Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La participation à l'Œuvre de Libération

Ce ne doit pas être pour vous une Loi, mais vous devez servir avec une joie intérieure et participer à l'Œuvre de Libération. Ce n’est pas la Promesse d'une récompense qui doit vous y inciter, mais l’amour doit vous pousser à faire ce qui aide les âmes sur la Terre ou bien même dans l'au-delà à la libération des chaînes de Satan. La volonté désintéressée d'aider rapportera toujours un succès, parce qu'alors c’est l'amour la Force qui obtient tout. Et ainsi vous recevez donc toujours Ma Bénédiction, lorsque vous voulez aider d’une manière totalement désintéressée. Et Ma Bénédiction signifie que Moi-même Je vous aide, là où votre force est trop faible. Il y a beaucoup d'âmes non rachetées qui n'ont aucun homme sur la Terre pour penser à elles dans l'amour. Et donc pour ces âmes la voie vers la Lumière est infiniment difficile, et elles deviennent toujours plus obstinées, là où elles devraient renoncer à leur résistance pour arriver à la Lumière. Mais Je leur montre à toutes la voie qu'elles doivent parcourir, seulement Je peux de nouveau le faire que d’une manière qui n’apparaisse pas comme une contrainte. Je leur envoie donc des messagers de Lumière, mais ils ne sont pas reconnus par eux comme tels, et donc rarement ils sont écoutés et leurs enseignements ne sont pas acceptés avec succès. Mais ces âmes peuvent être guidées sur la voie seulement à travers l’instruction, et vu qu’elles ne donnent aucune foi à celle-ci, elles doivent renoncer à la Force de leurs prières, elles restent pour un temps infiniment long dans l'obscurité. Je vous donne, vous qui êtes collaborateurs dans le travail de Libération, l'annonce de leur misère pour stimuler vos cœurs à la prière, que cependant Je n’exige pas à nouveau de vous, parce que seulement une prière dans l'amour offre la Force à ces âmes, l'amour ne peut pas être exigé. Je vous décris certes la gigantesque misère de ces âmes, et malgré cela vous ne pouvez pas mesurer leurs tourments dont Je voudrais volontiers les libérer et Je veux le faire lorsque vous y contribuez, lorsque vous leur offrez des pensées affectueuses et voulez les aider au travers de votre poussée la plus intérieure. Avec cela une volonté inflexible peut devenir souple, un esprit dur, obstiné, peut céder et venir à vous pour prendre la Force, parce que vous voulez l'aider. Rappelez-vous que vous êtes tous des fils de Mon Amour et que tous êtes près de Mon Cœur, mais que vous, qui demeurez près de Moi, êtes beaucoup plus bienheureux que vos frères qui languissent loin de Moi dans l'absence de Force et dans obscurité. Portez-leur la Lumière, transmettez-leur la Force, parce que ce que vous recevez abondamment de Moi, vous pouvez le leur donner, et à cela l’amour doit vous stimuler, alors vous montrez que vous êtes Mes fils, que Moi-même Je peux aussi agir en vous. Et alors le travail sur les frères déchus ne sera pas vain, alors vous leur montrerez la voie qu'ils doivent parcourir volontairement, et Je tendrai Ma Main à leur rencontre pour qu'ils atteignent à coup sûr le but, pour qu'ils reviennent dans la Maison du Père, qu'une fois ils avaient abandonnée librement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La partecipazione all’Opera di Redenzione

Non dev’essere per voi una Legge, ma dovete servire con gioia interiore e partecipare all’Opera di Redenzione. Non vi deve muovere la Promessa di una ricompensa, ma vi deve spingere l’amore di fare ciò che aiuta le anime sulla Terra oppure anche nell’aldilà alla liberazione dalle catene di Satana. La volontà disinteressata di aiutare riporterà sempre un successo, perché allora è l’amore la Forza che ottiene tutto. E così ricevete quindi sempre la Mia Benedizione, quando volete aiutare in modo totalmente disinteressato. E la Mia Benedizione significa che Io Stesso vi aiuto, dove la vostra forza è troppo debole. Esistono molte anime non redente, che non hanno nessun uomo sulla Terra che pensa a loro nell’amore. E perciò per queste anime la via verso la Luce è infinitamente difficile, e diventano sempre più incaparbite, dove dovrebbero rinunciare alla loro resistenza per giungere alla Luce. Ma Io mostro a tutte loro la via che devono percorrere, soltanto lo posso di nuovo fare in un modo, che non riconoscano per costrizione la via come giusta. Invio loro bensì dei messaggeri di Luce, ma non sono per loro riconoscibili come tali, e perciò raramente vengono ascoltati ed i loro insegnamenti non vengono accettati con successo. Ma queste anime possono essere guidate sulla retta via solo attraverso l’ammaestramento, e dato che non danno nessuna fede a costoro e devono rinunciare alla Forza dell’intercessione, rimangono per un tempo infinitamente lungo nell’oscurità. Io do a voi, che siete collaboratori nel lavoro di Redenzione, l’annuncio della loro miseria, per stimolare i vostri cuori all’intercessione, che però non pretendo nuovamente da voi, perché solo una preghiera nell’amore dona la Forza a quelle anime, l’amore non può essere preteso. Io vi descrivo bensì la gigantesca miseria di queste anime, e malgrado ciò non potete misurare i loro tormenti, dai quali vorrei volentieri liberarle e lo voglio anche fare, quando voi contribuite, quando donate loro dei pensieri amorevoli e vorrete aiutarle con la spinta più interiore. Con questa una volontà inflessibile può diventare morbida, uno spirito duro, caparbio, può cedere e venire a voi a prendersi la Forza, perché lo volete aiutare. Ricordate, che siete tutti figli del Mio Amore e che tutti state vicino al Mio Cuore, ma che voi, che dimorate vicino a Me, siete di molto più beati dei vostri fratelli che languono lontano da Me nell’assenza di Forza e nell’oscurità. Portate a loro la Luce, trasmettete loro la Forza, perché voi, che ricevete abbondantemente da Me, potete darne a loro, ed a questo vi deve stimolare l’amore, allora dimostrate che siete figli Miei, che Io Stesso posso pure agire in voi. Ed allora il lavoro sui fratelli sprofondati non sarà invano, allora mostrerete loro una via, che percorrono volontariamente, ed Io stenderò loro incontro le Mie Mani affinché raggiungano sicuri la meta, affinché ritornino anche nella Casa del Padre, che una volta avevano abbandonato liberamente.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich