Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole Intérieure – la Lumière – la Vérité

L'Esprit divin vous enseigne bien, et si vous le laissez parler, vous ne pouvez pas marcher dans l'erreur. Parce que Dieu Lui-Même révèle ensuite à vous à travers Son Esprit la pure Vérité, Il vous donne ce que vous demandez ou bien ce dont vous avez besoin. Parce qu'Il prodigue dans l'Amour et dans la Sagesse, comme cela est bien pour le salut de l’âme des hommes. Là où donc l'Amour et la Sagesse de Dieu sont à l'Œuvre, il peut vous être offert à vous les hommes seulement ce qui vous sert pour la promotion de la maturité de votre âme. Et ainsi vous avez en même temps un signe de reconnaissance de l’Action divine, si cela aide l'âme de l'homme à la remontée, si donc cela a une valeur éducative qui aide les l'homme au perfectionnement. Avec cela vous pouvez mesurer si vous êtes dans le doute, si vous devez accepter quelque chose en tant qu’Action divine. Tout ce qui aide l'homme au mûrissement animique est bien, et devrait être reconnu comme transmis à l'homme à travers l'Esprit de Dieu. Malgré cela il vous faudra encore examiner dans quelle mesure l'Esprit de Dieu a agi sur l'homme, lequel doit avoir reconnu le patrimoine spirituel en tant que Révélation divine.

L'Esprit de Dieu commande les pensées, il éclaire même les pensées de l'homme, et celui-ci ne peut maintenant pas autre chose que penser et parler bien. Son esprit devient actif de la manière juste, et maintenant on peut parler de pensées selon la Volonté de Dieu, qui peuvent procurer beaucoup de Bénédiction au prochain, parce que celui-ci ne peut faire autrement que de parler bien et jamais autrement que Dieu et donc il est aussi dans une Bénédiction spéciale. Et Dieu guidera toujours bien ses pensées, lorsqu’il veut parler pour Lui et Son Royaume. Donc l'Esprit divin œuvre dans cet homme, mais pas d’une manière aussi voyante que lorsque Dieu Lui-Même Se manifeste à travers la bouche d’une personne car alors la Voix divine Elle-Même parle dans l'homme qui parle bien pour Dieu et pour Son Royaume, mais pas comme moyen évident qui se trouve consciemment à Son service.

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Palavra interior.... Light.... Verdade....

O espírito divino instrui-o correctamente, e se o deixar falar não pode andar em erro, pois o próprio Deus lhe revelará a pura verdade através do Seu espírito, Ele dar-lhe-á o que pede ou o que precisa..... Pois Ele distribui amor e sabedoria, tal como vos beneficia a vós, humanos, para a salvação das vossas almas. Assim, onde o amor e a sabedoria de Deus está em acção, só se pode oferecer a vós, humanos, o que serve para promover a maturidade da vossa alma. E assim ao mesmo tempo tem uma característica da actividade divina se ajuda a alma do ser humano a ascender, se por isso tem um valor educativo, que ajuda o ser humano a atingir a perfeição. Pode usar isto como bitola se estiver em dúvida sobre se deve aceitar a actividade divina..... Tudo o que ajuda o ser humano a amadurecer a sua alma é bom e, portanto, também a ser reconhecido como sendo transmitido ao ser humano pelo espírito de Deus. No entanto, terá ainda de ser examinado de que forma o espírito de Deus influenciou o ser humano, que por isso quer ter o conhecimento espiritual reconhecido como revelação divina.

O espírito de Deus ordena os pensamentos, ilumina o pensamento do ser humano, por assim dizer, e ele não pode deixar de pensar e falar correctamente. O seu intelecto torna-se activo da forma correcta e pode-se agora falar de um bom pensamento que corresponde à vontade de Deus e que pode trazer muitas bênçãos aos seus semelhantes, porque ele nunca falará senão bem e nunca a não ser por Deus e, portanto, é também particularmente abençoado. E Deus guiará sempre correctamente o seu pensamento se quiser falar por Ele e pelo Seu reino.... Assim, o espírito divino trabalha certamente nessa pessoa, mas não de uma forma tão visível que Deus se expressa através da boca da pessoa.... que a voz divina fala na pessoa, que certamente fala por Deus e pelo Seu reino, mas não como um instrumento óbvio que se ergue conscientemente ao Seu serviço....

Traducteurs
Traduit par: DeepL