Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte pour la Vérité - la Lumière

Ma pure Vérité doit s’imposer dans le cœur des hommes, parce qu'elle trouve partout encore résistance là où l'homme se contente avec un patrimoine spirituel de peu de valeur. Là l'accès au cœur des hommes est encore barré, et il doit être libéré. La pure Vérité a toutefois la caractéristique d’être supérieure à l'erreur dans sa Force, et elle devient victorieuse lorsque l'homme oppose sérieusement la Vérité à l'erreur. Mais si l'homme n'en a pas la volonté, il ne peut alors pas lui être apporté la chose la plus délicieuse, il ne peut alors pas être aidé même spirituellement, alors son chemin ne mène pas en haut, mais il reste dans le meilleur des cas au même niveau, lorsqu’il ne descend pas dans l'abîme. Le concept «Vérité» est pris trop à la légère. Les hommes se contentent avec un savoir ou une foi qui ne correspond pas à la Vérité, et eux-mêmes ne font rien pour arriver dans la possession de la Vérité. Ils sont paresseux, et cela parce qu'ils voudraient reconnaître le monde terrestre comme Vérité, parce qu'ils considèrent la vie terrestre comme un but en soi et parce que la Vérité leur montrerait le faux savoir qu’ils ont eu jusqu'à présent. Ils ne veulent pas entendre la Vérité, parce que celle-ci les limite dans leur désir pour la jouissance de la vie, parce que celle-ci les rend responsables pour des pensées tournées seulement vers ce qui est terrestre, parce que la Vérité exige d’eux quelque chose qu'ils ne veulent pas accomplir. Et toutes ces choses sont des résistances qui s'opposent à la peur de la Vérité, mais qui doivent être ôtées de la volonté de l'homme lui-même. Et inciter la volonté à cela peut être obtenu seulement par des conseils et des avertissements prêchés par d’habiles orateurs, représentants la Vérité, et Moi en tant que l'Éternelle Vérité, Je soutiendrai chacun de ces efforts et donnerai à Mes représentants sur la Terre le don de parler pour qu’ils s'emploient sérieusement pour Moi et Mon Royaume et pour la pure Vérité. Là où Ma Bénédiction et Ma Force agissent ensemble, la réussite est assurée, là où Moi-même Je peux parler par la bouche d'un domestique sur la Terre, là les Mots s'allumeront d’eux-mêmes, ils stimuleront à la réflexion et enfin ils seront reconnus comme Vérité, pour laquelle Je crie toujours de nouveau à Mes domestiques sur la Terre : Ne faiblissez pas dans votre travail d’annonce de la Vérité, portez Ma Parole dehors dans le monde, répandez la Vérité là où il vous en est donné l'occasion, parce que de l'acceptation de la Vérité dépend aussi le progrès spirituel, et un homme sur la Terre ne peut jamais atteindre son but s’il parcourt une voie fausse, s’il est mal guidé à cause de l'erreur et du mensonge et n'accepte pas ce que Je veux lui transmettre au travers de Mes domestiques. Je veux Être Moi-même le but ultime d'un homme sur la Terre. Mais comment pourriez-vous M’atteindre autrement, Moi Qui Suis l'éternelle Vérité, sinon par la Vérité ? Comment puis-Je Me faire trouver par ceux qui ont accepté le patrimoine spirituel de Mon adversaire et ne veulent pas l'échanger contre la pure Vérité ? La Vérité est Lumière, mais vous ne pouvez jamais arriver à la Lumière, lorsque vous refusez la Vérité, et dans l'obscurité vous ne pouvez jamais devenir bienheureux. Et vu que Je vois l'obscurité spirituelle sur la Terre, Je veux allumer partout une Lumière, pour que les hommes trouvent la voie vers Moi. Mais la Lumière est là où Je peux guider la pure Vérité sur Terre, parce que Je trouve des hommes de bonne volonté qui désirent la Vérité, et auxquels Je peux la transmettre pour qu’ils la mènent ensuite au-delà, pour que soit diminuée la grande misère spirituelle (l’obscurité), parce que vous les hommes vous ne vous sentirez jamais heureux dans l'obscurité de l'esprit. Donc acceptez la Lumière, ouvrez vous à la Vérité qui provient de Moi, et venez ainsi près de Moi, en tant que l'éternelle Vérité, car Je peux vous donner sans limite la Lumière, si vous-mêmes là désirez. Parce que seulement la Lumière est Béatitude, la Lumière est Vérité, et Je Suis Moi-Même la Lumière d'Éternité en Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kampf für die Wahrheit.... Licht....

Auch Meine reine Wahrheit muß sich den Weg bahnen in die Menschenherzen, denn überall findet sie noch Widerstand, wo der Mensch sich mit geringwertigem Geistesgut zufrieden gibt. Dort ist der Eingang zu den Menschenherzen noch verbaut, und der Weg muß erst frei gemacht werden. Die reine Wahrheit hat aber die Eigenschaft, daß sie dem Irrtum überlegen ist an Kraft, daß sie Sieger wird, wenn der Mensch Wahrheit und Irrtum ernstlich gegeneinander abwägt. Hat der Mensch dazu aber nicht den Willen, dann ist ihm auch das Köstlichste nicht zu bringen, dann kann ihm auch geistig nicht geholfen werden, dann führt sein Weg nicht nach oben, sondern bleibt im günstigsten Falle eben, wenn er nicht in den Abgrund führt. Es wird der Begriff "Wahrheit" viel zu leicht genommen.... Die Menschen begnügen sich mit einem Wissen oder einem Glauben, das nicht der Wahrheit entspricht, und tun selbst nichts dazu, in den Besitz der Wahrheit zu gelangen. Sie sind träge, und das darum, weil sie die irdische Welt als Wahrheit anerkennen möchten, weil sie das Erdenleben als Selbstzweck ansehen und weil ihnen die reine Wahrheit ihr bisheriges falsches Denken beweisen würde. Sie wollen nicht die Wahrheit hören, weil diese sie beeinträchtigt in ihrem Verlangen nach Lebensgenuß, weil diese sie verantwortlich macht für ein nur irdisch gerichtetes Denken, weil die Wahrheit von ihnen etwas verlangt, was sie nicht leisten wollen.... Und alles dieses sind Widerstände, die sich der reinen Wahrheit entgegenstellen, aber vom Willen des Menschen selbst hinweggeräumt werden müssen. Und diesen Willen dazu zu bewegen kann nur durch Ratschläge und Warnungen redegewandter Vertreter der Wahrheit erreicht werden, und Ich, als die ewige Wahrheit, werde jede solche Bemühung unterstützen und Meinen Vertretern auf Erden die Rednergabe verleihen, die ernsthaft für Mich und Mein Reich und für die reine Wahrheit eintreten. Wo Mein Segen und Meine Kraft mitwirkt, ist auch das Gelingen sicher.... wo Ich Selbst reden kann durch den Mund eines Dieners auf Erden, dort werden die Worte auch zünden, zum Nachdenken anregen und schließlich anerkannt werden als reine Wahrheit, weshalb Ich immer wieder Meinen Dienern auf Erden zurufe: Werdet nicht müde, die Wahrheit zu verkünden, tragt Mein Wort hinaus in die Welt, verbreitet die Wahrheit, und redet, wo euch Gelegenheit geboten wird, denn von der Annahme der Wahrheit hängt auch der geistige Fortschritt ab, und niemals kann ein Mensch auf Erden sein Ziel erreichen, der einen falschen Weg geht, der durch Irrtum und Lüge falsch geleitet ist und nicht das annimmt, was Ich Selbst durch Meine Diener ihm vermitteln will. Das letzte Ziel eines Menschen auf Erden will Ich Selbst sein.... Wie anders aber könnet ihr Mich erreichen, Der Ich die ewige Wahrheit bin, wenn nicht durch die Wahrheit? Wie kann Ich Mich finden lassen von denen, die Meines Gegners Geistesgut annahmen und es nicht eintauschen wollen gegen die reine Wahrheit? Die Wahrheit ist Licht, niemals aber könnet ihr zum Licht gelangen, wenn ihr die Wahrheit abweiset, und niemals könnet ihr in der Finsternis selig sein.... Und weil Ich die geistige Finsternis auf Erden sehe, will Ich überall Licht anzünden, auf daß die Menschen den rechten Weg finden zu Mir.... Die Lichter aber sind dort, wo Ich die reine Wahrheit zur Erde leiten kann, weil Ich willige, wahrheitsverlangende Menschen finde, denen Ich die Wahrheit vermitteln kann, die sie dann weitergeben können, damit die große geistige Not (Finsternis) verringert wird, denn ihr Menschen werdet euch niemals glücklich fühlen in der Dunkelheit des Geistes. Darum nehmet das Licht an, öffnet euch der Wahrheit, die aus Mir ist, und tretet so Mir, als der ewigen Wahrheit, näher, Der Ich euch Licht geben kann ungemessen, so ihr selbst danach verlangt.... Denn das Licht allein ist Seligkeit, Licht ist Wahrheit, Licht bin Ich Selbst von Ewigkeit zu Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde