Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Principe divin – l'Amour - la décision entre Dieu et l'adversaire

En vous doit prédominer le Principe divin, autrement vous ne deviendrez pas libres du pouvoir de celui qui pense et agit d’une manière anti-divine. Le Principe divin cependant est l'Amour, et chaque action dépourvue d’amour, chaque pensée sans amour vous marque encore comme appartenant à l'adversaire de Dieu. Mais alors vous êtes faibles et d'esprit obscur. La force corporelle n'est pas une preuve de force spirituelle, une grande activité d'entendement n'est pas la preuve d'un esprit réveillé, mais la bonté du cœur, la volonté d’agir dans l'amour dans un total désintéressement montre que le Principe divin prédomine dans l'homme, et alors son esprit est aussi réveillé et il est plein de Lumière et de Force. Mais vous les hommes ne tendez pas aux biens spirituels, pour vous ils ne sont pas une réalité, parce que vous pensez encore trop de façon matérielle, et vous estimez encore trop haut l'entendement humain et les forces corporelles qui ne sont en réalité d’aucune utilité pour l'Éternité. Ces avantages terrestres pourraient bien vous aider à une rapide remontée spirituelle, si vous les utilisiez pour ce que Dieu vous demande, pour le mûrissement de l'âme, si vous utilisiez les forces de votre corps pour une activité d'amour pour le prochain, si vous utilisiez la faculté d'être actif intellectuellement, pour procéder spirituellement, en tournant vos pensées vers Celui Qui vous a créé et si vous Lui demandez l'éclaircissement sur le sens et le but de votre vie terrestre. Il vous a été donné l'entendement pour que vous conquériez la connaissance et pas seulement dans le champ matériel, mais aussi dans celui spirituel. Mais ce dernier vous fascine peu, parce que celui qui vous tient encore lié, vous séduit avec des biens terrestres-matériels, et cherche à vous présenter comme inutile chaque savoir spirituel, parce que cela vous enlève la foi dans une continuation de la vie après la mort. Mais si vous laissiez dominer en vous le Principe divin, alors vous reconnaîtriez celui qui veut vous endommager, parce que l'amour éclaire votre esprit et vous donne une Lumière, là où auparavant il faisait encore sombre. En vous l’amour doit éclater, si vous voulez penser et agir d’une manière juste. Donc dans le monde il y a une grande misère terrestre, parce que l’amour s’est refroidi, parce que dans l’homme Dieu ne gouverne plus, mais Son adversaire qui veut exciter tous les hommes l'un contre l'autre, qui les pousse à penser et à agir sans amour. Mais vraiment pour cela il y a aussi une grande misère spirituelle parmi les hommes, parce que le désamour les rend complètement aveugles, parce qu'en eux il n’y a plus aucune foi, or celle-ci peut se lever seulement de l'amour et il est enseigné aux hommes de penser et d’agir totalement différemment. Dieu ou bien Son adversaire. Vous les hommes devez décider entre les Deux. Amour ou haine ; Lumière ou obscurité, Force ou absence de force ; libre à vous de choisir votre Seigneur. Mais Dieu Est l'Amour, et donc vous pouvez trouver Dieu seulement à travers l'amour, vous pouvez vous unir avec Dieu seulement à travers l'amour. Et si vous laissez inaperçu l'amour, alors vous concédez le pouvoir à l'adversaire de Dieu sur vous et vous vous perdez pour des temps éternels à lui qui, dans la libre volonté, a renoncé au Principe de l'amour, qui est devenu anti-divin, parce qu’il s’est privé de n'importe quel amour, ce qui l’a précipité dans l'obscurité la plus profonde et il voudrait y retenir aussi les hommes si vous ne lui offrez aucune résistance. Libérez-vous de son pouvoir en laissant prédominer en vous le Principe divin, en vous formant dans l'amour qui vous fait devenir des fils de Dieu et donc des créatures les plus bienheureuses qui sont unis dans l’éternité avec leur Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Princípio Divino - Amor.... Decisão entre Deus e o adversário....

O princípio divino em si deve prevalecer, caso contrário não se libertará do poder daquele que pensa e age contrariamente a Deus. Mas o princípio divino é o amor.... e toda a acção indelicada, todo o pensamento indelicado ainda o marca como pertencente ao adversário de Deus. Mas depois é fraco e de espírito negro. A força física não é prova de força espiritual, a actividade intelectual viva não é prova de um espírito desperto.... mas a bondade do coração, uma actividade óbvia de amor em total altruísmo prova que o princípio divino prevalece numa pessoa, e então o seu espírito também é despertado e está cheio de luz e força..... Mas vocês, humanos, não lutam pelos bens espirituais, eles não são uma realidade para vocês, pois ainda pensam demasiado materialmente, e ainda valorizam demasiado o intelecto humano e a força física, mas na realidade eles não são nada e não valem nada para a eternidade. Precisamente estas vantagens terrestres poderiam ajudar-te a ascender rapidamente espiritualmente se as usasses para o que Deus requer de ti para amadurecer a tua alma, se usasses a tua força física para o amor de vizinhança activo, se usasses a capacidade de ser intelectualmente activo para progredir espiritualmente voltando os teus pensamentos para Ele, Quem te criou, e se aproximasses seriamente d'Ele para esclarecimento sobre o significado e o propósito da tua vida terrestre.... Foi-lhe dado o intelecto para adquirir conhecimentos, não só na esfera material mas também na esfera espiritual. Mas este último não é suficientemente apelativo para vós, humanos, pois aquele que ainda vos mantém em cativeiro seduz-vos com bens materiais terrenos e tenta retratar todo o conhecimento espiritual como inútil, porque vos priva da vossa crença na continuação da vida após a morte. Mas se deixar que o princípio divino reine dentro de si, então também o reconhecerá quem lhe quer fazer mal.... Pois o amor ilumina o teu espírito e dá-te luz onde antes estava escuro.... O amor deve despertar em si se quiser pensar e agir correctamente.... É por isso que há grandes dificuldades terrenas no mundo, porque o amor se tornou frio, porque Deus já não reina nele, mas o seu adversário, que quer pôr todas as pessoas umas contra as outras, que as impele a pensar e agir sem amor.... Mas é por isso que existe tanta dificuldade espiritual entre as pessoas, porque a indelicadeza as cega completamente, porque já não existe fé entre elas que só pode surgir do amor e que ensinaria as pessoas a pensar e agir de uma forma completamente diferente. Deus ou o seu oponente.... Vocês, humanos, têm de decidir entre os dois.... Amor ou ódio.... Luz ou escuridão.... Poder ou impotência.... livremente fora de vós próprios deveis escolher o vosso Senhor.... Mas Deus é amor, e por isso só se pode encontrar Deus através do amor, só se pode unir a Deus através do amor.... E se ignorardes o amor, concedei-lhe o poder adversário de Deus sobre vós e perdereis a Ele para a eternidade, que abandonou o princípio do amor de livre vontade, que se tornou ímpio porque renunciou completamente a todo o amor, que por isso se afundou na mais profunda escuridão e também gostaria de vos manter humanos nela, se não lhe oferecerdes resistência.... Libertai-vos do seu controlo deixando que o princípio divino prevaleça em vós, moldando-vos em amor que vos permitirá tornar-vos filhos de Deus e, assim, criaturas muito abençoadas que estão unidas ao seu Pai para a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL