Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Mon Royaume n'est pas de ce monde....»

Mon Royaume n'est pas de ce monde donc occupez-vous peu du monde terrestre, laissez-le vous affecter seulement dans la mesure où votre tâche de la vie terrestre le demande, mais regardez toujours vers Mon Royaume qui se trouve en dehors du monde terrestre. Mon Royaume est un Royaume qui dure éternellement, tandis que le monde terrestre passe avec la mort de votre corps ; vous pouvez posséder Mon Royaume déjà sur la Terre lorsque vous vous détournez des joies et des biens du monde et élevez vos pensées vers Moi, lorsque vous les envoyez à l’infini, et lorsque vous M’interrogez en vous ouvrant à Ma Réponse, alors vous entrez déjà dans le Royaume spirituel qui sera un jour votre lieu de séjour, alors le Royaume spirituel sera bien davantage que le monde terrestre, et alors vous recevrez aussi les biens qui appartiennent à ce Royaume mais que vous ne pouvez pas recevoir physiquement.

Mon Royaume n'est pas de ce monde. Comprenez qu’avec ces Mots Je veux vous appeler dans ce monde qui est votre vraie Patrie et qui doit aussi de nouveau vous accueillir après la mort de votre corps. Mon Royaume est le Royaume de la Lumière, dans lequel vous pouvez entrer lorsque vous êtes devenus réceptifs pour la Lumière, lorsque sur la Terre vous avez tendu vers Mon Royaume et donc vous êtes devenus des aspirants du Royaume qui M’appartient et dans lequel vous pourrez Me contempler en son temps. Mes Paroles vous donnent clairement à entendre que vous ne devez pas désirer avec avidité ce monde, le royaume terrestre, mais que vous devez le vaincre, si vous voulez être accueilli dans Mon Royaume. Je veux vous rendre clair la différence, Je veux vous dire que ce monde ne M'appartient pas, mais que son seigneur est Mon adversaire, et donc Je mets Mon Royaume en opposition avec le monde terrestre. Je veux vous attirer dans Mon Royaume, parce que Je veux vous donner ce que le monde terrestre n’offre pas, une Vie éternelle, une Vie dans la Béatitude. La Terre est une vallée de souffrances et d’épreuves, elle est le lieu des hommes imparfaits qui doivent devenir parfaits. Mais la Terre n'est pas un séjour durable, elle est seulement un stade de développement qui, pour l'homme, est outre mesure bref, comparé à l'Éternité. Et l'homme lui-même, son enveloppe terrestre matérielle, est temporaire, elle sert au spirituel qui doit se développer vers le Haut seulement de séjour temporaire. Seulement alors l'âme entre dans le Royaume spirituel qui est impérissable, mais celui-ci peut être encore le royaume de Mon adversaire lorsque l'âme n'a atteint aucun progrès spirituel sur la Terre et donc elle entre dans le règne de l'obscurité. Mais vous devez tendre à Mon Royaume, le Royaume spirituel dans lequel Je Suis le Roi et le Régnant, où il existe seulement Lumière et Béatitude, où Moi-même les distribue pour rendre heureux tous ceux qui sont entrés dans Mon Royaume. Donc occupez-vous peu du monde terrestre, tendez au Royaume qui vous ouvre les Magnificences dont vous les hommes ne pouvez pas ne pas rêver ; le Royaume dont Je vous ai promis les Magnificences avec les Mots : «Ce qu’aucun œil d'homme n'a jamais vu et aucune oreille d'homme n'a jamais entendu, sont des choses que J'ai préparées pour ceux qui M'aiment.»

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"O meu reino não é deste mundo...."

O meu reino não é deste mundo.... Por conseguinte, só tenha o mundo terreno em baixa estima, só o deixe aproximar-se de si até onde a sua tarefa terrena na vida o exija, mas esforce-se constantemente pelo Meu reino, que pode ser encontrado fora do mundo terreno. O Meu reino é o reino que dura para sempre, enquanto o mundo terreno passará com a morte do vosso corpo; mas já podeis possuir o Meu reino na terra se vos afastardes dos prazeres e bens do mundo e me elevardes os vossos pensamentos quando os enviardes ao infinito, interrogando-Me e tornando-vos acessíveis à Minha resposta. Então já entrarás no reino espiritual que um dia será a tua morada, então o reino espiritual valer-te-á mais do que o mundo terreno, e então também receberás os bens que pertencem a esse reino mas que não podes receber na terra.

O meu reino não é deste mundo.... Compreende que quero chamar-te através destas Palavras para aquele mundo que é a tua verdadeira casa e que também te quer receber novamente após a morte do teu corpo. O Meu reino é o reino da luz no qual só podeis entrar se vos tornastes receptivos à luz, se aspirastes ao Meu reino na terra e assim vos tornastes aspirantes do reino que Me pertence e no qual um dia Me podeis contemplar. Estas Minhas Palavras deixam claro que não deves desejar avidamente este mundo, o reino terreno, mas que tens de o ultrapassar se quiseres ser aceite no Meu reino.... Quero deixar-vos clara a diferença, quero dizer-vos que este mundo não me pertence, mas que o seu Senhor é meu adversário, e por isso oponho o meu reino ao mundo terreno.... Quero atrair-vos para o Meu reino porque quero dar-vos o que o mundo terreno não tem.... uma vida eterna em êxtase. A terra é o vale do sofrimento e das provas, é o lugar de pessoas imperfeitas que se tornarão perfeitas. No entanto, a terra não é uma morada permanente, é apenas uma fase de desenvolvimento que é extremamente curta para o ser humano em comparação com a eternidade. E o próprio ser humano, a sua cobertura material terrestre, é transitória, serve apenas como morada temporária para o espiritual, que se deve desenvolver para cima. Só então a alma entrará no reino espiritual, que é eterno mas ainda pode ser o reino do Meu adversário mesmo que a alma não tenha alcançado progresso espiritual na terra e assim entre no reino das trevas.... Mas devíeis esforçar-vos por alcançar o Meu reino, o reino espiritual, no qual Eu Sou o rei e governante, onde só há luz e felicidade, onde Eu próprio distribuo para fazer felizes todos os que entraram no Meu reino.... Portanto, ignorando o mundo terreno, esforçai-vos pelo reino que vos abre glórias com as quais vós, humanos, nunca sonhareis, o reino cujas glórias vos prometi com as palavras: "O que nenhum olho de homem jamais viu e nenhum ouvido de homem jamais ouviu, eu preparei para aqueles que me amam...."._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL