Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté tournée vers Dieu doit devenir active

Je connais les Miens et les Miens Me connaissent. Je connais leurs misères et leurs préoccupations, le degré de leur force de foi, de leur volonté et aussi ceux qui tendent vers Moi, donc aussi ceux qui M'ont reconnu et savent Mon Amour et Ma Grâce. Donc il est déjà bouclé un ruban qui ne peut plus être dénoué dans l’éternité, parce que ce qui est devenu Mien, Je ne le laisse plus dans l’éternité. Il suffit vraiment que la volonté de Mes créatures soit tournée vers Moi, pour que maintenant Je saisisse Mes créatures et ne les laisse plus, même si seulement maintenant elle doit être formée avant qu’elle puisse totalement s'unir avec Moi. Mais étant donné que la volonté autrefois détournée de Moi lui a procuré la chute de Moi, alors la volonté tournée vers Moi aura aussi pour conséquence le sûr retour à Moi, parce que la volonté orientée de façon erronée était le péché ou bien a poussé au péché, et bien tourner cette volonté est Mon but, que Je ne perds éternellement pas de Vue. Il Me suffit donc déjà de votre volonté, mais vous ne devez pas vous contenter uniquement de la volonté, vous devez mettre en action la volonté, devez tendre à la perfection, parce que seulement cela doit être votre action et Je peux certes vous soutenir avec Ma Force et Ma Grâce mais celle-ci doit de nouveau être employée par vous en pleine conscience. Je ne vous laisse plus tomber, lorsque vous M'avez une fois annoncé votre volonté, lorsqu’elle est tournée vers Moi.

Et maintenant Je vous assiste continuellement pour faire devenir active votre volonté, mais vous-mêmes devez maintenant accomplir l'œuvre de transformation sur votre âme, chose que Je ne peux pas faire avec Ma Puissance à cause de la Loi de l'Ordre éternel. Donc J'agis souvent sur les Miens au travers de la souffrance et de la douleur, mais toujours seulement pour atteindre le but qui consiste dans une totale unification avec Moi, mais celle-ci doit être atteinte par vous les hommes car Moi Je ne peux pas l’établir par contrainte, c'est-à-dire que Mon très grand Amour ne peut pas s'unir avec vous tant que vous êtes encore dans un degré imparfait de maturité de votre âme ; car il ne peut pas vous former de force dans un être parfait. Mais vous pouvez atteindre votre but, dès que vous M'êtes adonnés dans la volonté, cela est sûr, parce que Je ne renonce à aucun des Miens et J’emploie tous les moyens qui peuvent accélérer le but, lorsque l'homme les reconnaît comme des moyens de Mon Amour et de Ma Grâce. Et Je ne vous rends pas la voie vraiment difficile si seulement vous saisissez Ma Main et si vous vous laissez guider. Le total dévouement à Moi, la totale soumission de votre volonté à la Mienne, vous porte très rapidement au but, et donc vous devez toujours seulement Me laisser régner et pour le reste vous efforcer de vous acquitter de Ma Volonté, de mener une vie dans l'amour qui vous procure toujours l'intime liaison avec Moi et enfin mène à la totale unification, et maintenant vous êtes Miens et vous le resterez dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God-focused will must be active....

I know My own and My own know Me.... I know their hardship and worries, I know the degree of their strength of faith, I know their will and also that they strive towards Me, thus they have also recognized Me and know My love and grace. Thus a bond has already been formed which can never be loosened again, for I will never ever let go of what has become Mine. My creature's will, which is meant for Me, is truly already enough for Me to take hold of My creature and never release it, even if it first has to be formed before it can completely unite with Me. But since the will once turned away from Me caused the apostasy from Me, the will turned towards Me will also certainly result in the return to Me, for the wrongly directed will was the sin or caused the sin, and to correct it is My aim which I will never again let out of My sight. Hence your will is already enough for Me, but you should not let your will alone be enough for you, you must put your will into action, you must strive for perfection, because this alone must be your work and I can certainly support you with My strength and My grace which, however, must be fully consciously utilized by you again. I will no longer let you fall once you have expressed your will to Me that it is directed towards Me.

And now I constantly help you to activate your will, yet you yourselves have to accomplish the work of transformation of your soul, which I cannot do out of My power due to the law of eternal order. This is why I often affect My own in a way which is painful and distressing, yet only ever for the sake of success, which consists of complete unification with Me, but which has to be achieved by you humans yourselves and cannot be forcibly established, i.e. My greater than great love cannot unite with you as long as your soul's degree of maturity is still inadequate; but neither can it shape you into a perfect being all of a sudden. But the fact that you will reach your aim as soon as you are willingly devoted to Me is certain, for I will not abandon any of My own, and I use all means which can accelerate the aim if the human being recognizes them as means of love and grace on My part. And I truly don't make it difficult for you if only you take hold of My hand and let yourselves be guided.... Complete devotion to Me, complete subordination of your will to Mine will bring you to your aim extremely quickly, and therefore you should only ever let Me rule and otherwise make an effort to fulfil My will.... to live a life of love which will bring you ever closer contact with Me and finally lead to complete unification.... that you are now Mine and will remain so for all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers