Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour pour le prochain est garanti par la Présence de Dieu

Des œuvres d'amour pour le prochain accomplies dans un total désintéressement, assurent l'unification avec Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Amour, et celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui. Donc vous avez une garantie de Ma Présence, lorsque vous exercez l'amour. Et à nouveau c’est l'amour, l'arme la plus sûre contre Satan, parce que là où il y a l'amour, il fuit et il ne peut plus ensuite vous endommager. Maintenant il est compréhensible que l'homme, tant qu’il demeure sur la Terre, ne soit pas parfait, et il retombera toujours de nouveau dans sa faiblesse et ses erreurs, même lorsqu’il s’efforce sérieusement de vivre dans et selon Ma Volonté. Car alors Mon adversaire cherchera aussi toujours de nouveau à s'approcher de lui ; il voudra pousser l'homme à pécher, il cherchera à le saisir là où il est faible. Dans la même mesure Je Serai Moi aussi prêt avec Ma Protection, tout en respectant la libre volonté. Mais de la même manière que de sa part des courants mauvais affluent à l'homme, il lui afflue aussi des Vagues de Mon Amour, et sans toucher la libre volonté, le cœur d'un homme qui est de bonne volonté pour aimer se laissera influencer davantage par Mon Rayonnement que par celui de Satan, parce que l'homme dans sa volonté s’est déjà déclaré pour Moi. C’est une lutte entre la Lumière et les ténèbres qui cependant est décidée par l'homme lui-même, et les ténèbres ne remporteront jamais la victoire sur un homme qui veut être bon, même si parfois il est écrasé par la faiblesse de sa volonté. Alors Je lui fournis la fortification, et il l'accepte.

Par conséquent il existe donc indéniablement des hommes sur la Terre, qui sont aptes pour une mission pour la diffusion de la pure Vérité. Et Moi-même Je choisis ces hommes, en reconnaissant dans Ma Sagesse ceux qui en sont aptes. Et même si Mon adversaire veut employer tous ses moyens de séduction vraiment là, sa force n'est pas plus grande que la Mienne, par contre Mon Amour est plus fort que le sien, et Mon Amour saisit et remplit le cœur de l'homme qui est prêt pour Me servir. Parce que cette dernière chose est déterminante, pour que Je puisse lui concéder Ma Protection, vu qu’il M’a librement offert son service et donc il jouira aussi avec droit de Ma pleine Protection. En outre il doit bien M’être possible de guider aux hommes la pure Vérité ! Mais si aucun homme n’était en sécurité vis-à-vis de l'influence de Mon adversaire, il ne serait alors pas possible de donner à l'humanité la pure Vérité. Malgré cela vous devez toujours examiner sérieusement et ne pas accepter ce qui vous semble incertain. Mais celui qui tend vers la pure Vérité, la recevra et il la reconnaîtra aussi comme telle, malgré toutes les tendances contraires qui attaquent la Vérité, mais qui ne pourront jamais empêcher que Moi-même, en tant que l'éternelle Vérité, Je vienne aux hommes dans la Parole, comme Je l'ai annoncé à travers Ma Parole : «Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde....»

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Garantia de Caridade da Presença de Deus....

Obras de amor de vizinhança, realizadas em total altruísmo, asseguram a união comigo, pois eu sou amor, e quem permanece apaixonado permanece em mim e eu nele. Assim tem uma garantia para a Minha presença se praticar o amor. E mais uma vez, o amor é a arma mais segura contra Satanás, pois onde há amor ele foge e depois já não o pode prejudicar. Agora é compreensível que o ser humano, enquanto permanecer na terra, não seja perfeito, que volte sempre a cair nas suas fraquezas e defeitos, mesmo que se esforce seriamente por viver em e de acordo com a Minha vontade.... E então o meu adversário também tentará sempre chegar até ele; quererá influenciar o ser humano a pecar, tentará agarrá-lo onde ele é fraco.... Mas na mesma medida estarei também pronto a protegê-lo, certamente tendo em conta o seu livre arbítrio. No entanto, tal como as correntes malignas tocam o ser humano do seu lado, as ondas do Meu amor também o tocam e, sem tocar no livre arbítrio, o coração de uma pessoa amorosa permitir-se-á no entanto ser mais influenciado pela Minha iluminação do que pela de Satanás, porque o ser humano já professou a sua vontade em relação a Mim.... É uma batalha entre a luz e as trevas que, no entanto, é decidida pelo próprio ser humano, e as trevas nunca ganharão a vitória sobre uma pessoa que quer ser boa, mesmo que por vezes seja afligida por uma fraqueza de vontade. Depois dar-lhe-ei o reforço e ele também o aceitará....

Consequentemente, há inegavelmente também pessoas nesta terra que são adequadas para uma missão que se aplica à difusão da pura verdade. E eu mesmo escolho estas pessoas, reconhecendo na Minha sabedoria se elas são adequadas para isso. E se o meu adversário também usará aí todas as suas artes de sedução.... a sua força não é mais forte que a minha, em contraste, o Meu amor é mais forte que o dele, e este amor de Mim agarra e enche o coração humano que está disposto a servir-Me. Pois esta última é decisiva para que eu lhe conceda a Minha protecção...., uma vez que ele ofereceu voluntariamente o seu serviço a Mim e, portanto, também gozará com razão da Minha plena protecção. Além disso, deve ser-me certamente possível transmitir a verdade pura às pessoas.... Mas se nenhum ser humano estivesse a salvo da influência do meu adversário, também não seria possível dar a verdade pura à humanidade. No entanto, deve sempre examinar seriamente e não aceitar o que lhe parece duvidoso.... Mas quem se esforçar pela verdade pura também a receberá e a reconhecerá como tal, apesar de todos os contra-esforços daqueles que lutam contra a verdade mas nunca poderão impedir Mim Mesmo, como Verdade eterna, de chegar às pessoas na Palavra, como anunciei através da Minha Palavra: 'Ficarei convosco até ao fim do mundo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL