Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Pont vers le Royaume de la Lumière Est Jésus Christ

Au Nom du Sauveur crucifié il vous est dit que le Royaume des Cieux s'ouvre à chacun qui Le reconnaît comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde, mais qu'il reste fermé pour celui qui ne veut pas Le reconnaître. Vous les hommes vous devez savoir qu'avant Sa mort sur la Croix les deux mondes étaient sévèrement séparés, qu’ils étaient connus comme étant le Règne de la Lumière et celui de l'obscurité, et c’étaient deux régions totalement séparées qui n'avaient aucun contact mutuel, parce qu'elles étaient en complet antagonisme réciproque. Une explication pour ce fait est à rechercher dans le total éloignement du spirituel de Dieu qui a fait ensuite se lever un monde dans l'Ordre contraire à Dieu, tandis que le spirituel qui était resté dans l'Ordre divin est aussi dans une région de perfection, de Lumière et de Force sans obstacles. Il ne pouvait y avoir aucun contact entre ces deux mondes, parce que le contraste était trop grand, parce que la distance de Dieu devait avoir un effet négatif qui était d’une certaine manière une tendance vers des pôles opposés, mais qui n'aurait jamais tendu vers un pôle. Toute liaison entre le Règne de la Lumière et celui de l'obscurité manquait, et la chose devient encore plus compréhensible grâce à l'explication comme quoi les Forces dominantes des deux régions étaient totalement en opposition réciproque et poursuivaient des buts complètement contraires : la plus sublime perfection dans la Liberté, dans la Lumière et dans la Force, et un bâillonnement du spirituel destiné à l’action la plus sublime.

Il existait donc un gouffre infranchissable entre ces deux mondes, qui dans l’éternité n'auraient pas pu être suspendu du coté de l'obscurité, mais probablement de la part du monde spirituel qui était resté dans l'Ordre divin, et dont les habitants étaient dans la connaissance et par conséquent ils connaissaient aussi l'unique possibilité d'édifier un Pont. Un Être du monde spirituel devait oser descendre dans les sphères obscures et là, emprunter une voie qui, ensuite, pouvait être parcourue par chaque être qui voulait atteindre le Royaume de la Lumière. Cet Être descendu d'en haut devait rétablir l’Ordre divin, en vivant lui-même en premier dans cet Ordre divin et ensuite il donnait connaissance aux habitants de ce monde obscur de la voie qui devait conduire à un autre chemin de vie que celui suivi jusqu'à présent, en le suivant lui-même à titre d’exemple, et donc ils devaient tendre dans la même direction que l'Homme Jésus, dont le But était en haut, c'est-à-dire au retour dans le Royaume qu'Il avait laissé pour les hommes qui vivaient dans l'obscurité. La volonté pour arriver en haut trouve toujours la voie juste, mais cette volonté manquait aux hommes, elle était tournée vers le bas, parce que l’action des forces négatives est toujours un succès dans le règne de l'obscurité, et ces forces poursuivent seulement l'unique but qui est d'enlever à l'être toute connaissance, pour l'entraver dans le retour à Dieu. La volonté de l'être pourrait arrêter le prince de l'obscurité et son action, mais il ne le fait pas. Lui-même est faible et il est donc exposé sans résistance à chaque influence désavantageuse.

Donc le monde de la Lumière savait cela, et un Esprit créé primordialement s’est offert pour opposer Sa Volonté et Son Amour contre la mauvaise influence de l'adversaire de Dieu. Maintenant se combattait pour ainsi dire deux fils de Dieu, deux Images appelés à la vie par Lui-Même, parce qu’ils n’étaient plus de la même volonté et du même amour, autrement ils ne se seraient pas fait face en tant qu’adversaire. Mais cette lutte devait se dérouler de sorte que l'Être de Lumière revête d'abord l'enveloppe qui Le privait de la Force divine. Il devait lutter en tant qu’Homme contre celui qui était coupable de l'existence comme homme de tous les esprits tombés. S'il Était plus fort que celui-ci, alors son pouvoir était cassé, alors il existait un espoir pour les hommes de vaincre l'adversaire de Dieu, et alors il était créé une voie qui reconduisait à la Maison du Père. L'Âme de l'Homme Jésus, dont le Corps était certes terrestre, a porté quelque chose d'en haut et il le rayonnait sur la Terre : la Force divine de l'Amour. L'amour n'est enlevé à aucun être, il peut être allumé à tout instant, mais il peut aussi être étouffé à travers sa volonté. Et cet amour est le pont vers le Règne de la Lumière, parce que l'amour est tourné en haut, vers Dieu, qui Est l'éternel Amour Même. L'Amour cherche toujours le pôle d'amour et il n'est maintenant jamais actif contre Dieu. C’est l'Amour qui a incité un Être de Lumière à descendre sur la Terre, et l'Amour est resté en contact avec l'éternel Amour. Et ainsi le Pont entre le Règne de la Lumière et celui de l'obscurité avait été établi par Jésus Christ. Mais il ne peut pas être vu des êtres obscurs sur la Terre, qui ne font aucun emploi de Son exemple, qui ne le suivent pas dans la foi d'avoir trouvé la voie juste vers le Règne de la Lumière, qui ne répondent pas à Son Amour, qui ne reconnaissent pas en Lui le Maitre qui a vaincu Son adversaire et ils ne se soumettent pas à Lui reconnaissants pour ce qu’Il a fait, qui ne voient pas en Lui Celui Qui Est le Seigneur sur la vie et sur la mort, sur la Lumière et sur l'obscurité, qui ne Le reconnaissent pas comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Le gouffre entre le Règne de la Lumière et le règne de l'obscurité reste irrévocablement existant pour chacun qui ne parcourt pas la voie que Jésus Christ a ouvert et qui est la seule qui mène au Père, parce que celui-ci est encore complètement sous l'influence de l'adversaire de Dieu et il ne s'en libérera pas tant qu’il n'est pas de bonne volonté pour entrer dans la Loi de l'Ordre éternel, tant qu’il ne renonce pas à sa résistance et ne se laisse pas libérer par Jésus Christ qui Seul a la voie vers le Père, dont l'infini Amour a trouvé la voie qui mène hors de l'obscurité dans la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A ponte do reino da luz é Jesus Cristo....

Em nome do Salvador crucificado, que vos seja dito que o reino dos céus se abre a todos os que O reconhecem como Filho de Deus e Redentor do mundo, mas que permanece fechado a Ele que não O quer reconhecer.... Vós, humanos, deveis saber que antes da Sua crucificação os dois mundos, que são conhecidos como os reinos da luz e das trevas, estavam estritamente separados, que eram dois reinos completamente diferentes que não tinham qualquer ligação um com o outro porque se opunham completamente um ao outro. Uma explicação para isto deve ser procurada no completo afastamento do espiritual criado de Deus, que depois deixa surgir um mundo na ordem da oposição a Deus, enquanto a posição espiritual de Deus permaneceu na ordem divina e, portanto, também num reino de perfeição, luz e força desinibida.... Não poderia haver ligação entre estes dois mundos porque o contraste era demasiado grande, porque a distância de Deus tinha de ter um efeito negativo em todos os sentidos, seria, por assim dizer, um esforço para pólos opostos mas nunca um esforço para um pólo.... Não havia qualquer ligação entre o reino da luz e o reino das trevas, o que se torna ainda mais compreensível pela explicação de que as forças dominantes de ambos os reinos se opunham completamente uma à outra e perseguiam objectivos completamente opostos.... : maior perfeição em liberdade e luz e poder e amordaçamento do espiritual destinado à mais alta actividade....

Assim, havia um abismo intransponível entre estes dois mundos que nunca poderia ter sido colmatado pela escuridão, mas sim pelo mundo espiritual, que permaneceu na ordem divina, cujos habitantes estavam em conhecimento e, consequentemente, também conheciam a única possibilidade de construir uma ponte.... Um ser do mundo espiritual teve de se aventurar nas esferas escuras e a partir daí iniciar um caminho que poderia ser seguido por todos os seres que quisessem alcançar o reino da luz. Este ser que descera de cima tinha de estabelecer a ordem divina vivendo pela primeira vez nesta ordem divina e depois informar os habitantes do mundo escuro, os povos da terra, para que também eles, inspirados pelo Seu exemplo, conduzissem um modo de vida diferente do anterior, para que eles, em vez de lutarem na direcção oposta, lutassem na mesma direcção que o homem Jesus, cujo objectivo estava acima, ou seja, o regresso ao reino que Ele deixara para o bem das pessoas que viviam na escuridão.... A vontade para cima encontra sempre o caminho certo, mas faltava esta vontade às pessoas, ela era dirigida para baixo, pois o trabalho das forças negativas é sempre bem sucedido no reino das trevas, e estas forças apenas perseguem o único objectivo de privar o ser de todo o conhecimento a fim de o impedir de regressar a Deus. A vontade do ser poderia pôr fim ao príncipe das trevas e à sua actividade, mas não.... Ele próprio é tão fraco e exposto a todas as influências desfavoráveis sem resistência....

Portanto, o mundo da luz sabia, e um espírito primordialmente criado ofereceu-se para se opor à má influência do adversário de Deus com a Sua vontade e o Seu amor. Agora, por assim dizer, dois filhos de Deus, duas imagens trazidas à existência por Ele próprio, lutaram um contra o outro, porque já não eram da mesma vontade e amor, caso contrário não se teriam colocado um contra o outro como adversários.... Mas esta batalha teve de se realizar de tal forma que o ser de luz se colocou primeiro na cobertura que o privou da força divina.... Tinha de lutar como ser humano contra aquele que tinha causado a humanidade de todos os espíritos caídos.... Se Ele era mais forte do que ele, então o seu poder também foi quebrado, então também havia esperança de que as pessoas derrotassem o adversário de Deus, e então também se abriu um caminho que conduzia de volta à casa do Pai. A alma do homem Jesus, cujo corpo era certamente terreno, trouxe algo de cima e irradiou-o na terra.... poder do amor divino.... O amor não é retirado de nenhum ser, pode ser acendido a qualquer momento, mas também pode ser sufocado pela própria vontade.... E este amor é a ponte para o reino da luz, pois o amor é dirigido para cima, para Deus que é o próprio amor eterno. O amor procura sempre o pólo do amor e agora nunca está activo na oposição a Deus. O amor moveu um ser de luz para descer à terra e o amor permaneceu em contacto com o amor eterno.... E a ponte entre o reino da luz e o reino das trevas foi estabelecida através de Jesus Cristo. Mas não pode ser visto pelos seres da terra escura que não fazem uso da Sua orientação, que não se juntam a Ele na crença de que encontraram o guia certo para o reino da luz, que não devolvem o Seu amor, que não reconhecem Nele o Mestre que conquistou o Seu adversário e que agradecem por isso, que não vêem Nele Aquele que é o Senhor sobre a vida e a morte, sobre a luz e as trevas.... que não O reconhecem como Filho de Deus e Redentor do mundo.... O abismo entre o reino da luz e o reino das trevas permanece irrevogável para todos aqueles que não seguem o caminho que Jesus Cristo lhe abriu e que só ele conduz ao Pai.... Pois esta pessoa ainda está totalmente sob a influência do adversário de Deus e não será libertada dele até que esteja disposta a entrar na lei da ordem eterna, até que desista da sua resistência e se permita ser redimida por Jesus Cristo, que é o único caminho para o Pai.... Cujo amor infinito encontrou um caminho que conduz da escuridão à luz...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL