Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sérieux Avertissement de se détacher de la matière

Le Commandement présent est que vous cherchiez à vous détacher de la matière et tendiez avec une volonté renforcée vers le spirituel. La Terre vous est encore désirable avec ses biens terrestres-matériels, mais rien de cela ne restera existant, lorsque sera venu le temps où Mes Annonces se réaliseront, lorsque sera arrivée la fin de cette Terre et lorsque votre vie trouvera sa conclusion. Alors seuls compteront encore les biens spirituels que vous avez amassés et seulement cette richesse vous rendra capables de vivre sur la nouvelle Terre ou bien de travailler avec cela dans le Règne spirituel. Mais celui qui ne peut montrer rien en biens spirituels, qui était étroitement uni avec la matière, qui a oublié entièrement le spirituel, deviendra matière lui-même. Il sera condamné à une Nouvelle Relégation, parce que seulement la Terre peut devenir son séjour, parce que le Règne spirituel ne peut pas l'accueillir, vu que la matière le tient enchaîné.

Cherchez à vous détacher, libérez-vous de ce qui est votre ruine, vous avez déjà dépassé la matière depuis longtemps, ne vous laissez pas à nouveau capturer par celle-ci, mais cherchez à vous libérer de n'importe quelle forme. Tendez à la Vie spirituelle, à un état de liberté, de Lumière et de Force. Et si vous avez cette volonté, alors n’hésitez pas, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps. La matière vous est mise devant les yeux de façon séduisante par Mon adversaire, pour que votre volonté devienne toujours plus faible. Réfléchissez sur le fait que tout ce que vous pouvez voir et toucher est périssable, pensez sérieusement à l'inutilité de ce qui vous semble encore désirable, et mettez en face de cela un temps infiniment long dans de l'obscurité ou bien dans la Lumière la plus claire. Vous pouvez vous créer les deux conditions et donc choisissez sérieusement. Laissez tomber la matière et cherchez la liaison avec le monde qui vous offre quelque chose d’incomparablement plus beau que le monde terrestre qui vite va à la rencontre de son naufrage. Ne vous laissez pas séduire par ses biens apparents, dont vous tous vivrez la décadence alors que vous vivrez encore, parce que Je vous fais encore clairement reconnaître son inconstance pour vos âmes, pour que vous soyez encore ébranlés et pensiez à votre sort après la mort de votre corps. Je vous avertis rempli d'Amour Paternel, parce que Je voudrais vous épargner une souffrance indicible, mais Je peux seulement vous avertir, parce que Je ne peux pas vous forcer à M’écouter.

Laissez les joies du monde, et tournez vos sens vers le Haut, appelez à votre aide tout le spirituel de Lumière, si vous êtes trop faibles pour vous détacherez vous-mêmes, soyez de bonne volonté pour tendre vers le Haut, et vous serez aidés. Mais n’hésitez plus, le temps court et il arrivera comme il a été annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lembrete sério para se afastar da matéria....

Este é o mandamento da hora em que se tenta desprender da matéria e lutar pelo espiritual com uma vontade mais forte. A Terra com os seus bens terrenos-materiais ainda é desejável para si, mas nada dela permanecerá quando chegar o momento de cumprir os Meus anúncios, quando o fim desta Terra estiver aqui e a sua vida chegar ao fim. Então só contará aquilo que tiver recolhido em bens espirituais, e só esta riqueza o tornará capaz de animar a nova terra ou de trabalhar com ela no reino espiritual..... Mas qualquer pessoa que não tenha nada a mostrar de bens espirituais, que estivesse tão intimamente ligada à matéria que se esquecesse completamente do espiritual, tornar-se-ia ele próprio matéria. Ele será condenado a um novo banimento porque só a terra pode tornar-se a sua morada, porque o reino espiritual não o pode receber, uma vez que a matéria ainda o mantém vinculado....

Procurai desprender-vos dele, libertar-vos daquilo que é a vossa ruína, há muito que ultrapassastes a matéria dura.... Não se deixem capturar por ela novamente, mas procurem libertar-se de toda a forma.... Esforçar-se pela vida espiritual, um estado de liberdade, luz e poder.... E se estiver disposto a fazê-lo, então não hesite, pois não lhe restará muito tempo.... A matéria é tão sedutoramente apresentada a si pelo meu adversário que a sua vontade enfraquece constantemente.... Pense no facto de que tudo o que pode ver e compreender é transitório, considere seriamente a inutilidade daquilo que ainda lhe parece desejável, e contraste isto com um tempo infinitamente longo.... na escuridão ou na luz mais brilhante.... Podem criar ambos os estados por vós próprios, e por isso escolham seriamente.... Largue a matéria e procure contacto com o mundo, que lhe oferece algo muito mais belo do que o mundo terreno, que se aproxima em breve do seu fim. Não vos deixeis enganar pelos seus bens ilusórios, cuja decadência todos vós ainda experimentareis, para bem das vossas almas ainda vos deixarei reconhecer claramente a sua impermanência, para que sejais abalados e penseis no vosso destino após a morte do vosso corpo.... Aviso-vos cheios de amor paternal porque gostaria de vos poupar um sofrimento indescritível, mas só vos posso avisar, mas não vos posso forçar a ouvir-Me.

Deixai os prazeres do mundo e virai a vossa mente para cima, invocai todos os seres espirituais cheios de luz para pedir ajuda, se sois demasiado fracos para vos resolverdes a vós próprios, sede de boa vontade para lutar para cima e sereis ajudados. Mas não demore, pois o tempo urge e virá como é proclamado no Word e na Escritura...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL