Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'unification avec Dieu par l'amour

Ma Volonté reste toujours l'unification de vous les hommes avec Moi par l'amour. Seulement l'amour lie le ruban arraché entre nous et seulement l’amour suspend toute séparation entre nous. Mais vous devez allumer en vous-mêmes l'amour, sinon il ne peut pas vous être transmis comme Don de Grâce, c’est uniquement votre propre sentiment que vous devez faire devenir divin, s’il est encore anti-divin, si donc vous êtes encore rempli totalement d'amour propre. Alors vous devez changer ce sentiment en un amour totalement altruiste qui vous rendra heureux, parce qu'il vous porte déjà près de Moi, parce que vous êtes attirés déjà par Moi-Même et Moi Je ne vous laisse maintenant plus jusqu’à ce que vous soyez compénétrés par l'amour que vous ressentez pour Moi-Même dans le cœur, car alors Je peux prendre demeure en vous et maintenant Je reste avec vous éternellement.

Vous devez établir cette unification avec Moi, alors vous vous acquittez de Ma Volonté et alors vous avez aussi atteint votre but sur la Terre, l'union avec Moi, la transformation de Ma créature en Mon fils. Je vous ai donné seulement le Commandement de l'amour pour Moi et pour le prochain. Il n'est pas difficile à accomplir dès que vous avez dépassé votre amour propre. Mais l'amour propre est encore très attaché à vous tous et celui qui s’est entièrement précipité en lui, peut se libérer seulement difficilement et à celui-ci il est donc indiciblement difficile de s'unir avec Moi et d’atteindre son but final sur la Terre, parce que l'amour propre cherche son accomplissement dans les joies du monde, l'amour propre empêche de donner, il empêche les hommes d’agir dans l'amour et donc il sera aussi un empêchement dans la reconnaissance du Créateur et Père de l'Éternité. Aucun de ceux qui sont encore pleins d'amour propre cherchera à M’atteindre et donc il lui manquera aussi la Vérité, parce qu’en lui il n'y a aucune Lumière qui répand sa lueur. Je ne peux agir d’aucune manière sur un homme qui pense seulement à lui-même et n'a aucune compréhension pour la misère de son prochain. Seulement lorsqu’il est libéré de ce qui lui semble désirable pour son bien propre, il allume en lui l’étincelle de l'amour et il s'approche de Moi, parce que l'amour est l’unique et seul moyen de liaison entre l'homme et Moi et entre nous il ne peut jamais avoir lieu une unification sans amour, or celle-ci est le but et l’objectif de chaque homme sur la Terre, parce que seulement l'unification avec Moi procure à l'être la Béatitude, tandis que l'amour propre pousse l'homme vers Mon adversaire, qui l'attise toujours davantage et promet à l'homme tout ce que lui offre seulement le monde. Mais Je pense à votre Vie future qui peut être bienheureuse seulement dans l'union avec Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’unificazione con Dio tramite l’amore

La Mia Volontà rimane sempre l’unificazione di voi uomini con Me tramite l’amore. Solo l’amore allaccia il nastro strappato fra noi e l’amore soltanto sospende ogni separazione fra noi. Ma dovete accendere in voi stessi l’amore, non vi può essere trasmesso come Dono di Grazia, è unicamente il vostro proprio sentimento, che dovete far diventare divino, se dapprima è ancora antidivino, se quindi siete ancora sprofondati totalmente nell’amore dell’io. Allora dovete cambiare questo sentimento in un amore totalmente altruistico, che vi renderà felici, perché vi porta già vicino a Me, perché attirate già a voi Me Stesso ed Io ora non vi lascio più, finché siete compenetrati dall’amore, che sentite Me Stesso nel cuore, che posso prendere dimora in voi ed ora rimango con voi eternamente.

Voi dovete stabilire quest’unificazione con Me, allora adempite la Mia Volontà ed allora avete anche raggiunto la vostra meta sulla Terra, l’unione con Me, la trasformazione dalla Mia creatura in figlio Mio. Perciò vi ho dato soltanto il Comandamento dell’amore per Me ed il prossimo. Non è difficile da adempiere, appena avete superato il vostro amor proprio. Ma appunto l’amor proprio è ancora molto attaccato a tutti voi e chi è del tutto sprofondato in esso, può liberasene solo difficilmente ed a questo è perciò anche indicibilmente difficile unirsi con Me e di raggiungere la sua meta finale sulla Terra, perché l’amore dell’io cerca l’adempimento nelle gioie del mondo, l’amore dell’io impedisce il dare, impedisce agli uomini l’agire nell’amore e perciò sarà anche un impedimento nel riconoscere il Creatore e Padre dall’Eternità. Nessuno di coloro che sono ancora colmi dell’amore del’io cercherà di raggiungerMi e quindi, gli mancherà anche la Verità, perché in lui non c’è nessuna Luce che diffonde il suo bagliore. Non posso agire in nessun modo su un uomo, che pensa soltanto a sé stesso e non ha nessuna comprensione per la miseria del suo prossimo. Solo quando si libera di ciò che gli sembra desiderabile per il suo proprio bene, accende in sé la scintilla dell’amore e si avvicina a Me, perché l’amore è l’unico e solo mezzo di legame fra l’uomo e Me e fra di noi non può mai aver luogo un’unificazione senza amore, che però è lo scopo e la meta di ogni uomo sulla Terra, perché l’unificazione con Me soltanto procura all’essere la Beatitudine, mentre l’amore dell’io spinge l’uomo al Mio avversario, che lo attizza sempre di più e promette all’uomo tutto ciò che gli offre soltanto il mondo. Ma Io penso alla vostra Vita futura, che può essere beata solamente nell’unione con Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich