Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu veut agir dans l'homme - l'activité salvatrice

Je veux agir en vous toujours et continuellement, Je veux dominer vos pensées, Je veux que vous tous commenciez tout avec Moi, que vous Me demandiez Conseil, que vous soyez entièrement pleins d'amour pour Moi et pour le prochain et donc que vous vous rendiez compte de Ma Présence en vous. Je veux que vous viviez en Moi et avec Moi. La tâche de votre vie terrestre est la liaison avec Moi dans la libre volonté, donc vous vous acquittez de votre tâche si vous vous occupez constamment de Moi en pensées, si à travers votre volonté vous Me concédez le droit d’être constamment présent en vous. Et votre vie terrestre sera bénie, parce qu'alors vous vivrez toujours selon Ma ¨Parole qui vous transmet Ma Volonté. D’une certaine manière vous mettez votre volonté sous la Mienne, vous travaillez pour Moi et avec Moi, vous êtes consciemment avec Moi, vous ne vivez pas inutilement dans ce monde qui doit vous procurer le mûrissement de votre âme. Vous atteignez votre but et vous êtes devenus Miens. La séparation entre nous est suspendue et elle ne peut jamais et encore jamais plus surgir, parce que Je ne vous laisse plus vous éloigner de Moi. Et celui qui maintenant M’appartient une fois, travaille seulement encore pour Moi, il est actif d’une manière salvatrice, parce que cette volonté lui est mise dans le cœur dès qu’il se soumet à Ma Volonté. Et maintenant il voudrait aussi mener son prochain au même but, il voudrait rendre aux fils tombés leur Père, il voudrait les aider à la même Béatitude, il voudrait leur procurer Ma Présence et dorénavant il parlera pour Moi et Mon Nom. Et cela est l’action de Mon esprit dans l'homme qui est uni avec Moi. Il est heureux d'être admis à l'activité salvatrice, et il se sent poussé intérieurement d'intervenir là où cela est nécessaire. Parce qu'à travers le lien avec Moi-même il est devenu savant et il connait la misère du prochain qui résulte de l'éloignement de Moi et qu'il voudrait suspendre en cherchant à le porter près de Moi. Et parce que l'amour pour le spirituel malheureux le pousse à l'aide, sa volonté d'aide est bénie, c'est-à-dire qu’elle ne reste pas sans succès. Ce qu’il entreprend maintenant dans l'intention d’apporter une aide salvatrice, sera béni parce que l'amour justifie tout et ne sera pas jamais sans effet. Ainsi J’agis certes par l'esprit dans l'homme, mais l'homme veut la même chose que ce que Je veux, Je veux mener à la Béatitude ceux qui ne l'ont pas encore expérimentée, qui sont encore immatures ou bien liés à travers la volonté de celui qui est Mon adversaire. Et celui qui a pris une fois la volonté de participer à l'Œuvre de Libération, à celui-ci il est toujours offert beaucoup d'occasions, parce qu'il est reconnaissable par tous ceux qui le rencontrent dans la misère de l'esprit. Il est reconnu comme messager de Lumière, soit par les hommes sur la Terre comme aussi par les âmes dans le Règne de l'au-delà, qui sont de bonne volonté. Celles-ci l'entoureront et le prieront de ne pas faiblir dans leur désir de pouvoir participer aux Bénédictions que ce messager de Lumière prodigue. Mais Je pourvois pour que sa Lumière brille toujours plus clairement, pour qu’il soit reconnu sur la Terre comme dans le Règne spirituel et que trouvent accès à lui tous ceux qui ne sont pas encore rachetés, pour qu'ils soient libérés par l'amour de ceux dans lesquels Moi-même Je peux agir par Mon esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God wants to work in man.... redeeming activity....

I always and constantly want to be able to work in you, I want to control your thoughts, I want you to start everything with Me, that you turn to Me for advice, that you are completely filled with love for Me and your neighbour and thus also aware of My presence in you.... I want you to live in Me and with Me.... Your task in earthly life is the connection with Me of your own free will, thus you fulfil your task if you constantly occupy yourselves with Me in thought, if you grant Me the right through your will to be constantly present to you. And your earthly life will be a blessed one, for then it will always be a living out of My word which conveys My will to you. Thus you, so to speak, place your own will under Mine, you work for Me and with Me, you consciously stand on My side.... you do not live in this world for nothing, which is meant to bring you the maturing of your soul. You reach your aim and have become Mine.... The separation between us has been abolished and can never happen again, because I will no longer let you go away from Me.... And anyone who once belongs to Me will only work for Me, he will redeem himself because this will has been placed in his heart as soon as he has submitted himself to My will. He also wants to lead his fellow human beings to the same aim, he wants to give the fallen children back their father, he wants to help them achieve the same beatitude, he wants to provide them with My presence and will speak for Me and My name from that moment on. And this is the working of My spirit in the person who is united with Me.... He is delighted to be admitted to redemptive activity and feels driven from within to intervene where it is necessary. For he himself has become knowledgeable through his bond with Me, and he also knows about his fellow human being's adversity which arises from his distance from Me and which he therefore wants to remedy by trying to bring it close to Me. And because his love for the unfortunate spiritual person drives him to help, his will to help is blessed, i.e. he will not be unsuccessful. Whatever he undertakes with the intention of bringing redeeming help will be blessed by Me, for love justifies everything and will never be without effect. Thus I certainly work through the spirit in the human being, yet the human being himself wants the same as I do.... he wants to lead to beatitude which such have not yet experienced, who are still immature or bound by the will of the one who is My adversary. And anyone who has once grasped the will to participate in the act of salvation will always be offered ample opportunity, for he is recognizable to all those who encounter him in spiritual adversity.... He will be recognized as a messenger of light by people on earth as well as by souls in the kingdom of the beyond who are of good will.... They will surround him and ask him, they will not let up in their desire to be allowed to partake of the blessings which this messenger of light distributes. But I will ensure that his light will shine ever brighter, that he will be recognized on earth as well as in the spiritual kingdom and that all who are still unredeemed will find access to him, so that they will be redeemed through the love of those in whom I Myself can work through My spirit....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers