Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Exhortation à ramasser des Trésors spirituels sur la Terre

L’acquisition du patrimoine spirituel n’est pas assez désirée, parce que celui-ci seul procure la Béatitude dans le Règne de l'au-delà, lorsque l'âme a déposé tout ce qu’elle possédait sur la terre, lorsqu’elle demeure dans la région spirituelle où seul le patrimoine spirituel a de la valeur, parce que seulement celui-ci est impérissable. Sur la Terre vous pouvez conquérir cette richesse, mais seulement lorsque vous laissez inaperçu la richesse terrestre, parce qu'il ne peut pas vous être donné les deux. Vous devez savoir que deux Seigneurs vous offrent leurs biens, mais que ce sont des biens totalement opposés comme aussi les Seigneurs qui veulent vous les prodiguer. Les deux ont un royaume propre, dans lequel ils veulent vous attirer, et les deux Royaumes sont très loin l’un de l'autre, de sorte que vous devez vous décider pour celui que vous préférez. Donc les deux Seigneurs vous séduisent avec leurs biens, mais les uns sont périssables, tandis que les autres restent existants dans l’éternité. Vous devez penser à cela lorsque vous devez vous décider. Voulez-vous être heureux seulement temporairement ? Ou bien cherchez-vous la Béatitude éternelle ? Alors vous devez choisir le Père et Créateur de l'Éternité, Lequel voudrait vous pourvoir avec des Trésors impérissables si seulement vous vous déclarez pour Lui. Il vous prodigue abondamment, pour que vous n'ayez pas à souffrir de manque, et Il vous fait aussi arriver des biens périssables dont vous avez besoin pour la conservation de votre corps, si vous désirez en premiers les Dons spirituels. Mais tant que vos yeux sont éblouis par les trésors que vous offrent Mon adversaire, vous ne voyez pas la suave splendeur des Dons spirituels. Donc vous devez vous éloigner de ceux-là et vous contenter avec la satisfaction des besoins terrestres que vous assure le Père et Créateur de l'Éternité, pour que vous viviez sur la Terre et que vous ne deveniez pas inadéquats pour vous conquérir le Royaume spirituel. Parce qu'en Vérité c’est votre Père qui se préoccupe de vos biens spirituels et corporels, qui cependant ne vous tournera jamais des biens qui sont ruineux pour vous, même s’ils vous semblent indispensables pour le temps de la vie terrestre. Ils vous sont attachés seulement de l'extérieur et ils vous barrent l'accès à l'âme qui voudrait être pourvue avec de la Nourriture spirituelle. Cherchez d'abord le Règne de Dieu et Sa Justice, tout le reste vous sera donné en surcroit. Mais vous ne pourrez jamais trouver le Royaume de Dieu, lorsque vous le cherchez dans le monde, car celui-ci est le royaume de l'adversaire. Et vous perdrez tout ce que vous avez ramassé en biens terrestres, parce qu’aucun de ceux-ci ne vous suivra dans l'Éternité. Mais les Biens spirituels ne peuvent plus vous être enlevés, ils vous suivent dans l'Éternité, c’est une partie de l'âme qu’elle emporte avec elle dans l'Éternité.

Et donc il ne peut pas vous être présenté assez fortement l'avertissement comme quoi vous devez ramasser sur la Terre des Trésors spirituels, comme quoi vous devez vous procurer une richesse qui signifie une Bénédiction inexprimable dans le Règne spirituel, une richesse qui augmentera constamment, bien que vous l'utilisiez, pour distribuer constamment, pour donner à ceux qui en ont besoin, et sur lesquels vous voulez exercer un amour compatissant pour le prochain, parce qu'à cela vous y êtes poussé par l'amour. Conquérez-vous cette richesse sur la Terre, pour que vous n'ayez pas vécu en vain. Décidez-vous pour le Seigneur qui vous offre un bon Don, recevez de Sa Main ce que vous offre l'infini Amour et rend heureux tous ceux qui sont pauvres et ont besoin de votre aide.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ammonimento di raccogliere Tesori spirituali sulla Terra

Il raggiungimento del patrimonio spirituale non può essere abbastanza ambito, perché questa soltanto procura la Beatitudine nel Regno dell’aldilà, quando l’anima ha deposto tutto ciò che possedeva terrenamente, quando dimora nella regione spirituale, dove è di valore solo il patrimonio spirituale, perché solo questo è imperituro. Sulla Terra vi potete conquistare questa ricchezza, ma soltanto, quando lasciate inosservato la ricchezza terrena, perché non vi possono essere date ambedue. Dovete sapere che due Signore vi offrono i loro beni, ma che sono dei beni totalmente opposti come anche i Signori, che ve li vogliono elargire. Ambedue hanno un’altra Regione, nella quale vi vogliono attirare, ed ambedue le Regioni sono molto lontane una dall’altra, in modo che vi dovete decidere quale volete preferire. Perciò i due Signori vi seducono con i loro beni, ma gli uni di ciò sono perituri, mentre gli altri rimangono esistenti in eterno. A questo dovete pensare, quando venite posti davanti alla decisione. Volete essere felici solo temporaneamente? Oppure cercate l’eterna Beatitudine? Allora dovete anche scegliere il Padre e Creatore dall’Eternità, il Quale vorrebbe provvedervi con Tesori imperituri, se soltanto vi dichiarate per Lui. Egli vi elargisce abbondantemente, affinché non abbiate a soffrire mancanza, ed Egli vi fa giungere anche i beni perituri, di cui avete bisogno per la conservazione del vostro corpo, se desiderate per primi i Doni spirituali. Ma finché i vostri occhi sono abbagliati dai tesori che vi offre il Suo avversario, non vedete il soave splendore dei Doni spirituali. Perciò vi dovete allontanare da quelli ed accontentarvi con l’esaudimento dei bisogni terreni, che vi assicura il Padre e Creatore dall’Eternità, affinché viviate sulla Terra e non diventiate inadeguati di conquistarvi il Regno spirituale. Perché Egli in Verità E’ il vostro Padre, il Quale Si preoccupa del vostro bene spirituale e corporeo, il Quale però non vi rivolgerà mai i beni che sono rovinosi per voi, anche se vi sembrano indispensabili per il tempo della vita terrena. Vi sono attaccati solo dall’esterno e vi sbarrano l’accesso all’anima, che la vorrebbe provvedere con il Nutrimento spirituale. Cercate dapprima il Regno di Dio e la Sua Giustizia, tutto il resto vi verrà sopraggiunto. Ma non potrete mai trovare il Regno di Dio, quando lo cercate nel mondo, che è il regno dell’avversario. E perderete tutto ciò che avete raccolto in beni terreni, perché di ciò nulla vi segue nell’Eternità. Il Bene spirituale però non vi può più essere tolto, vi segue nell’Eternità, è parte dell’anima, che porta con sé nell’Eternità.

E perciò non vi può essere presentato abbastanza forte e d’ammonimento, che vi dovete raccogliere sulla Terra dei Tesori spirituali, che vi dovete procurare una ricchezza che significa una Benedizione innominabile nel Regno spirituale, una ricchezza che aumenterà costantemente, benché la utilizziate, per distribuire costantemente, per dare ai bisognosi, sui quali volete esercitare l’amore compassionevole per il prossimo, perché a ciò spinge voi stessi l’amore. Conquistatevi questa ricchezza sulla Terra, affinché non abbiate vissuto invano. Decidetevi per il Signore il Quale vi offre un buon Dono, ricevete dalla Sua Mano ciò che vi offre l’infinito Amore e rende felici tutti coloro che sono poveri ed hanno bisogno del vostro aiuto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich