Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'appauvrissement spirituel - l'urgence de la collaboration d'aide

Une mission spirituelle doit être assumée et exécutée totalement volontairement, parce que chaque contrainte entrave son effet. La libre volonté pour celle-ci cependant procède de l'amour, de l'amour pour Moi et pour le prochain, autrement l'homme ne s'offrirait jamais pour une telle mission qui a seulement des causes purement spirituelles et qui poursuit un but purement spirituel. Lorsque l'amour pour Moi et pour le prochain pousse un homme à le guidé à Moi, parce qu'il sait que la distance de Moi a un effet néfaste pour l'âme du prochain et parce qu'il sait que Je Me réjouis de chaque âme qui revient de nouveau à Moi, seulement alors il réussira dans sa mission, parce que l'amour est la Force qui procure le succès. Je peux seulement rendre reconnaissable aux hommes leur misère spirituelle, mais la volonté de la suspendre, doit se réveiller dans le cœur de l'homme et le pousser maintenant à agir. Moi-même Je Suis de toute façon toujours Celui Qui pousse, c’est Mon Amour, que Je vous tourne à vous qui voulez Me servir, qui tient constamment vivant en vous le désir d'aider ceux qui sont dans la misère. Et de cette façon Mon Amour peut agir sur vous, parce que vous êtes de bonne volonté.

Le danger de l'appauvrissement spirituel chez les hommes est gigantesque, et quoi qu’ils rencontrent, rien ne laisse plus en eux une impression profonde, tout est considéré d’une manière purement terrestre, mais la signification ou l’explication spirituelle n'est jamais reconnue. Sur l'humanité il ne peut plus être agi d’aucune manière, même les plus grandes catastrophes la touchent seulement lorsqu’à cause de celles-ci les hommes perdent leur avoir, mais celui qui n'en est pas frappé, en prend seulement connaissance et l'événement ne lui laisse pas une impression très profonde. Le sarcasme et la dérision frappe seulement ceux qui croient reconnaître une liaison spirituelle ; les hommes sont si superficiels qu’il est indiciblement difficile de toucher leur cœur, pour qu'ils s'ouvrent à l'influence spirituelle et arrivent à la connaissance. Il est même indiciblement difficile pour vous qui avez à assumer cette mission, de trouver écoute auprès des hommes du monde. Et malgré cela vous pouvez encore les porter à la réflexion, parce que vous vivez au milieu d'eux et parcourez de toute façon une voie qui pour eux est méconnue. Ils n'ont pas le désir de vous suivre sur cette voie, mais ils se demandent de toute façon où elle pourra bien vous mener. Déjà le fait que vous marchiez au milieu d'eux et que vous pensiez et agissiez autrement qu’eux, peut les stimuler à penser et cela est nécessaire pour pouvoir maintenant agir plus à fond. Mais Je connais chaque âme, Je connais son degré de maturité, Je sais aussi que seulement peu pourront être conquises, mais Je ne les laisse pas à leur destin, et Je vous envoie vers elles. Moi-même Je peux agir sur elles seulement à travers vous, et c’est votre mission que de créer la liaison entre eux et Moi, de Me donner la possibilité de parler aux hommes sans forcer leur volonté. Ils ne Me reconnaîtront pas, mais ils écouteront Mes paroles comme procédant de vous, et malgré cela quelque chose restera fixé, parce que Ma Force agit là où Il M’est donné seulement écoute. Aucune rencontre que vous aurez n’est fortuite, comme en général aucun événement autour de vous n’est sans sens ni but, mais la volonté de l'homme lui-même décide l'effet sur lui-même, sur son âme. Je Me réjouis de votre collaboration, mais vous-même devez effectuer ce travail dans une totale libre volonté, c’est pourquoi Je ne peux pas vous montrer l'importance de votre travail à travers des signes inhabituels, mais Je demande seulement votre foi dans cela, et J’ai besoin de vous dans le dernier temps avant la fin, parce qu'il règne une très grande misère spirituelle, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel, et Je vous bénis pour votre volonté d'aider et votre affectueuse collaboration.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Spiritual decline.... Urgency of helping co-operation....

A spiritual mission must be undertaken and carried out completely voluntarily, for all compulsion prevents its effect. But the free will to do so arises from love, from love for Me and for one's neighbour, otherwise a person would never offer himself to such a mission, which only has purely spiritual causes and pursues a purely spiritual purpose. If love for Me and for his neighbour impels a person to lead him to Me because he knows that the distance from Me has a disastrous effect on his fellow human being's soul and because he knows that I take pleasure in every soul which returns to Me again, only then will he be successful in his mission, because love is the strength which brings about success.... I can only make people realise their spiritual adversity, the will to remedy it now has to awaken in the human being's heart and impel him into further action. Although I Myself Am always the driving force, it is My love which I bestow upon you, who want to serve Me, which constantly keeps the desire alive in you to help those who are in need.... And My love can affect you in this way because you are of good will.... The danger of spiritual decline is immense amongst people, nothing leaves a deeper impression anymore, no matter what they encounter.... everything is viewed purely earthly but no spiritual meaning or explanation is ever recognised. Mankind can no longer be influenced in any way, even the greatest disasters only affect them insofar as their own possessions are lost as a result, but those who are not affected themselves only take note of it, yet the event does not leave a deeper impression. Scorn and derision only affect those who believe to recognise a spiritual connection; people are very superficial and it is unspeakably difficult to touch their hearts so that they open themselves to the spiritual influence and come to recognition. It is also unspeakably difficult for you, who have taken on this mission, to be heard by the people of the world.... And yet you are still best able to make them think because you live amongst them and yet walk a path which is unknown to them. They have no desire to follow you on this path and yet they wonder where your path might lead.... The very fact that you walk among them and think and act differently from them can make them think, and that is what is necessary in order to be able to continue to influence them. But I know about every soul, about its degree of maturity, I also know that only a few can still be won and I will not leave them to their fate but send you on their way. I Myself can only influence them through you, and that is your mission, that you create the connection between them and Me, that you give Me the opportunity to speak to people without forcing their will.... They will not recognise Me but listen to the words as emanating from you, and yet they will remember some of these words because My power is at work where they only listen to Me.... No encounter you will have is arbitrary, just as no event around you is pointless and purposeless, yet the human being's will itself decides the effect on himself, on his soul. I rejoice in your co-operation, yet you also have to carry out this work entirely of your own free will, which is why I cannot prove the importance of your work to you through unusual signs but only require your faith that I need you during the last days before the end because immense spiritual hardship prevails on earth as well as in the spiritual kingdom, and that I bless you for your will to help and your loving cooperation....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Sven Immecke