Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Éviter le Jugement par la prière ?

Vous les hommes vous pourriez bien détourner le Jugement qui arrive, vous pourriez arrêter une œuvre de destruction sur cette Terre, si vous Me le demandiez sérieusement, mais avec une prière qui ne serait pas exprimée seulement par la bouche, mais qui serait issue du plus profond du cœur. Mais une telle prière suppose la foi en Moi et cette foi vous manque, et la majorité des hommes devraient admettre cette incrédulité s’ils se rendaient sérieusement compte de leurs pensées. Mon Nom est certes encore dans la bouche de beaucoup d'hommes, mais le cœur n'en sait plus rien déjà depuis longtemps. Et donc vous n'êtes pas en mesure d'exprimer une telle prière qui M'obligerait à annuler le Jugement annoncé. En outre les hommes ne croient pas, et donc ils n'acceptent même pas la Grâce d'une juste prière qui, à elle seule, pourrait changer Ma Volonté. Et si Je vous annonce ce qui vient, c’est parce que Je sais l'état de la foi des hommes, et leur volonté M'est connue depuis l'Éternité. Je ne peux pas changer par la force leur volonté, mais celle-ci se tourne vers Mon adversaire et elle se détourne totalement de Moi. Jusqu'à une certaine limite Je permets à la volonté de l'homme le libre cours, mais dès que la limite est dépassée, J’interviens et J’enlève aux hommes la possibilité ultérieure de se précipiter dans un abîme sans fin. Je sais lorsque Je dois imposer un arrêt, lorsque Je dois casser le pouvoir de Mon adversaire. Et donc Je sais aussi comment soustraire les hommes à son pouvoir et à son influence, Je sais aussi quand la relégation dans la matière la plus solide est plus avantageuse et pleine d'espoir pour le spirituel qui M’a été infidèle, que si Je laissais les hommes dans cette basse position spirituelle sur la vieille Terre et donc aussi leur vie, car ils deviendraient de vrais diables au travers de son influence. En outre Je Me suis déjà approché de chaque homme pour le conquérir pour Moi. Chaque homme a eu assez d’occasion de se convertir à Moi, d'apprendre à Me connaitre et d'expérimenter Mon Amour de Père, si seulement il le voulait. J'ai employé d’innombrables moyens, Je les ai attiré avec des Mots d'Amour, Je les ai mis en garde et avertis au moyen de souffrances et de misères, Je Me suis approché deux dans la joie et dans la douleur, Je leur ai parlé par la bouche d'hommes, J’ai guidé leurs pensées dans le domaine spirituel, Mon adversaire cependant les a conquis pour lui avec le monde et sa matière, et ils ne se sont pas occupé de Moi sauf les peu qui M'ont reconnu et aimé, et qui donc ne doivent pas craindre la fin. Mais ceux-ci savent aussi la pauvreté de l'humanité dans ce temps, et pour eux il est compréhensible que et pourquoi Je termine une époque qui porterait seulement à un état spirituel plus bas, mais jamais à un changement vers le bien, vers la foi et vers la remontée spirituelle. Vous les hommes vous pouvez obtenir beaucoup au moyen d’une profonde foi et d’une intime prière, mais votre désir est seulement pour le monde et ses biens, et donc ceux-ci passeront, parce que le temps est accompli.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Preventing the Judgment through prayer?....

You humans would certainly be able to prevent the forthcoming Judgment, you would be able to stop an act of destruction of this earth if you sincerely appealed to Me for it, yet with a prayer which is not merely voiced by the mouth but is deeply felt within your heart instead. However, such a prayer presupposes faith in Me and you lack this faith, although most people would have to admit this unbelief if they seriously gave account of their thoughts to themselves. Many people certainly still mention My name with their mouths but their hearts have had no knowledge of it for a long time already. For this reason you are incapable of a prayer that could persuade Me to stop the announced Judgment. Moreover, people don't believe in it either, and thus they do not use the grace of such a true prayer which alone would be able to change My will. And if I announce the forthcoming event so definitely then that is only because I Am aware of people's state of faith and have known their will from the start. I cannot forcibly change their will, but it turns to My adversary and totally away from Me. Up to a certain limit I allow free reign to people's will, yet as soon as this limit is exceeded I will intervene and deny people any further opportunity to descend infinitely deeper. I know when I must put a stop to it, when I must break My opponent's power.... Consequently, I also know how to remove people from his power and influence, and I know that banishment into hardest matter is far more advantageous and promising for the apostatised spirits than allowing people in this low state of mind to keep the old earth and thus also their life where they become complete devils through his influence. Furthermore, I have already approached every individual person in order to win him over for Myself.... Every single person had enough opportunities to turn to Me in order to get to know Me and to experience My Fatherly love if he so wanted.... Countless means were used by Me, I coaxed them with Words of love, I admonished and warned them through suffering and adversities, I came close to them in joy and pain, I spoke to them through a human mouth, I steered their thoughts to spiritual spheres.... My adversary, however, won them over for himself through the world and its matter and they paid no attention to Me apart from a few who recognised and loved Me and who therefore need not fear the end either.... But these people also know humanity's adversity during this time and they recognise the fact that and why I will bring an end to an epoch which can only result in a lower spiritual state and never in a change for the better, in faith and in spiritual advancement. Through profound faith and heartfelt prayer you could certainly achieve a lot, yet you only desire the world and its possessions, and therefore you will perish because the time has come....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna