Plus les hommes s'éloignent de Dieu, plus leur esprit est assombri et moins ils peuvent avoir de compréhension pour les enseignements spirituels. Et le degré de l'éloignement de Dieu détermine toujours le degré de l'amour qu’ils possèdent. Là où l’amour n'est pas développé, le Divin dans l'homme, Dieu Lui-Même ne peut pas agir avec Son esprit, donc il ne peut y avoir aucune Lumière et aucune Force de connaissance. Il est difficile de prêcher l'Évangile, parce qu'il retentit outre les oreilles des hommes et il ne pénètre pas dans le cœur, pour eux il sonne comme un écho vide, parce qu’un cœur qui n'est pas capable d'aimer le repousse et seulement l'oreille l’entend et donc il ne fait aucune impression. Dès qu'un tel homme a accompli un acte d'amour et que suite à cela des enseignements spirituels sont donnés, il sera déjà de bonne volonté pour les accepter. Et donc l'homme doit d’abord être stimulé à agir dans l’amour par le bon exemple, en le portant près du prochain qui a besoin d'aide, en guidant son attention vers la misère et le besoin urgent d’aide. Dès que la compassion commence à apparaitre en lui, alors l’étincelle de l'amour n'est pas entièrement ruinée et elle peut éclater avec l'action de l'amour, ce qui ensuite le rendra intérieurement heureux et pourra le stimuler à d’ultérieures œuvres d'amour. Un homme qui a accompli une activité d'amour pendant quelques temps a aussi maintenant un cœur tendre, et alors les enseignements ou les conversations spirituelles peuvent tomber sur un bon sol. Mais un homme qui est dépourvu d'amour, ne se déclarera jamais pour cela ou bien il ne réfléchira jamais, bien qu’il puisse être d'une intelligence hautement développée. Il ne serait pas en mesure de reconnaître des Vérités spirituelles comme telles, parce que pour cela il faut le cœur, non seulement l'entendement. L'éloignement de Dieu deviendra toujours plus grand, plus la fin s'approche, parce que l'activité d'amour devient toujours plus faible là où prédomine l'amour propre et cela détermine les pensées et la volonté des hommes. Et sur la Terre il fera toujours plus sombre, parce que la Lumière spirituelle entrera seulement dans peu de points et aucune autre Lumière ne peut vaincre l'obscurité mais seulement la pure Vérité qui a son Origine en Dieu, la Lumière éternelle. C’est donc la Vérité qui éclaire l'esprit de l'homme et seulement celle-ci doit être prêchée aux hommes. Seulement la Vérité peut convaincre, là où il y a la sérieuse volonté de trouver l'éclaircissement. La Vérité signifie Lumière et Force de connaissance pour celui qui cherche la Vérité. Parce que celui-ci tourne déjà sa face vers Dieu, et il apprendra aussi à Le reconnaitre du fait de la Vérité qui lui est transmise, alors que celle-ci reste incomprise pour celui qui ne la désire pas, parce qu'il tourne encore le dos à Dieu et donc il ne peut pas reconnaître le Divin. L'obscurité le tient captif et elle ne le laissera pas libre dans l'au-delà tant que l'âme ne cherchera pas à lui échapper par sa propre poussée. Mais alors il est considérablement plus difficile d’arriver à la Lumière, bien que cela ne soit pas impossible. Parce que la volonté de refus que l'âme la porte avec elle, elle est reconnaissable de loin et empêche l’action spirituelle de la Lumière de devenir efficace aussi longtemps que le désir pour la Lumière ne devient pas vivant dans l'âme, et cela peut durer un temps infiniment long, parce que la libre volonté est respectée dans l'au-delà et là, seulement l'amour est pris en compte.
Amen
TraducteursQuanto mais as pessoas se distanciam de Deus, mais escuro é o seu espírito e menos capazes são de reunir a compreensão para os ensinamentos espirituais. E o grau de distância de Deus é sempre determinado pelo grau de amor que eles possuem. Onde o amor, o divino no ser humano, não se desenvolve, o próprio Deus não pode trabalhar com o Seu espírito, portanto não pode haver luz nem poder de conhecimento. É difícil proclamar ali o Evangelho, pois ele ecoa nos ouvidos das pessoas e não chega ao coração, soa-lhes como um som vazio porque o coração, sendo incapaz de amar, rejeita-o e só o ouvido o ouve e assim fica sem impressão. Uma vez que essa pessoa tenha realizado um acto de amor e, subsequentemente, receba instruções espirituais, já estará disposta a aceitá-las. E é por isso que o ser humano deve primeiro ser estimulado a trabalhar com amor através do bom exemplo, aproximando os outros seres humanos que necessitam de ajuda, chamando a sua atenção para as dificuldades e miséria e ajuda urgente. Assim que a compaixão começa a mexer, a centelha do amor não é completamente enterrada, e pode incendiar-se com a actividade do amor, que pode então torná-lo interiormente feliz e movê-lo para novas obras de amor. Uma pessoa que cumpriu uma escritura de amor é agora também de coração mole durante um curto período de tempo, e depois as instruções ou conversas espirituais podem cair em bom terreno. Mas uma pessoa que é desprovida de todo o amor, por muito desenvolvido que seja o seu intelecto, nunca confessará ou sequer pensará nisso. Ele não seria capaz de reconhecer as verdades espirituais como tais, porque isto requer o coração, não apenas o intelecto. A distância de Deus tornar-se-á cada vez maior quanto mais próximo estiver o fim, porque a actividade do amor também se tornará cada vez mais fraca onde o amor do ego predomina e o amor do ego determina o pensamento e o desejo das pessoas. E tornar-se-á cada vez mais escura na terra, pois a luz espiritual só surgirá em poucos lugares, e nenhuma outra luz poderá conquistar as trevas do que apenas a pura verdade, que tem a sua origem em Deus, a luz eterna. Portanto, é a verdade que ilumina o espírito humano e que só ela deve ser pregada às pessoas. Só a verdade é capaz de convencer onde há uma vontade sincera de encontrar esclarecimento..... A verdade significa luz e poder de realização para aquele que procura a verdade. Pois ele já vira o seu rosto para Deus e também aprenderá a reconhecê-lo através da verdade que lhe foi transmitida, enquanto que isto permanece incompreensível para aquele que não o deseja porque ainda vira as costas a Deus e é, portanto, incapaz de reconhecer algo divino. As trevas mantêm-no cativo e não o libertarão no além, desde que a alma não tente escapar-lhe por sua própria vontade. Mas depois é consideravelmente mais difícil alcançar a luz, embora não seja impossível. Pois a vontade defensiva da alma é amplamente reconhecida e impede que a luz espiritual se torne eficaz até que o desejo de luz da alma seja despertado, o que, no entanto, pode demorar um tempo infinitamente longo porque o livre arbítrio também é respeitado no além e só o amor é valorizado lá também...._>Ámen
Traducteurs