Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Instruction par Dieu Lui-Même – la Lumière

Je vous indique la voie qui mène à la Vie éternelle. Dans cela vous devez reconnaître que Je Suis Moi-Même votre Dieu et Père de l'Éternité, Que Je vous instruis, parce que Moi Seul peux vous promettre la Vie éternelle, et Moi Seul peux vous la donner, si vous vous laissez guider par Moi. Partout dans le monde l’erreur est présente, mais vous-mêmes avez la faculté de la reconnaître comme telle, lorsqu’il lui est opposé la Vérité. Vous en avez la faculté dès que vous vous formez à travers un conscient désir pour la Vérité et que vous invoquez Celui qui Est l'éternelle Vérité Même. Et vu qu’Il est aussi l'Amour, il ne cachera vraiment pas la Vérité à l'homme qui la désire.

Rendez-vous une fois clair le Concept de «Dieu» pour autant que votre faculté le permet, Dieu Est la Perfection la plus sublime et donc il doit aussi Être outre mesure bon, or la Bonté distribue toujours ce qui est bien et rend heureux. Un être qui connaît la Vérité et qui ne lance pas un appel de demande pour la Vérité, n'est pas bon. Mais l'être Que vous reconnaissez comme Dieu, ne le peut pas et Il ne vous refusera jamais quelque chose qui pourrait être pour votre Bénédiction, si vous le Lui demandez sérieusement. Et maintenant demandez à vous-mêmes, combien est sérieux votre désir pour la Vérité et comment vous priez Celui qui peut satisfaire votre demande.

Je ne fermerai jamais Mon Oreille, lorsqu’un fils terrestre M’invoque avec foi, et Me demande de lui faire arriver la Vérité. Vous-mêmes avez la garantie à travers votre volonté de recevoir la très pure Vérité. Si cette volonté est tournée vers Moi, vers votre Dieu et Père de l'Éternité, c'est-à-dire que vous M'invoquez, alors Je Me baisse vers vous et Je vous donne ce que vous désirez. Et pour que vous reconnaissiez maintenant la Vérité comme telle, J’éclaire votre esprit et Je vous donne l'éclaircissement, autrement Je ne serais pas l'Être le plus aimable et le plus puissant, pour lequel Je veux Être reconnu par vous. Je vous donne la Vérité, et elle vous rendra heureux. Et en cela vous reconnaissez Qui vous instruit, Qui vous donne le savoir spirituel, Qui vous donne la Lumière, alors qu’auparavant il faisait sombre en vous, et maintenant vous avez une Réponse là où précédemment vous avez posé des questions, et des Explications vous sont offertes là où des lacunes ou un savoir incompréhensible vous tourmentaient encore. Maintenant en vous il y a la Lumière et vous reconnaissez la liaison que vous ne pouviez d'abord pas trouver. Vous avez conquis quelque chose, une claire connaissance sur votre rapport avec Dieu, votre Père, et cette connaissance vous pouvez toujours la mettre face aux enseignements qui n’apportent aucune Lumière, qui rendent plutôt plus profonde l'obscurité. En outre le cœur vous dira Qui Est Celui Qui vous enseigne. Ce que l’entendement juge, n'est pas déterminant, si seulement le cœur sent Ma Présence lorsque Je vous parle. Et celui-ci Me reconnaît, autrement l'homme n’entendrait pas Ma Voix. Moi, Qui suis la Lumière et l'Amour Même, J’envoie Mes Rayons et J’éclaire la voie que vous les hommes devez parcourir, et si donc vous savez ce que vous devez faire pour devenir bienheureux, si vous connaissez Ma Volonté, parce que sur cela Moi-même Je vous en donne l'Éclaircissement, alors en vous a été allumée la Lumière, c'est-à-dire par Moi-Même, vu qu’aucun autre Être peut rayonner la Lumière sinon Moi-même et donc Je peux témoigner de Moi-même, Moi Qui suis dans la Lumière, Qui dispose d'un savoir qui ne M’a pas été apporté de l'extérieur, mais qui M’a été offert par Mon Amour Même à travers Ma Parole vivante.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Instrução do Próprio Deus.... Light....

Eu mostro-vos um caminho que conduz à vida eterna.... Com isto deveis também reconhecer que sou Eu, vosso Deus e Pai desde a eternidade, Quem vos instrui, pois só Eu vos posso prometer a vida eterna e só Eu vo-la posso dar se vos deixardes guiar por Mim.... O erro está certamente presente em todo o mundo e nunca é demais advertir-vos sobre ele, mas vós próprios também tendes a capacidade de reconhecer o erro como tal quando a verdade é posta contra ele.... tem a capacidade assim que a desenvolve através do desejo consciente da verdade e do apelo daquele que é a verdade eterna, Ele próprio.... E como Eu Também Sou Amor, não esconderei verdadeiramente a verdade da pessoa que a deseja....

Tornem o conceito de 'Deus' claro para vós próprios uma vez, na medida em que está dentro da vossa capacidade.... que Deus é a mais alta perfeição e, portanto, também tem de ser extremamente bom.... mas a bondade distribui sempre o que é bom e faz feliz.... Um ser que conhece a verdade e no entanto não cumpre um apelo à verdade não é bom. Mas o Ser a quem reconhece como Deus pode e nunca lhe negará nada que possa ser uma bênção para si se Lhe pedir seriamente.... E agora perguntem-se quão sério é o vosso desejo de verdade e como rezam a Aquele que pode satisfazer os vossos pedidos.

Nunca fecharei os meus ouvidos se uma criança terrena me pedir fielmente que lhe envie a verdade. Assim, vós próprios tendes a garantia através da vossa vontade de receber a mais pura verdade.... Se isto se voltar para Mim, o Deus e Pai da eternidade, se Me invocardes, inclinar-me-ei para vós e dar-vos-ei o que desejais. E para que agora reconheçais a verdade como tal, iluminarei o vosso espírito e dar-vos-ei clareza, caso contrário, não seria o Ser mais amoroso e poderoso, como o qual quero ser reconhecido por vós. Dou-vos a verdade e isso fá-lo-á feliz. E com isto reconhece quem o instrui, que recebe conhecimento espiritual que lhe dá luz enquanto antes era escuro em si, que agora tem respostas onde anteriormente fazia perguntas, que lhe são oferecidas explicações onde ainda era atormentado por lacunas ou conhecimentos incompreensíveis.... Agora há luz em si e reconhece a ligação que antes não conseguia encontrar. Ganhaste algo, uma clara realização da tua relação com Deus, com o teu Pai, e serás sempre capaz de te opor a esta realização aos ensinamentos que não trazem luz mas antes aprofundam a escuridão. Além disso, o teu próprio coração dir-te-á quem Ele é Quem te ensina.... O que o intelecto julga não é decisivo se apenas o coração sente a minha presença quando falo com ele.... E isto reconhece-me, caso contrário o ser humano não ouviria a Minha voz.... Eu, que sou luz e que Me amo, envio os Meus raios e assim ilumino o caminho que vocês humanos devem seguir, e assim, se souberem o que devem fazer para se tornarem felizes, se souberem a Minha vontade porque Eu próprio vos informo disso, então a luz foi acesa em vós, e isto por Mim mesmo, uma vez que nenhum outro ser pode emanar luz a não ser eu e, portanto, todos os que são iluminados podem também testemunhar a Mim..... que tem à sua disposição conhecimentos que não lhe foram dados de fora mas que lhe foram conferidos pelo meu próprio amor através da Palavra viva...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL