Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le changement de la volonté – Dépassement de la matière

L'esprit qui vous lie encore à la Terre est contre Moi, parce que tout ce que vous désirez lui appartient ; c’est du spirituel encore très loin de Moi, qu’il possède encore et qu'il veut empêcher de revenir à Moi. Vous-mêmes en tant qu’homme vous êtes déjà considérablement avancés dans votre développement, mais malgré cela tant que vous êtes encore en son pouvoir vous n'apprenez pas encore à dédaigner la matière car vous lui appartenez encore totalement. Vous devez savoir la liaison spirituelle de la matière avec lui, vous devez savoir que tout ce qui vous est visible, est du spirituel imparfait, donc la part de Mon adversaire. Si maintenant celui-ci tient vos sens captifs, vous vous trouvez encore dans son domaine, votre volonté est tournée vers lui. Vous pouvez cependant vous libérer de lui, du désir ardent de ce qui lui appartient, alors vous échappez à son pouvoir, alors en quelque sorte vous vous élevez de la Terre dans le Règne de l'Esprit qui appartient à Moi et où vous devez habiter selon votre destination, pour pouvoir agir et régner selon Ma Volonté. Vous devez donc effectuer le changement de votre volonté, vous devez apprendre à dédaigner le monde matériel, vous devez apprendre à le voir comme ce qu’il est en réalité, un conglomérat de spirituel non encore mûr et rebelle contre Moi, et qui doit se purifier. Vous devez donc vous poser au-dessus de la matière, parce que vous êtes du spirituel plus hautement développé dans ce monde matériel, et vous devez chercher à dénouer encore les derniers liens avec ce monde, mais pour cela vous devez boucler le lien avec le Règne où Je Suis le Dominateur, où tout est spiritualisé et inconcevablement heureux. Vous devez vous libérer consciemment de la domination de Mon adversaire et venir à Moi. Mais tant que la matière vous enchaîne encore, tant que vous en ressentez encore le désir, vous n'êtes pas encore libre de sa domination et donc vous n’êtes pas encore aptes pour le Règne spirituel, parce que Je veux posséder votre amour entier, Je veux capturer entièrement votre pensée ; Je peux agir en vous seulement si vous êtes totalement libres de son être. Mais alors votre part est la Liberté, la Force et la Lumière, alors le spirituel en vous est libéré de son pouvoir et donc celui qui s'est élevé jusqu’à Moi, ne peut maintenant plus se séparer de Moi dans l’éternité. Tant que vous demeurez sur la Terre, il vous tentera continuellement, mais sans le désir pour la matière vous êtes protégés contre ses tentations, alors vous avez dépassé la matière, alors vous désirez seulement encore les biens du Règne spirituel, et dans la possession de ces biens vous êtes forts et donc aussi victorieux sur celui qui est Mon adversaire. L'avoir dépassé signifie être devenu Mon fils, être aspirant à Mon Règne qui n'est pas de ce monde, qui vous offre des Béatitudes qui sont incommensurables et qui compensent vraiment la difficile lutte sur la Terre contre l'adversaire, mais qui ne peuvent pas être conquises autrement qu’à travers la lutte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Change of will.... Overcoming matter....

The spirit, which still keeps you bound to earth, stands against Me, for everything you desire belongs to him; he still possesses spiritual substances which are far removed from Me and which he wants to prevent from returning to Me. As a human being you yourselves are already considerably advanced in your development and yet you are still under his control as long as you have not yet learnt to despise matter as something that still fully belongs to him. You have to know about the spiritual connection, you have to know that everything that is visible to you is imperfect spiritual substance, therefore part of My adversary. But if this now also holds your senses captive, then you also still stand in his area, will-wise turned towards him. But if you can free yourselves.... from the desire for that which belongs to him.... then you will also escape his control, then you will, as it were, lift yourselves from earth into the kingdom of the spirit which belongs to Me and which you should inhabit according to your destiny in order to be able to rule and reign in it according to My will. On earth you shall now accomplish this transformation of your will, you shall learn to despise the material world, you shall learn to regard it as what it really is.... a conglomerate of immature spiritual substances which are still opposed to Me and which shall purify itself.... You should therefore place yourselves abovematter because you are the spiritual beings with the highest level of development in this earthly material world, and you should endeavour to sever the last ties with this world but instead establish a bond with the kingdom where I Am ruler, where everything is spiritualised and indescribably happy. You should consciously free yourselves from My adversary's dominion and come to.... But as long as matter still binds you, as long as you feel the desire for it, you are not yet Me free from its dominion and therefore not yet fit for the spiritual kingdom, for I want to possess your undivided love, I want to take your whole thinking captive; I can only work in you once you are completely free from its nature. But then freedom, strength and light will be your share, then the spiritual inside you will have liberated itself from its control and lifted itself up to Me, from Whom it can now no longer separate itself eternally. As long as you live on earth he will constantly tempt you, yet without the desire for matter you will be immune to his temptations, then you will have overcome matter, then you will only desire the possessions of the spiritual kingdom, and in possession of these goods you will be strong and thus also victorious over the one who is My adversary.... But to have overcome him means to have become My child, to be a candidate for My kingdom, which is not of this world, which gives you bliss that is immeasurable and which truly outweighs the difficult battle on earth against the adversary, yet can never be acquired other than through battle....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Sven Immecke