Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le cœur en tant que Demeure de Dieu

Votre cœur doit être une Demeure pour Moi, vous-mêmes devez le préparer de sorte que Moi-même puisse y prendre séjour et rester maintenant en vous éternellement. Vous devez éloigner du cœur tout ce qui n'est pas divin, parce que Moi Seul veux régner en vous, parce que seulement alors vous vous rendrez compte de Mon Amour pour vous, lorsque vous serez totalement libres de toute influence étrangère, lorsque vous appartiendrez uniquement à Moi. Je veux demeurer en vous et vous prendre maintenant totalement sous Ma Garde, Je veux vous guider et vous mener, Je veux vous instruire et vous stimuler à une activité d'amour. Mon Esprit veut agir en vous pour que vous deveniez éternellement bienheureux. Et donc sachez ce que vous devez faire pour devenir bienheureux, vous devez exécuter sur vous-mêmes un constant travail de nettoyage, pour que votre cœur devienne une Demeure pour Moi.

Vous devez entrer en vous-mêmes et vous examiner sérieusement, et chercher si en vous il y a des vices et des erreurs qui rendent votre cœur indigne de M’accueillir Moi-Même ; vous devez prendre la solide résolution de lutter contre ceux-là et surtout Me demander Mon Aide pour que vous ne succombiez pas dans cette lutte, pour que les vices et les erreurs ne vous fassent pas tomber et que vous puissiez jouir de Ma Présence en vous. Vous devez demander Mon Assistance, parce que tous seuls vous êtes trop faibles pour lutter contre le mal. Vous ne pouvez rien faire rien sans Moi mais vous pourrez tout accomplir avec Mon Aide. Parce que Mon adversaire exploite la faiblesse de votre volonté, et vous êtes exposés vraiment à lui si Je ne vous aide pas, parce que vous êtes trop faibles. Et ainsi vous devez rester en constante prière pour de l'Aide contre l'influence de votre ennemi, et cette prière vous procurera vraiment la Force de vous libérer de lui. Moi-même Je veux l'affronter, et il fuira loin de Moi, il reviendra certes avec un groupe d’esprits obscurs dès que vous vous montrez faibles, mais il ne pourra plus vous dominer, J’empêcherai son influence tant que vous Me désirez ardemment Moi et Mon Amour, tant que vous désirez que Je sois avec vous. Et ainsi vous devez toujours prier : «Guide-nous dans la tentation et libère-nous de tout mal.» Vous devez toujours M’invoquer et par cette invocation montrer votre désir de Ma Présence et aucun appel qui est pour le bien de votre âme ne résonnera non entendue à Mon Oreille. Alors Je pourrai Être en vous et rester avec vous, alors Mon Esprit pourra agir en vous, il vous apportera la Lumière et dans la Lumière vous ne pouvez jamais plus vous égarer, dans la Lumière vous reconnaîtrez aussi toujours lorsque quelque chose d’hostile s'approche de vous, et alors vous pouvez l'affronter avec une arme sûre, vous pouvez lui opposer Ma Force qui vainc tout, parce que maintenant c’est Moi-Même qui vit en vous et règne dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Das Herz als Wohnstätte Gottes....

Euer Herz soll Mir eine Wohnstätte werden, ihr selbst sollet es so zubereiten, daß Ich Selbst darin Aufenthalt nehmen kann und nun in euch verbleibe ewiglich. Ihr sollet alles daraus entfernen, was ungöttlich ist, denn Ich will allein herrschen in euch, weil ihr dann nur Meiner Liebe zu euch inne werdet, so ihr völlig frei seid von fremdem Einfluß, so ihr Mir allein gehöret. Ich will in euch wohnen und euch nun voll und ganz in Meine Obhut nehmen, Ich will euch lenken und führen, Ich will euch belehren und anregen zur Liebetätigkeit.... Mein Geist will in euch wirken, auf daß ihr ewig selig werdet.... Und also wisset ihr, was ihr tun sollet, um selig zu werden.... eine ständige Säuberungsarbeit an euch selbst vornehmen, auf daß euer Herz Mir eine Wohnstätte werde....

Ihr sollet in euch gehen und euch selbst ernsthaft prüfen, ob in euch Untugenden und Fehler sind, die euer Herz unwürdig machen, Mich Selbst darin aufzunehmen; ihr sollet den festen Vorsatz fassen, anzukämpfen gegen jene und vor allem Mich um Hilfe zu bitten, daß ihr in diesem Kampfe nicht erlieget, daß die Untugenden und Fehler euch nicht zum Fall bringen und ihr dadurch Meine Gegenwart in euch verwirket.... Ihr müsset Mich um Beistand bitten, denn zum Kampf wider das Böse seid ihr allein zu schwach. Ihr könnet nichts tun ohne Mich, und ihr werdet alles vollbringen können mit Meiner Hilfe. Denn eure Willensschwäche nützet Mein Gegner, und ihm seid ihr wahrlich ausgeliefert, so Ich euch nicht helfe, weil ihr zu schwach seid. Und so müsset ihr in ständigem Gebet bleiben um Hilfe wider den Einfluß eures Feindes, und dieses Gebet wird euch wahrlich die Kraft eintragen, euch von ihm frei zu machen. Ich Selbst will Mich ihm stellen, und er wird fliehen vor Mir, er wird wohl mit einer großen Schar der Finsterlinge wiederkommen, sowie ihr euch schwach zeiget, doch er wird euch nicht mehr beherrschen können, Ich werde ihm den Einfluß verwehren, solange ihr Mich und Meine Liebe ersehnet, solange ihr wünschet, daß Ich Selbst in euch weile. Und so sollet ihr immer beten: "Führe uns in der Versuchung und erlöse uns von allem Übel...." Ihr sollet immer Mich anrufen und durch diesen Ruf euer Verlangen nach Meiner Gegenwart beweisen, und kein Ruf, der eurem Seelenheil gilt, wird ungehört an Meinem Ohr verhallen. Dann werde Ich in euch sein können und bei euch verbleiben, dann wird Mein Geist in euch wirken können, er wird euch Licht bringen, und im Licht könnet ihr euch dann nimmermehr verirren, im Licht werdet ihr auch stets erkennen, so etwas Feindliches an euch herantritt, und ihr könnet diesem dann mit einer sicheren Waffe entgegentreten.... ihr könnet Meine Kraft ihm entgegensetzen, die alles besiegt, weil Ich Selbst es nun bin, Der in euch lebet und regieret bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde