Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu - le Livre des pères - Instruit par Dieu

Ma Parole vaut maintenant et pour toute l'Éternité. Et même si vous les hommes cherchez à la changer, si Mon esprit en vous n'est pas encore actif, de toute façon elle vous est toujours de nouveau guidée d'en haut pure et non déformée, de sorte que son Origine est bien reconnaissable, vous devez la croire et vous saurez que Moi-même Je vous parle comme J’ai parlé à travers l'Homme Jésus et même autrefois à travers les pères qui pouvaient M’entendre, parce qu'ils avaient conservé la liaison avec Moi-Même et ils M’étaient obéissant. Ma Parole est d'Éternité en Eternité. Ma Parole témoigne de Moi-Même et donc elle ne peut ni passer ni être changée, parce que dès que des hommes font un changement de Ma Parole, ce n'est plus Ma Parole, mais c’est une œuvre d'homme qui utilise Ma Parole. Mais Je veux Être entendu par vous, Je veux vous parler, pour que vous Me reconnaissiez et appreniez à M’aimer. Je veux Être et Rester uni avec Mes créatures et Je leur en donne témoignage à travers Ma Parole. Mais si Mes créatures elles-mêmes dénouent la liaison avec Moi, elles ne peuvent alors pas M’entendre, et alors elles entendront seulement ce que leur offre Mon adversaire qui se sert aussi de Ma Parole, qui cependant est devenue totalement inefficace à travers son influence. Parce que si la Parole, qui a été déformée à travers son influence avec des ajouts humains, possédait encore la Force que Ma Parole cache en elle, alors vraiment tous les hommes seraient déjà rachetés, alors la Force de Ma Parole aurait pénétrée dans les cœurs des hommes et leur aurait fait reconnaître qui ils sont et ce qu'ils doivent de nouveau devenir. Mais Mon adversaire offusque l'esprit des hommes et même si maintenant ils accueillent en eux Ma Parole, ils ne ressentent aucune Force divine et justement pour cela ils s'éloignent de la Parole et en même temps aussi toujours davantage de Moi. Mais Ma pure Parole divine est bénie avec Ma Force et celle-ci sera considérablement perceptible si un homme désire M’écouter. Et pour qu’il le désire, Je permets qu’auparavant il prenne connaissance de ce que lui offre Mon adversaire. Et même s’il dévie de la pure Vérité, il a de toute façon pour Contenu Moi, le Dieu et Créateur de l'Éternité, et l'homme qui est de bonne volonté, entreprendra de Le chercher et de Le trouver. Et lorsqu’il cherche, il désire la Vérité et alors Je Me laisse trouver et Moi-même Je parle sous la forme qui lui est supportable. Je le porte plus près de la Vérité avec des voies diverses, mais c’est toujours Moi-même Qui M’offre lorsque Je suis désiré. Chacun entendra Ma Parole, parce que l'activité d'entendement guidée maintenant à juste titre est bien en mesure de discerner l’erreur ou le mensonge dans ce qui ne provient pas de Moi, par contre il accepte bien volontiers ce qui a son Origine en Moi. Alors cet homme est instruit par Moi-même car au travers des lectures ou de l’écoute il prend connaissance de Ma Parole, du Livre des pères, parce que Mon esprit l'instruit et Ma Parole le compénètre avec sa Force et le réveille à la Vie. Et donc tous les hommes peuvent Me trouver et recevoir Ma pure Parole divine, si seulement ils veulent que la Vérité leur soit portée proche. Alors l’action de Mon esprit est un succès, alors il reconnaît la Vérité au milieu de la confusion d’un travail d'homme, d'ajouts que la volonté humaine a complétés sur la poussée de Mon adversaire, alors il peut distinguer la Vérité de l'erreur, et alors lui-même est instruit par Moi, et Ma Parole lui a été transmise comme elle a été donnée par Moi et comme elle restera existante dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Parola di Dio - Il Libro dei padri - Istruito da Dio

La Mia Parola vale ora e per tutta l’Eternità. Ed anche se voi uomini cercate di cambiarla, se il Mio spirito in voi non è ancora attivo, vi viene comunque sempre di nuovo guidata dall’Alto così pura e non deformata, che è ben riconoscibile la sua Origine, che crederete e saprete che Io Stesso vi parlo così come ho parlato attraverso l’Uomo Gesù ed anche una volta ai padri che Mi potevano sentire, perché hanno conservato il collegamento con Me Stesso e Mi erano obbedienti. La Mia Parola è di Eternità in Eternità. La Mia Parola testimonia di Me Stesso e perciò non può né passare né essere cambiata, perché appena degli uomini fanno un cambiamento della Parola, non è più la Mia Parola, ma opera d’uomo sotto l’utilizzo della Mia Parola. Ma Io voglio Essere sentito da voi, voglio parlarvi, affinché Mi riconosciate ed impariate ad amare. Voglio Essere e Rimanere unito con le Mie creature e lo testimonio attraverso la Mia Parola. Ma se le Mie creature stesse sciolgono il collegamento con Me. allora non Mi possono nemmeno sentire, ed allora sentiranno solo ciò che offre loro il Mio avversario, che si serve bensì anche della Mia Parola, che però è diventata totalmente inefficace attraverso la sua influenza. Perché se la Parola, che è stata deformata attraverso la sua influenza con l’aggiunta umana, possedesse ancora la Forza che la Mia Parola cela in sé, allora sarebbero davvero già redenti tutti gli uomini, allora la Forza della Parola sarebbe penetrata nei cuori degli uomini e farebbe loro riconoscere chi e che cosa sono e che cosa devono di nuovo diventare. Ma così il Mio avversario offusca l’intelletto degli uomini ed anche se ora accolgono in sé la Parola, non vi sentono nessuna Forza divina ed appunto per questo si estraniano dalla Parola e contemporaneamente anche sempre di più da Me. La Mia pura Parola divina però è benedetta con la Mia Forza e questa sarà notevolmente percettibile, se un uomo desidera ascoltare Me. Ed affinché la desideri, permetto che dapprima prenda conoscenza di ciò che gli offre il Mio avversario. Ed anche se devia decisamente dalla pura Verità, ha comunque per Contenuto Me, il Dio e Creatore d’Eternità, e l’uomo che è di buona volontà, si prefiggerà di cercarLo e di trovarLo. E quando cerca, desidera la Verità ed allora Mi lascio anche trovare ed Io Stesso gli parlo e cioè nella forma a lui sopportabile. Gli porto più vicino la Verità su vie diverse, ma Sono sempre Io Stesso Che distribuisco, quando Sono desiderato. Ognuno sentirà la Mia Parola, perché l’attività d’intelletto guidata ora giustamente da Me è ben in grado di discernere come errore o menzogna ciò che non proviene da Me, invece accetta felicemente ciò che ha la sua Origine in Me. Allora è istruito da Me anche quell’uomo, che attraverso la letture o l’ascolto prende conoscenza della Mia Parola dal Libro dei padri, perché il Mio spirito lo istruisce e la Mia Parola lo compenetra con la sua Forza e lo risveglia alla Vita. E perciò tutti gli uomini Mi possono trovare e ricevere la Mia pura Parola divina, se soltanto vogliono che venga portato loro vicina la Verità. Allora l’agire del Mio spirito è di successo, allora riconosce la Verità in mezzo alla confusione dell’opera d’uomo, di aggiunte che la volontà umana ha integrate su spinta del Mio avversario, allora può distinguere la Verità dall’errore, ed allora è anche istruito da Me, e la Mia Parola gli è stata trasmessa così come ha la sua Origine in Me e come rimarrà anche esistente nell’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich