec Son Amour Il se donne du mal pour aider l'homme au perfectionnement ; Il voit tous les sentiments de l'homme et par rapport à ceux-ci Il dispose le destin de l'individu. Ses Dons de Grâce sont illimités et tous ont pour but le mûrissement de l'âme de l'homme, mais celui-ci doit se laisser guider, il doit suivre ses sentiments, il doit vouloir le bien et ne jamais passer au-delà des opportunités qui le stimulent et promeuvent sa volonté d'aider. Parce que toutes celles-ci sont des Grâces au travers desquelles Dieu veut aider l'homme à faire ce qui le fait mûrir, à agir dans l'amour, pour établir le contact avec Dieu et ensuite en tirer une Force illimitée qui lui assure sa remontée. Croyez en Dieu et pensez à Lui, et vous pourrez même Le percevoir, parce que Son Amour et Sa Grâce cherchent à agir continuellement sur vous et ils le peuvent seulement si vous êtes de bonne volonté et cherchez à vous acquitter de Sa Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il compito terreno: la trasformazione nell’amore - La Grazia di Dio

A voi uomini non è stato caricato nulla di inadempibile nella vita terrena, quando viene preteso da voi, che dovete trasformarvi nell’amore, perché vi assiste l’eterno Amore, e perciò vi è anche possibile adempiere il vostro compito terreno, ma l’eterno Amore vi può gratificare solo costantemente con Grazie, e non dovete fare altro che valutare queste Grazie. Se le utilizzate, allora salite in Alto con leggerezza, ma se le lasciate inosservate e perciò non valutate, allora siete senza Forza per una risalita, ed allora nemmeno l’Eterno Amore vi può dare l’Aiuto, perché in voi c’è ancora la resistenza, che rende inefficace la Sua Forza d’Amore. In breve tempo potete già raggiungere un grado di maturità, se cercate di unirvi con l’Eterno Amore attraverso l’agire nell’amore.

Dovete sempre formarvi nell’amore, questo è il compito della vostra vita, e per questo serve soltanto che con la propria volontà abbiate dapprima l’amore per il bene e la volontà per l’esecuzione, mentre servite il prossimo dandogli l’aiuto, quando ne ha bisogno. Attraverso questa opera d’amore disinteressato si svolge già l’unione con Dio, il Quale E’ l’Amore dall’Eternità. Ed attraverso questo collegamento è creata ora la via per la costante ricezione della Forza d’Amore, cioè Dio come l’Eterno Amore vi provvede ora con la Forza per svolgere continue opere d’amore, perché questa Forza influenza anche la vostra volontà, che si sente sempre più spinta ad agire nell’amore. L’uomo diventa volenteroso e capace d’amare, appena ha una volta svolto delle opere d’amore nella libera volontà.

Dio guida l’uomo sempre di nuovo in situazioni, in cui può attivarsi amorevolmente. Nel Suo Amore Egli fa di tutto per aiutare l’uomo al perfezionamento; Egli vede tutti i sentimenti dell’uomo e rispetto a questi dispone il destino del singolo. I Suoi Doni di Grazia sono illimitati e tutti hanno per scopo la maturazione dell’anima dell’uomo, ma questo si deve far guidare, deve seguire i suoi sentimenti, deve voler il bene e mai passare oltre ad opportunità che stimolano e promuovono la sua volontà d’aiutare. Perché tutte queste sono delle Grazie, attraverso le quali Dio vuole aiutare l’uomo di fare ciò che lo fa maturare, di agire nell’amore, per stabilire il contatto con Dio e poi trarne illimitata Forza, che gli assicura la sua risalita.

Credete in Dio e pensate a Lui, e Lo potrete anche percepire, perché il Suo Amore e Grazia cercano di agire continuamente su di voi e lo possono anche se soltanto siete di buona volontà e cercate di adempiere la Sua Volontà.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich