Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Stimulation de pensées – l'inclusion d'êtres spirituels

La bénédiction de l'activité spirituelle ne manquera pas, même si le succès n'est pas immédiatement visible. Le monde de la Lumière influence avec une ferveur toujours plus grande les pensées des hommes et allume de petites étincelles de Lumière qui se saisissent et répandent une faible lueur, c'est-à-dire que les hommes saisissent ici et là une telle pensée lumineuse, et la communiquent à leur prochain, et s’ils rencontrent là une pensée semblable il en reste toujours quelque chose qui, en cas de misère ou de grands événements, frétille comme un rayon de foudre et pousse les hommes à réfléchir. C’est un travail fatigant qui est exécuté avec patience et amour par les êtres de Lumière qui ne cessent jamais d'influencer les hommes mentalement et de leur transmettre la Vérité. Et ils sont outre mesure fervents, là où il ne leur est opposé aucune résistance, là où l'homme leur offre écoute, c'est-à-dire poursuit des pensées qui se lèvent en lui et ainsi fournissent l'occasion aux êtres de communiquer entre eux. Les hommes ne croient pas à une connexion du monde spirituel avec leurs pensées et ils sont sous son influence tant qu’ils ne sont pas expressément mauvais, c'est-à-dire tant qu’ils concèdent à l’adversaire de Dieu un droit sur eux, que celui-ci emploie pour les guider dans des pensées erronées.

Partout où s’offre l'occasion, les êtres spirituels sont à l'œuvre pour transmettre des pensées, et toute activité spirituelle d'un domestique sur la Terre est de préparer les hommes pour qu'ils s'ouvrent à l'influence du monde spirituel. Parce que ce que celui-ci entreprend pour indiquer au prochain l'Évangile, est toujours un travail préliminaire qui, ensuite, est continué par des êtres du Règne spirituel. Les pensées des hommes ont été stimulées et maintenant ils peuvent être influencés de la part du monde spirituel, ils peuvent être orientés selon la Vérité. Les êtres spirituels peuvent guider les hommes dans la connaissance et ainsi effectuer le travail d'assistance aux hommes terrestres qui leur sont assignés. Et ainsi de votre part aucune fatigue n’est sans succès, parce qu'elle a toujours un effet sur les pensées de l'homme, effet qui peut être continué par les êtres d'en haut. Même les événements mondiaux agiront sur le cœur des hommes de sorte qu’ils se rappellent ce que vous leur avez annoncé. Et même alors des êtres spirituels s’incluent et leur guident d’autres pensées, de sorte que soit reconnaissable l’action des domestiques de Dieu sur la Terre et ceux qui agissent dans le Règne spirituel, et dans le temps de la fin cela se manifestera d’une manière particulière. Des liens entre les deux mondes seront conclus dans une volonté salvatrice, et on pourra enregistrer une grande bénédiction, là où il existe seulement une petite volonté pour le bien, parce que l'Amour de Dieu aide partout et pourvoit avec la Force ceux qui Le servent, ainsi que ceux qui sont prêts à modifier le cours de leur vie, parce que Sa Grâce et Sa Force d'Amour est à la disposition du spirituel mort s'il désire monter en haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Estimulando a mente.... Ligar os seres espirituais....

A bênção da actividade espiritual não deixará de se materializar, mesmo que o sucesso não seja imediatamente visível. O mundo da luz tem um efeito cada vez mais ávido nos pensamentos das pessoas e acende pequenas faíscas de luz que se agarram e espalham um brilho baço, ou seja, as pessoas captam um pensamento tão cheio de luz aqui e ali, partilham-no com os seus semelhantes, encontram o mesmo pensamento ali, e algo permanece sempre que, em casos de dificuldade ou grandes eventos, brilha como um raio de luz e faz as pessoas pensar. É um trabalho laborioso, realizado com incansável paciência e amor pelos seres da luz, para influenciar mentalmente as pessoas e para lhes transmitir a verdade. Mas estão extremamente ansiosos onde não se opõem, onde o ser humano os ouve, ou seja, segue os pensamentos que nele surgem e dá assim aos seres a oportunidade de comunicar com eles. É certo que as pessoas não acreditam numa ligação do mundo espiritual com os seus pensamentos e, no entanto, estão sob a sua influência desde que não sejam completamente maliciosas, concedendo assim ao adversário de Deus o direito sobre eles, que este também os usa e os guia para o pensamento errado. Onde quer que a oportunidade se apresente, os seres espirituais estão a trabalhar para transmitir pensamentos, e cada actividade espiritual de um servo na terra prepara as pessoas, por assim dizer, para se abrirem à influência do mundo espiritual. Pois o que ele empreende para apenas apontar as pessoas para o Evangelho é sempre o trabalho preliminar que é depois continuado pelos seres do reino espiritual.... Os pensamentos do ser humano foram estimulados e podem agora ser ainda mais ocupados pelo mundo espiritual, ou seja, podem ser julgados de acordo com a verdade. Os seres espirituais podem guiar as pessoas para a realização e assim levar a cabo o seu trabalho de cuidado para as pessoas terrenas que lhes são designadas. E, portanto, nenhum esforço da sua parte é mal sucedido, pois é sempre uma influência no pensamento do ser humano que pode ser continuada a partir de cima. Os acontecimentos mundiais também terão sempre um tal efeito nos corações humanos que eles se lembrarão do que lhes anunciou. E então os seres espirituais também intervirão e transmitir-lhes-ão outros pensamentos, para que se possa ver uma obra unida dos servos de Deus na terra e os do reino espiritual, que aparecerão particularmente nos últimos dias. Serão estabelecidos laços entre ambos os mundos na vontade do Redentor, e serão registadas grandes bênçãos onde apenas a mínima vontade para o bem está presente, pois o amor de Deus ajuda em toda a parte e dá força àqueles que O querem servir, mas também àqueles que estão dispostos a mudar o seu curso de vida, pois a Sua graça e força de amor está à disposição do ser caído se este exigir ascensão...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL