Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Mon Royaume n'est pas de ce monde....»

Mon Royaume n'est pas de ce monde et si maintenant Je vous ai appelé pour travailler pour Moi et Mon Royaume, avec cela il faut entendre que vous devez expliquer aux hommes leur vraie tâche terrestre, dont l'accomplissement n’assure pas le royaume terrestre, mais la vraie Vie dans le Royaume spirituel, dans le Royaume où vous pouvez Me contempler dans toute Ma Magnificence, dans le Royaume où rien ne vous rappellera plus le royaume terrestre que vous avez abandonné. Votre travail consiste donc à guider les hommes à Moi, parce que Je n'ai pas Mon Royaume sur la Terre mais dans l'Éternité. C’est un travail que chacun ne peut pas effectuer, parce qu'il exige de se détacher du monde terrestre, ce qui a ensuite pour conséquence une vraie tendance au Royaume spirituel. Mais un dépassement de la matière doit avoir été effectué avant que le spirituel en elle réveille le désir d’une tendance consciente vers Moi. Alors seulement l'homme se forme lui-même de façon à devenir apte pour travailler pour Moi et Mon Royaume, pour qu’il puisse effectuer un vrai travail dans la Vigne sans penser à son image ni à l’état du prochain, en mettant devant ses yeux le même but et au travers des éclaircissements sur Moi-Même le porter au point de faire de même sur lui, de se détacher du monde terrestre et d'entreprendre la lutte contre la matière. Le travail dans la Vigne, le travail pour Moi et Mon Royaume, pour le dire d’une manière simple, consiste à guider les hommes à la foi en Moi et en Ma Doctrine portée sur la Terre par Jésus Christ, parce que celle-ci les guide au but, à l'entrée dans Mon Royaume qui n'est pas de ce monde. Et ainsi dans Ma vigne, chaque homme est un serviteur qui s’emploie pour répandre la pure doctrine du Christ. Mais bien entendu ce doit être la pure Doctrine du Christ, parce que Mon Royaume peut être trouvé seulement à travers la Vérité. Beaucoup d'hommes pourront certes avoir la volonté de porter leur prochain à Dieu, donc à Moi, et effectuer un certain travail dans la Vigne, mais le succès pourra seulement être en rapport avec le degré de la Vérité, pour laquelle le vrai travail pour Moi et Mon Royaume demande des forces qui sont complètement instruites dans la Vérité, et celles-ci sont ensuite élues parmi les nombreux appelés qui pourraient tous être actifs pour Moi, s'ils s'acquittaient des conditions pour pouvoir être élus pour une mission de plus grande importance, parce que le travail pour Moi et Mon Royaume ne détermine pas seulement le temps de la vie terrestre, mais toute l'Éternité, mais il doit être exécuté durant la vie terrestre. Je bénis certes chaque volonté d’aider et Je la soutiens là où il n'existe pas encore la pleine connaissance de la Vérité, mais alors J’exige un total dévouement à Moi, J’exige la soumission de votre volonté à la Mienne, pour ensuite pouvoir agir sur vous de sorte que vous receviez ce qui vous manque encore, pour pouvoir vous compter parmi les élus. Mais les élus sont seulement ces hommes qui sont dans la totale connaissance et qui l'utilisent maintenant pour aider leur prochain à trouver la voie qui mène à Mon Royaume qui n'est pas de ce monde. Les élus sont donc les savants qui ont reçu leur savoir de Moi-Même et qui sont maintenant actifs pour Moi avec ferveur. Et leur activité sera comme le détermine Ma Volonté et Ma Sagesse, parce que Moi Seul connais le cœur des hommes, comment et sous quelle forme ils doivent être travaillé pour arriver au but. Moi-même Je prépare Mes serviteurs qui se soumettent à Moi dans la libre volonté, pour être actifs pour Moi. La diversité des hommes, les conditions de vie et leur prédisposition spirituelle envers Moi demande un travail différent, selon les différentes facultés et opportunités que Je connais. Mais une chose reste toujours la même : la Vérité, celle-ci ne peut pas être différente, celle-ci doit toujours et dans l’éternité rester inchangée et être présentée aux hommes comme pure Doctrine du Christ. Vu que le premier et le plus grand Commandement dans cette Doctrine exige l'amour pour Moi et pour le prochain, mais de l'amour procède aussi la connaissance sur la Vérité, alors chaque homme qui vit dans l'amour se trouve irrévocablement dans la Vérité, ce qui donc détermine le chemin de vie de celui qui travaille pour Moi et Mon Royaume, s’il est dans la Vérité, s'il est un élu qui maintenant peut être actif pour Moi avec succès sur la Terre. Ainsi des hommes qui sont dans l'amour, ne seront pas d’opinion différente, ils ne représenteront pas des enseignements divergents, ils se reconnaîtront comme Mes serviteurs sur la Terre, parce que l'amour les rend capables pour le travail dans la Vigne, l’amour leur donne ce que l'entendement tout seul ne peut pas leur donner, un savoir sur la Vérité et donc aussi la faculté de présenter Vérité, de répandre Ma Doctrine d’amour qui seule peut guider à la Vie éternelle, qui est la seule qui aplanisse la voie aux hommes pour arriver à Mon Royaume, vous devez laisser uniquement valoir l'amour comme explication pour Ma Parole : beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"O meu reino não é deste mundo...."

O meu reino não é deste mundo, e se vos chamei para trabalhardes para Mim e para o Meu reino, isto significa que deveis esclarecer as pessoas sobre a sua verdadeira tarefa terrena, cujo cumprimento não assegurará o reino terreno, mas a verdadeira vida no reino espiritual, no reino onde Me podeis contemplar em toda a glória, no reino onde nada vos faz lembrar o reino terreno que vos resta. O vosso trabalho consiste portanto em conduzir as pessoas até Mim, Que não tem o Meu reino na terra, mas na eternidade.... É um trabalho que nem todos podem realizar porque primeiro requer um distanciamento do mundo terreno que depois resulta num esforço correcto em direcção ao reino espiritual. A matéria deve ter sido superada antes que o desejo espiritual desperte nele o desejo de lutar conscientemente por ela. Só então o ser humano se molda de tal forma que é adequado para trabalhar para Mim e para o Meu reino, de modo a poder realizar o trabalho certo na vinha, para apresentar o mesmo objectivo aos semelhantes sem consideração de pessoa e classe e para os levar tão longe através do esclarecimento sobre Mim mesmo, que eles realizem o mesmo em si próprios.... para se separarem novamente do mundo terreno e para assumirem a luta contra a matéria. O trabalho na vinha, trabalho para Mim e para o Meu reino, é, para simplificar, levar as pessoas à fé em Mim e no Meu ensinamento pregado na terra através de Jesus Cristo.... Pois este é o sinal para o objectivo.... à entrada no Meu reino, que não é deste mundo.... E assim cada homem é um servo na Minha vinha que faz da sua profissão difundir a doutrina pura de Cristo.... Mas atenção: o puro ensinamento de Cristo.... Pois o Meu reino só pode ser encontrado através da verdade, e só o puro ensinamento de Cristo garante a verdade. Muitas pessoas podem certamente ter a vontade de levar os seus semelhantes a Deus, portanto a Mim, e também fazem uma certa quantidade de trabalho na vinha, mas o sucesso só pode estar sempre de acordo com o grau de verdade, e é por isso que o trabalho certo para Mim e para o Meu reino requer forças que sejam plenamente instruídas na verdade, e estes são então os escolhidos entre os muitos chamados, todos eles poderiam ser activos para Mim se preenchessem as condições para poderem ser escolhidos para uma missão da maior importância. Pois o trabalho para Mim e para o Meu reino não determina a vida terrena, mas toda a eternidade, mas tem de ser realizado na vida terrena.... Eu certamente abençoo toda a vontade de ajudar e ajudo onde a plena realização da verdade ainda não está presente, mas depois exijo a plena devoção a Mim, exijo a subordinação da vontade à Minha para depois poder influenciar-vos de tal forma que recebam o que ainda vos falta para poderem contar-vos entre os eleitos.... Mas só são escolhidas aquelas pessoas que têm pleno conhecimento e que agora o utilizam para ajudar os seus semelhantes no caminho que conduz ao Meu reino, que não é deste mundo.... Assim, os escolhidos são os conhecedores que receberam o seu conhecimento de Mim Mesmo e estão agora avidamente activos para Mim.... E a sua actividade será agora como a Minha vontade e a Minha sabedoria determinam, porque só eu sei sobre os corações humanos, como e de que forma eles têm de ser trabalhados para alcançar o objectivo. Eu próprio preparo os Meus criados que se submetem a Mim de livre vontade a fim de serem activos para Mim.... A diversidade das pessoas, das condições de vida e da sua atitude espiritual para comigo também requer diferentes processamentos, diferentes capacidades e diferentes oportunidades, que eu conheço.... Mas uma coisa permanece sempre a mesma: a verdade.... que não pode ser diferente, deve permanecer sempre e para sempre imutável e ser oferecida às pessoas como o puro ensinamento de Cristo. Dado que o primeiro e maior mandamento deste ensino requer amor por Mim e pelo próximo, mas dado que o conhecimento da verdade também surge do amor, cada pessoa que vive apaixonada conhecerá irrevogavelmente a verdade.... para que o modo de vida da pessoa que trabalha para Mim e o Meu reino seja decisivo para saber se ele vive na verdade, se é um escolhido que agora também pode trabalhar com sucesso para Mim na terra.... As pessoas que se encontram apaixonadas não terão opiniões diferentes, não defenderão ensinamentos diferentes, reconhecer-se-ão como Meus servos na terra, pois o amor torna-os capazes de trabalhar na vinha, o amor dá-lhes aquilo que o intelecto por si só não lhes pode dar.... um conhecimento da verdade e, portanto, também a capacidade de representar a verdade, de difundir o Meu ensinamento de amor, que só por si pode levar à vida eterna, que só por si abre o caminho das pessoas para o Meu reino.... você deve aceitar o amor só como explicação para a Minha Palavra: muitos são chamados, mas poucos são escolhidos...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL