Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La misère terrestre est souvent une Révélation de l'Amour de Dieu

Mon Amour pour vous est illimité, et malgré cela souvent vous croyez avoir motif d’en douter. Vous vous sentez souvent abandonnés par Moi, la misère terrestre vous approche très puissamment, et vous ne voyez aucune porte de sortie. Mais alors Je Me suis seulement éloigné de vous pour être cherché par vous, parce que Je veux toujours de nouveau vous révéler Mon Amour en vous aidant. Parce que la misère n'est jamais si grande que Je ne puisse pas la soulager. Je veux vous montrer Mon Amour, parce que Je veux conquérir votre amour en retour ; Je ne suis rien sans votre amour, sans votre foi en Moi et en Mon Pouvoir, sans votre respect devant Moi et sans votre obéissance, parce que seulement cela Me fait trouver Mes fils. Et là où il y a l'amour, il y a aussi la foi, le respect et l'obéissance, mais l'amour est la chose la plus puissante, parce que lui seul rend heureux. Et qu'est-ce que Je ne ferais pas, pour conquérir votre amour. Mais si Je vous préparais une vie terrestre plus belle, ou si Je vous donnais tout ce qui vous rend heureux sur la Terre, cela augmenterait seulement votre amour pour le monde, mais pas pour Moi, Que vous ne voyez pas parce que vos yeux sont tournés vers le monde. Pour cette raison Je dois souvent Me retirer de vous, même si c’est seulement en apparence, Je dois vous laisser arriver dans un abandon mondain, dans un état de misère et de souffrance, vous devez reconnaître votre impuissance et même l'absence d'amour de votre prochain, pour ensuite Me chercher, et M’invoquer, et ensuite aussi reconnaître Mon grand Amour pour vous lorsque Je vous aurai libéré de votre misère. Alors l’amour se réveillera aussi en vous, et il deviendra toujours plus fort, parce que vous reconnaitrez en Moi l'Ami et le Frère le plus fidèle, l'Aide dans toute misère, le Père Qui aime intimement Ses fils. Vous ne pourrez pas résister dans l’éternité à Mon Amour, mais Je ne peux pas vous forcer à M’aimer en retour, donc Je vous cherche avec toute la Patience nécessaire, sans jamais faiblir dans Mon Amour qui vous a justement créés. Et chaque pensée affectueuse de votre part augmente Mon Amour parce que c’est là un signe sûr que Je vous ai conquis pour l’éternité. Donc sachez que vous n'êtes jamais abandonnés, même si vous vous trouvez du point de vue terrestre dans la misère, sachez que Je suis près de ceux qui M’invoquent, sachez qu'avec cela Je veux seulement attiser votre amour, que J’ai de la nostalgie pour votre appel, pour votre amour, comme un père, qui veut prendre son fils dans ses bras pour pouvoir le rendre heureux avec son amour. Mais l'amour ne veut pas être unilatéral, seulement l'amour en retour rend heureux, et Je veux recevoir celui-ci de vous. Je vous désire toujours, et parfois vous devez arriver dans des situations de misère, parce que vous vous trouvez au milieu du monde, et votre désir est encore trop divisé, il se tourne souvent vers des choses terrestres, et alors J’emploie quelque fois des moyens qui doivent de nouveau vous faire tourner vers Moi, pour qu’ensuite Je Me manifeste de nouveau avec Mon Amour, pour vous montrer de nouveau Mon Amour, et que vous-même vous vous enflammiez d'amour pour Moi, pour que vous reveniez vers Moi et restiez Mien dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Earthly adversity is often a revelation of God's love....

My love for you is boundless, and yet you often believe to have reason to doubt it.... You often feel abandoned by Me, earthly adversity approaches you with overwhelming force and you know of no way out.... Yet then I only seem to have withdrawn from you in order to be sought by you, because I always want to reveal My love to you anew by helping you. For the adversity is never so great that I cannot remedy it.... I want to reveal My love to you.... because I want to gain your love in return; your faith in Me and My power, your reverence for Me and your obedience are nothing without your love, for this alone allows Me to find My children. And where there is love there is also faith and reverence and obedience, but love is the most powerful thing because it alone makes you happy. I’ll do anything to win your love.... Yet if I were to provide you with the most beautiful earthly life, if I were to give you everything that makes you happy on earth, this would only increase your love for the world but not for Me, Whom you cannot see because your eyes are directed towards the world. This is why I often have to withdraw from you, even if only seemingly, I have to let you fall into worldly abandonment, into a state of hardship and suffering, you have to recognise your own powerlessness and also the lack of love of your fellow human beings in order to then seek Me, to call for Me and then also to recognise My great love for you once I have liberated you from your adversity. Then love will also awaken in you and it will become ever stronger because you will recognise Me as your most faithful friend and brother, the Helper out of all adversity, the Father Who loves His children dearly.... You will not be able to resist My love for ever, yet I cannot force your love in return, therefore I will endeavour to gain it with all patience without ever slackening My love which, after all, created you. And every loving thought of yours increases My love because it is a sure sign that I will soon have won you for eternity. Therefore know that you are never abandoned when you are in earthly trouble, know that I immediately approach you who call for Me, know that I then only want to kindle your love, that I long for your call, for your love, like a father who wants to embrace his child in order to be able to make it happy with his love. Yet love does not want to be one-sided, love in return first makes you happy and I want to receive this from you.... I always long for you, yet you sometimes have to get into difficult situations, for you are in the midst of the world and your desire is still very divided, it is often directed towards earthly things.... and then I sometimes resort to means which are intended to turn you back to Me in order to then emerge again with My love, in order to show you My love again in such a way that you will also be inflamed with love for Me, that you will become and remain Mine forever....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Sven Immecke